本诗为宋末元初理学家熊禾听闻崇安县学为朱熹立碑所作,先叙游武夷的行踪与志趣,转而抒发对朱熹(文公)理学道统的尊崇,批判当时学界浮伪剽窃、背离道统本源的流弊,表达了矫正学术偏差、维护理学道统的坚定志向,末以武夷山水收束,将抽象的道统思考融入自然意境,情感沉郁厚重,兼具理趣与诗情。
闻崇安县学立碑
平生武夷志,兹游适真遇。
诛茅倘可遂,岂但山水趣。
扶摇欣夙心,踌躇动长虑。
恭惟文公学,倡道匪虚语。
向微剖析功,斯人遂聋瞽。
斋居一原叹,此叹无人悟。
晚年制作心,门人未轻许。
真实浸泬寥,枝叶谩夸诩。
漂沦未百年,剽窃立门户。
吾党固有愆,斯道自今古。
扶偏须忠臣,邪说可无距。
同志此来游,兴言激余素。
礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。
大隐堂前水,滔滔自东注,回薄万古心,无言对天柱。
简要说明
逐句注释
-
出山未逾月,辄复入山去。
注释:出山:指离开隐居或居所前往外地。未逾月:不到一个月。辄复:就又。句意概览:离开山外不过一月,便又重新回到山中。 -
平生武夷志,兹游适真遇。
注释:平生武夷志:平生向往武夷山的志趣(武夷山为朱熹讲学重地,是理学圣地)。兹游:这次出游。适真遇:恰好遇上真切机缘(指亲见崇安学宫立碑,亲近理学遗迹)。句意概览:我平生向往武夷山的志趣,这次出游恰好遇上了契合本心的机缘。 -
诛茅倘可遂,岂但山水趣。
注释:诛茅:除草构筑屋舍,代指隐居讲学。倘可遂:如果能够实现。岂但:何止。句意概览:若能在此结庐隐居、讲学传道,何止是享受到山水游玩的乐趣。 -
扶摇欣夙心,踌躇动长虑。
注释:扶摇:原指旋风,此处喻指行道施道的契机。欣夙心:契合平素的志向。踌躇:徘徊思虑的样子。长虑:深远的忧虑。句意概览:遇上行道的契机,正合我平素心愿,却又在徘徊间生出对道统传承的深远忧虑。 -
恭惟文公学,倡道匪虚语。
注释:恭惟:文言发语词,表恭敬追思。文公:指朱熹,谥号“文公”,宋代理学集大成者。倡道:倡导理学道统。匪虚语:并非空洞的言论。句意概览:恭敬追思文公的学说,他倡导道统绝非空言虚语。 -
向微剖析功,斯人遂聋瞽。
注释:向微:倘若没有。剖析功:指朱熹对儒家经典的阐发剖析之功。斯人:指世人。聋瞽:喻指不明事理、不识大道。句意概览:倘若没有文公的阐发剖析之功,世人便会如同聋瞽一般不识大道真谛。 -
斋居一原叹,此叹无人悟。
注释:斋居:闲居讲学之所。一原叹:指对道统本源式微的慨叹(化用韩愈《原道》之意,“原”指道之本原,一说叹惜道统失传,学界略有争议)。句意概览:闲居讲学之时,我曾慨叹道统本源的式微,这份慨叹却无人能够领悟。 -
晚年制作心,门人未轻许。
注释:制作心:指朱熹晚年修订经典、著书立说的深厚用心。未轻许:未被轻易领会认可。句意概览:文公晚年著述修订的深意,连他的门人都未必能轻易领会。 -
真实浸泬寥,枝叶谩夸诩。
注释:真实:指理学的根本实质与道统本源。浸泬寥:埋没于空疏寂寥之中。枝叶:指学术的末流、旁支歧见。谩夸诩:徒然夸耀。句意概览:道学的真实本源早已被埋没在空疏之中,末流学者却徒然夸耀自家的门户之见。 -
漂沦未百年,剽窃立门户。
注释:漂沦:沉沦衰落。未百年:朱熹逝世于1200年,此诗作于宋末元初,距其逝世不足百年。剽窃:抄袭剽窃文公学说却妄自立派。句意概览:道统传承沉沦不足百年,便有学者剽窃文公学说却妄自立门户。 -
吾党固有愆,斯道自今古。
注释:吾党:同道之人,指理学传承者。固有愆:本就有未尽之责。斯道:指程朱理学的道统。句意概览:我辈同道本就有未尽之责,守护道统的责任从古至今都在肩头。 -
扶偏须忠臣,邪说可无距。
注释:扶偏:矫正偏颇的学术流弊。须忠臣:需要忠诚坚守道统的士人。邪说:指背离理学的异端或浮伪学风。可无距:怎能不加以抗拒。句意概览:矫正学术偏弊需要忠诚之士,对于异端邪说又怎能不加以抗拒。 -
同志此来游,兴言激余素。
注释:同志:志同道合的友人。兴言:发语词,意为“言谈之间”。激余素:激发了我平素坚守道统的志向。句意概览:志同道合的友人一同游赏,言谈间激发了我平素坚守的志向。 -
礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。
注释:河汾:指黄河与汾水之间,为隋代王通讲学之地,王通曾作《太平十二策》欲恢复礼乐,其门人多为唐初名臣。句意概览:我惭愧自己难比河汾的王通,又有谁能给予我兴复礼乐、传承道统的机会呢? -
大隐堂前水,滔滔自东注,回薄万古心,无言对天柱。
注释:大隐堂:崇安县学或武夷山朱子讲学旧址的堂宇(一说为当地纪念性建筑)。滔滔自东注:形容水流奔腾东流。回薄:回旋流转。万古心:指古往今来传承不息的道统之心。天柱:指武夷山天柱峰,象征道统的崇高庄严。句意概览:大隐堂前的溪水,滔滔不绝向东奔流;回旋流转间,仿佛承载着万古传承的道统之心,我默然相对,唯有天柱峰矗立无言。
现代译文
离开山外不过一月,便又重回山中。
平生向往武夷山的志趣,这次出游恰遇真切机缘。
若能在此结庐隐居、讲学传道,何止是尽享山水之趣?
遇上行道的契机,正合我平素心愿,却又在徘徊间生出深远忧虑。
恭敬追思文公的学说,他倡导道统绝非空言虚语。
倘若没有他阐发剖析的功绩,世人终将如聋似瞽,不识大道真谛。
闲居讲学之时,我曾慨叹道统本源的式微,这份慨叹却无人能懂。
文公晚年著述修订的深厚用心,连他的门人都未能轻易领会。
道学的真实本源早已埋没在空疏之中,末流学者却徒然夸耀自家门户。
距文公逝世不足百年,便有人剽窃其学说妄自立派。
我辈同道本就有未尽之责,守护道统的责任自古至今都在肩头。
矫正学术偏弊需要忠诚之士,异端邪说又怎能不加以抗拒?
志同道合的友人一同游赏,言谈间激发了我平素坚守的志向。
惭愧自己难比河汾的王通,谁能给予我兴复礼乐的机会?
大隐堂前的溪水,滔滔向东奔流;回旋流转间,似承载着万古道统之心,我默然相对,唯有天柱峰矗立无言。
创作背景
熊禾(1246—1312),字位不,号勿轩,宋末元初建阳理学家,宋咸淳十年进士,入元后隐居不仕,专以推广朱子理学为己任,著有《勿轩集》。崇安(今福建武夷山市)为朱熹故乡,朱子曾在此讲学授徒,崇安县学为当地官学,此次立碑当为纪念朱熹或表彰其理学传承之功。
此诗当作于熊禾晚年游武夷之际,宋末元初理学虽被官方推崇,但学界已出现浮伪剽窃、自立门户的流弊,背离了朱子道学的本源。熊禾有感于此,借听闻学宫立碑之事,抒发对朱子之学的尊崇,批判学风之弊,表达了维护理学道统、矫正学术偏差的坚定志向。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以游武夷的行踪为起笔,先叙个人游赏之兴与隐居之志,随即转入对朱子道学的追思与评价,再批判学界流弊、抒发道统传承的责任感,最后以武夷山水收束,将抽象的道统思考融入自然意境,由景及情、由事及理,情感沉郁厚重,逻辑脉络分明。
- 用典贴切,意象鲜明:诗中化用“河汾”典故,以隋代王通兴复礼乐的事迹自比,凸显对道统传承的向往;以武夷山“天柱峰”象征道统的崇高庄严,以“大隐堂前水”的滔滔奔流喻道统传承的不息,意象与情感浑然一体,增强了诗歌的文化内涵与意境美感。
- 语言质朴沉郁,兼具理趣与诗情:全诗以古体杂言写成,不拘格律,语言平实却饱含深情,既有对先贤的恭敬追思,也有对学界流弊的尖锐批判,末句以景结情,将万古道统之心寄寓于山水之中,余味悠长,体现了理学家诗歌兼具说理与抒情的特色。
- 思想内涵深刻,兼具文化担当:诗歌不仅是个人游赏的抒怀,更是宋末元初理学传承者的道统宣言,既表达了对朱子之学的推崇,也反思了学术传承中的问题,凸显了传统士大夫坚守道统、传承文化的历史担当。
常见问题
《闻崇安县学立碑》的作者和朝代是什么?
《闻崇安县学立碑》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《闻崇安县学立碑》主要写了什么?
本诗为宋末元初理学家熊禾听闻崇安县学为朱熹立碑所作,先叙游武夷的行踪与志趣,转而抒发对朱熹(文公)理学道统的尊崇,批判当时学界浮伪剽窃、背离道统本源的流弊,表达了矫正学术偏差、维护理学道统的坚定志向,末以武夷山水收束,将抽象的道统思考融入自然意境,情感沉郁厚重,兼具理趣与诗情。
《闻崇安县学立碑》的创作背景是什么?
熊禾(1246—1312),字位不,号勿轩,宋末元初建阳理学家,宋咸淳十年进士,入元后隐居不仕,专以推广朱子理学为己任,著有《勿轩集》。崇安(今福建武夷山市)为朱熹故乡,朱子曾在此讲学授徒,崇安县学为当地官学,此次立碑当为纪念朱熹或表彰其理学传承之功。 此诗当作于熊禾晚年游武夷之际,宋末元初理学虽被官方推崇,但学界已出现浮伪剽窃、自立门户的流弊,背离了朱子道...
《闻崇安县学立碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以游武夷的行踪为起笔,先叙个人游赏之兴与隐居之志,随即转入对朱子道学的追思与评价,再批判学界流弊、抒发道统传承的责任感,最后以武夷山水收束,将抽象的道统思考融入自然意境,由景及情、由事及理,情感沉郁厚重,逻辑脉络分明。 2. 用典贴切,意象鲜明 :诗中化用“河汾”典故,以隋代王通兴复礼乐的事迹自比,凸显对道统传承的向往;以...