越州道中

· 熊禾

野田秋溜正潺潺,新翠乔林绕舍环。
淡日凝烟横别浦,斜风吹雨过前山。
柴扉初放牛羊出,渔艇方攜蟹蛤还。
自笑平生爱游览,天教长在水云间。

简要说明

这首七言律诗描绘了越州道中秋日乡村的清新恬淡景致,展现了江南田园的生机与宁静,同时抒发了诗人平生喜爱漫游、寄情山水水云间的闲适自得之情,暗含超脱尘世的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 野田秋溜正潺潺:野田,野外田畴;秋溜,秋日田野间的溪流;潺潺,流水声。句意:野外田畴间,秋日的溪流正潺潺流淌。
  2. 新翠乔林绕舍环:新翠,新生的翠绿草木;乔林,高大的树林;舍,乡村屋舍。句意:新生的翠绿林木,环绕着村舍团团生长。
  3. 淡日凝烟横别浦:淡日,淡淡的日光;凝烟,凝聚的雾气;别浦,支流的水滨、渡口。句意:淡淡的日光与氤氲雾气,横亘在支流渡口之上。
  4. 斜风吹雨过前山:斜风,倾斜吹拂的微风;过前山,掠过前方山峦。句意:斜风裹挟着细雨,轻轻掠过前边的山峦。
  5. 柴扉初放牛羊出:柴扉,用树枝编成的柴门;初放,刚刚开启;牛羊出,牛羊正向外放牧。句意:柴门刚一打开,牛羊便陆续走出栏圈。
  6. 渔艇方攜蟹蛤还:渔艇,捕鱼的小船;方攜,正携带;蟹蛤,螃蟹与蛤蜊等水产。句意:渔舟正带着捕捞的蟹蛤返航归来。
  7. 自笑平生爱游览:自笑,自我调侃、笑叹;平生,一生平素;爱游览,喜爱游历山水。句意:可笑我平生素来喜爱遨游山水。
  8. 天教长在水云间:天教,上天使、老天让;长在,长久置身;水云间,山水云雾萦绕的隐逸境地。句意:老天竟许我长久栖身于这水云之乡。

现代译文

秋日野田的溪流潺潺作响,新绿的高林环绕着村舍周匝。淡日薄烟横卧在渡口支流,斜风裹着细雨掠过前山脚下。柴门初启,牛羊缓缓出栏;渔舟甫归,船舷载着蟹蛤归家。笑我平生最爱山水遨游,老天竟许我长栖于水云之乡。

创作背景

熊禾为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居福建武夷山一带讲学,寄情山水。越州即今浙江绍兴,为江南山水胜地。此诗应为其漫游越州乡村道中所作,通过描绘沿途秋日田园景致,抒发自己超脱尘世、寄情山水的隐逸志趣,暗含宋亡后不仕新朝的闲适避世心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“淡日凝烟”对“斜风吹雨”,“横别浦”对“过前山”;“柴扉初放”对“渔艇方攜”,“牛羊出”对“蟹蛤还”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描写景:全诗以白描手法铺陈景物,未用过多典故与修饰,却将秋日江南乡村的清新生机尽数展现,画面感极强,营造出恬淡宁静的田园意境。
  3. 情景交融:前六句纯写沿途实景,后两句由景入情,以“自笑”的调侃口吻收束,将自身的隐逸志趣与眼前的山水景致融为一体,于平淡的笔触中透出诗人超脱世俗的闲适心境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,无生僻晦涩之词,却能精准捕捉乡村景致的细节,将自然之美与诗人的心境自然融合,风格清逸淡远。

常见问题

《越州道中》的作者和朝代是什么?

《越州道中》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《越州道中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了越州道中秋日乡村的清新恬淡景致,展现了江南田园的生机与宁静,同时抒发了诗人平生喜爱漫游、寄情山水水云间的闲适自得之情,暗含超脱尘世的隐逸志趣。

《越州道中》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初著名理学家,南宋灭亡后拒绝元朝征召,隐居福建武夷山一带讲学,寄情山水。越州即今浙江绍兴,为江南山水胜地。此诗应为其漫游越州乡村道中所作,通过描绘沿途秋日田园景致,抒发自己超脱尘世、寄情山水的隐逸志趣,暗含宋亡后不仕新朝的闲适避世心境。

《越州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“淡日凝烟”对“斜风吹雨”,“横别浦”对“过前山”;“柴扉初放”对“渔艇方攜”,“牛羊出”对“蟹蛤还”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 白描写景 :全诗以白描手法铺陈景物,未用过多典故与修饰,却将秋日江南乡村的清新生机尽数展现,画面感极强,营造出恬淡宁静的田园意境。 3....