苏李泣别图

· 郑思肖

同为武帝一时人,忠逆分违感慨深。
早信子卿归汉去,泪痕滴滴滴黄金。

简要说明

这首诗围绕“苏李泣别图”展开,对比了苏武与李陵在汉武帝时期不同的忠义表现,抒发了诗人对二人忠逆不同的感慨,同时以独特的想象表达了对苏武归汉的肯定和对李陵的惋惜。

逐句注释

  • “同为武帝一时人,忠逆分违感慨深”:
    • 字词:“武帝”,指汉武帝;“忠逆”,忠诚与叛逆;“分违”,分别、不同。
    • 句意:苏武和李陵同是汉武帝时代的人,但一个忠诚一个叛逆,这种巨大的差异让人感慨很深。
  • “早信子卿归汉去,泪痕滴滴滴黄金”:
    • 字词:“子卿”,苏武的字;“黄金”,这里以黄金象征珍贵。
    • 句意:如果李陵早知道苏武最终能回到汉朝,他流下的眼泪恐怕每一滴都如同黄金一样珍贵(暗指他可能会后悔自己的选择)。

现代译文

苏武和李陵同属汉武帝那个时代的人,
一个忠诚一个叛逆差别让人感慨深沉。
要是李陵早知道苏武能回归汉朝,
他流下的泪啊每滴都如黄金般珍贵。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,具有强烈的民族气节。此诗创作于南宋灭亡之后,他通过对“苏李泣别”这一历史故事的咏叹,借古喻今,以苏武的忠诚和李陵的叛逆来影射当时面对元朝统治不同人的不同选择,抒发自己对忠诚与气节的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将苏武的忠诚和李陵的叛逆进行对比,如“忠逆分违”,突出了两人截然不同的品格,强化了诗人的感慨。
    • 想象:“早信子卿归汉去,泪痕滴滴滴黄金”运用想象的手法,设想李陵若早知苏武归汉的结局,会有怎样的表现,使诗歌更具感染力,也进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的情感和观点,具有强烈的感染力。
  • 主题表达:通过对历史故事的吟咏,诗人借古讽今,表达了对忠诚气节的赞美和对背叛行为的批判,同时也抒发了自己在特殊历史时期坚守民族大义的决心。

常见问题

《苏李泣别图》的作者和朝代是什么?

《苏李泣别图》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《苏李泣别图》主要写了什么?

这首诗围绕“苏李泣别图”展开,对比了苏武与李陵在汉武帝时期不同的忠义表现,抒发了诗人对二人忠逆不同的感慨,同时以独特的想象表达了对苏武归汉的肯定和对李陵的惋惜。

《苏李泣别图》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,具有强烈的民族气节。此诗创作于南宋灭亡之后,他通过对“苏李泣别”这一历史故事的咏叹,借古喻今,以苏武的忠诚和李陵的叛逆来影射当时面对元朝统治不同人的不同选择,抒发自己对忠诚与气节的坚守。

《苏李泣别图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中鲜明地将苏武的忠诚和李陵的叛逆进行对比,如“忠逆分违”,突出了两人截然不同的品格,强化了诗人的感慨。 想象 :“早信子卿归汉去,泪痕滴滴滴黄金”运用想象的手法,设想李陵若早知苏武归汉的结局,会有怎样的表现,使诗歌更具感染力,也进一步深化了主题。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的情感和观点,具有强烈的感...