这首七言绝句是宋末诗人熊禾舟行平江时夜宿不寐之作,以秋夜江上的萧萧风声、孤鸿哀鸣、丹枫野寺等清冷意象,烘托羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了身世飘零之感与夜不能寐的愁思。
平江舟中不寐
远水萧萧荻苇风,月明云外叫孤鸿。
丹枫拥被疏蓬底,梦断山深野寺锺。
丹枫拥被疏蓬底,梦断山深野寺锺。
简要说明
逐句注释
- 远水萧萧荻苇风:远水,指远处的江面;萧萧,形容风吹草木的声响;荻苇,水边生长的多年生草本植物,秋日萧瑟枯黄。此句写远处江面之上,秋风卷过荻苇,发出萧萧清响。
- 月明云外叫孤鸿:月明,明月高悬;云外,指高远的云层之外;孤鸿,孤单失群的鸿雁,常喻漂泊无依的游子或孤寂之人。此句写明月悬于云外天际,传来孤雁凄切的鸣叫声。
- 丹枫拥被疏蓬底:丹枫,经霜变红的枫树,秋日江景典型意象;拥被,裹着被子御寒;疏蓬,指江船稀疏的船篷;底,船篷之下。此句写诗人裹着被子身处江船的稀疏船篷之下,眼前可见江边丹红的枫树。
- 梦断山深野寺锺:梦断,梦境被打断;山深,深山之中;野寺,山野间的古寺;锺,“钟”的异体字,指寺庙的暮鼓晨钟。此句写诗人本在睡梦之中,被深山古寺传来的钟声惊醒,好梦中断。
现代译文
远水悠悠,秋风卷过荻苇萧萧作响,
明月高悬云外,孤雁哀鸣划破长空。
我裹着薄被,静坐在江船疏落的篷底,
方才的清梦,被深山古寺的钟声惊断。
创作背景
熊禾是宋末元初著名遗民学者,宋咸淳十年(1274年)进士,南宋灭亡后隐居福建建阳,终身不仕元朝,晚年曾辗转漂泊于江南各地。学界主流观点认为此诗当作于其舟行途经平江(今江苏苏州)的旅途中,诗人夜宿江船,因羁旅愁思难以入眠,触目所见的秋夜江景勾起身世飘零之感与亡国后的落寞,遂作此诗。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取远水、荻苇、孤鸿、丹枫、疏蓬、野寺钟等秋日江边的典型意象,皆带有清冷孤寂的色彩,共同营造出荒寒萧索的秋夜羁旅意境,将诗人的羁愁融入景物之中,含蓄深沉。
- 表现手法:采用借景抒情与以动衬静的手法:风声、鸿鸣、钟声为动态声响,反衬出秋夜江天的静谧;孤鸿、野寺钟的意象暗喻诗人漂泊无依的处境,以孤鸿自况,点明自身孤寂的状态。末句“梦断”二字,含蓄点出“不寐”的题旨,将夜不能寐的愁绪通过梦境被打断的细节具象化。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐。语言质朴自然,不加雕琢,以白描手法勾勒秋夜江景,没有刻意堆砌辞藻,却将羁旅之愁表现得淋漓尽致,意境浑成,余味悠长。
常见问题
《平江舟中不寐》的作者和朝代是什么?
《平江舟中不寐》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《平江舟中不寐》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人熊禾舟行平江时夜宿不寐之作,以秋夜江上的萧萧风声、孤鸿哀鸣、丹枫野寺等清冷意象,烘托羁旅漂泊的孤寂落寞,抒发了身世飘零之感与夜不能寐的愁思。
《平江舟中不寐》的创作背景是什么?
熊禾是宋末元初著名遗民学者,宋咸淳十年(1274年)进士,南宋灭亡后隐居福建建阳,终身不仕元朝,晚年曾辗转漂泊于江南各地。学界主流观点认为此诗当作于其舟行途经平江(今江苏苏州)的旅途中,诗人夜宿江船,因羁旅愁思难以入眠,触目所见的秋夜江景勾起身世飘零之感与亡国后的落寞,遂作此诗。
《平江舟中不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取远水、荻苇、孤鸿、丹枫、疏蓬、野寺钟等秋日江边的典型意象,皆带有清冷孤寂的色彩,共同营造出荒寒萧索的秋夜羁旅意境,将诗人的羁愁融入景物之中,含蓄深沉。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以动衬静 的手法:风声、鸿鸣、钟声为动态声响,反衬出秋夜江天的静谧;孤鸿、野寺钟的意象暗喻诗人漂泊无依的处境,以孤鸿自况,点明自身孤寂...