这首诗以诗人自身身世为线索,先叙出身偏远闭塞之地、怀抱天下大志却郁郁不得志的苦闷,继而转笔咏叹中原圣贤遗迹与儒家道统传承,重点推崇程朱理学的正统地位,抒发了对国运变迁、学术延续的深沉思考,兼具个人情志与学术情怀。
观洛行
平田更无十里阔,何处知有天地宽。
男儿堕地六合志,抱此一雨常悁悁。
早年曾作天府客,长歌东出穆陵关。
关头仰天坐叹息,百年事业如弹丸。
乾坤只限衣带水,何繇万里窥中原。
只今文轨一潮混,地不改辟时易然。
斯须洛京见嵩华,咫尺孔林登泰山。
圣贤往迹正在此,譬若木水有本原。
北方学道古所贵,当年楚产皆其偏。
从来一气有旺歇,况及人事多移迁。
程门立雪道南后,幸此一脉犹绵延。
武夷考亭今洙泗,文公之学行八埏
简要说明
逐句注释
我生海南万山间,出门冈陇相回环。
- 注释:我出生在海南的深山之中,出门所见尽是山冈田埂往复环绕。海南:宋代指广南西路琼管安抚司,即今海南岛一带,地处偏远。冈陇:山冈与田埂,代指山野田园。回环:环绕往复。平田更无十里阔,何处知有天地宽。
- 注释:平坦的农田连十里都难得一见,哪里能知晓天地究竟何等宽广。平田:平整的农田。更无:全无。何处:哪里。男儿堕地六合志,抱此一雨常悁悁。
- 注释:男子汉降生世间便怀有天地四方的大志,却常常怀抱这份志向而忧闷不已。堕地:出生。六合:天地四方,泛指天下。悁悁(yuān yuān):忧闷不安的样子。早年曾作天府客,长歌东出穆陵关。
- 注释:早年曾在京城游学或仕宦,也曾放声高歌东出穆陵关。天府客:指在京城活动的人,“天府”原指周朝祖庙,后借指京城。穆陵关:古关隘名,位于今山东临朐南,为古代兵家必争之地。关头仰天坐叹息,百年事业如弹丸。
- 注释:在关前仰面朝天独坐叹息,一生的抱负功业竟如弹丸般微小。百年事业:指一生的理想与功业。弹丸:比喻极其狭小微小,形容功业难成。乾坤只限衣带水,何繇万里窥中原。
- 注释:天下只隔着一条如衣带般的窄水,如何能远望万里之外的中原故土。乾坤:天地,代指天下。衣带水:语出《南史·陈后主纪》,指狭窄的河流,此处代指宋与北方政权的阻隔。何繇:即“何由”,如何、怎能。窥中原:遥望中原,此处暗含收复故土、亲身涉足中原的愿望。只今文轨一潮混,地不改辟时易然。
- 注释:如今车同轨书同文,天下混同一体,地域未曾改变,但时代已然不同。文轨:“书同文,车同轨”的简称,指国家统一后的制度规范。潮混:应为“混同”,指天下统一。地不改辟:地域没有变化。时易然:时代已经全然不同。斯须洛京见嵩华,咫尺孔林登泰山。
- 注释:片刻之间便仿佛望见洛京的嵩山与华山,近在咫尺就能登上孔林、登临泰山。斯须:片刻、一会儿。洛京:指洛阳,北宋西京,也是理学发源之地。嵩华:嵩山与华山,均在中原地区。孔林:孔子墓地,位于今山东曲阜。圣贤往迹正在此,譬若木水有本原。
- 注释:圣贤的过往遗迹都在这里,就像树木有根、流水有源一般。本原:根本、本源,此处指儒家道统的源头。北方学道古所贵,当年楚产皆其偏。
- 注释:北方研习道学自古便被看重,当年南方的学术不免有所偏失。学道:研习儒家道统之学。楚产:代指南方学术,因楚国曾占据南方大部,此处借指南方学者与学派。偏:偏颇、偏离正统。从来一气有旺歇,况及人事多移迁。
- 注释:自古以来气运便有兴盛与衰歇,更何况人间世事多有变迁。一气:古人认为天地间的气运决定王朝兴衰。旺歇:兴盛与衰微。程门立雪道南后,幸此一脉犹绵延。
- 注释:程门立雪的道统南传之后,幸好这一脉理学还得以延续不绝。程门立雪:典出《宋史·杨时传》,指杨时、游酢侍立程颐窗外待其睡醒,门外雪深一尺,形容尊师重道、潜心向学。道南后:指理学从北方传到南方的传承脉络。绵延:延续不断。武夷考亭今洙泗,文公之学行八埏。
- 注释:武夷山与考亭如今已是儒学圣地,就像当年孔子讲学的洙泗之间,朱熹的学问传遍天下八方。武夷:武夷山,位于今福建武夷山市,是朱熹早年讲学之地。考亭:位于今福建建阳,朱熹晚年定居讲学之处,其学派被称为“考亭学派”。洙泗:洙水与泗水,孔子曾在此讲学,代指儒家正统学术的发源地。八埏(yán):八方极远之地,泛指天下。文公:朱熹的谥号“文”,后世称朱文公。
现代译文
我生海南万山深,出门冈陇互回环。
平畴难觅十里阔,焉知天地有宽闲。
男儿坠地怀六合,壮志未伸常悁悁。
昔年曾作京华客,高歌东出穆陵关。
关前仰天坐太息,百年勋业似弹丸。
乾坤仅隔衣带水,何由万里望中原。
而今文轨混同后,地虽依旧世已迁。
须臾洛京瞻嵩华,咫尺孔林登泰山。
圣贤遗迹皆在此,木水由来有本源。
北方道学古所重,当年南学多偏偏。
气运从来有旺歇,何况人事屡移迁。
程门立雪道南传,一脉薪火尚绵延。
武夷考亭今洙泗,文公之学遍八埏。
创作背景
熊禾(1246-1312),字位辛,号勿轩,宋末元初著名理学家,福建建阳人。南宋末年曾中进士,入元后隐居不仕,致力于传播程朱理学,著有《勿轩集》。这首诗当作于元统一全国之后,诗人或游历中原、或目睹圣贤遗迹,以自身早年仕宦京城、宋亡后抱负落空的身世为引子,抒发了对故国的怀念与国运变迁的感慨,同时重点阐发程朱理学南传后的道统延续问题,推崇朱熹学说在学术传承中的核心地位。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“身世苦闷—功业失意—道统追寻”为线索,从个人局促闭塞的处境,过渡到对家国故土的怀念,最终落脚于儒家道统的传承,从个人情志延伸至学术大义,情感沉郁厚重,逻辑层次分明。
- 用典精当,贴合主题:多处运用经典文化意象与典故,如“程门立雪”点明理学传承脉络,“洙泗”代指儒家正统源头,“穆陵关”“中原”关联家国情怀,“衣带水”化用史书记载的南北阻隔意象,典故运用自然贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
- 体裁灵活,语言质朴:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗格律,换韵自然流畅,语言兼具诗人的真情实感与理学家的严谨思辨,避免了说理诗的空泛,将身世之悲与学术情怀融为一体。
- 对比鲜明,意境升华:开篇以“海南万山间”“冈陇相回环”营造闭塞局促的意境,与后文“嵩华”“泰山”的开阔气象形成强烈反差,凸显了诗人从个人局限到追寻圣贤道统的精神升华,强化了道统传承的宏大意义。
常见问题
《观洛行》的作者和朝代是什么?
《观洛行》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《观洛行》主要写了什么?
这首诗以诗人自身身世为线索,先叙出身偏远闭塞之地、怀抱天下大志却郁郁不得志的苦闷,继而转笔咏叹中原圣贤遗迹与儒家道统传承,重点推崇程朱理学的正统地位,抒发了对国运变迁、学术延续的深沉思考,兼具个人情志与学术情怀。
《观洛行》的创作背景是什么?
熊禾(1246 1312),字位辛,号勿轩,宋末元初著名理学家,福建建阳人。南宋末年曾中进士,入元后隐居不仕,致力于传播程朱理学,著有《勿轩集》。这首诗当作于元统一全国之后,诗人或游历中原、或目睹圣贤遗迹,以自身早年仕宦京城、宋亡后抱负落空的身世为引子,抒发了对故国的怀念与国运变迁的感慨,同时重点阐发程朱理学南传后的道统延续问题,推崇朱熹学说在学术传承中的核...
《观洛行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“身世苦闷—功业失意—道统追寻”为线索,从个人局促闭塞的处境,过渡到对家国故土的怀念,最终落脚于儒家道统的传承,从个人情志延伸至学术大义,情感沉郁厚重,逻辑层次分明。 2. 用典精当,贴合主题 :多处运用经典文化意象与典故,如“程门立雪”点明理学传承脉络,“洙泗”代指儒家正统源头,“穆陵关”“中原”关联家国情怀,“衣带水”化...