瑞鹤仙・翠旗迎风辇

· 熊禾

翠旗迎风辇。
正金母、西游瑶台宝殿。
蓬莱都历遍。
飘然来到,笙歌庭院。
朱颜绿鬓。
须尽道、人间罕见。
更恰恰占得,美景良辰,小春天暖。
开宴。
画堂深处,银烛高烧,珠帘任卷。
香浮宝篆。
翻舞袖,掩歌扇。
看兰孙桂子,成团成簇,共捧金荷齐劝。
从今、鹤算龟龄,天长地远。

简要说明

这是一首典型的祝寿词,以仙乡胜境为烘托,铺陈了富贵人家寿宴的华美场景,赞颂寿星容颜不老、风采难寻,以儿孙绕膝、共捧寿酒的温馨画面收尾,最终送上长寿无疆的美好祝福,整体氛围喜庆祥和,格调典雅富丽。

逐句注释

  1. 翠旗迎风辇:翠旗指以翠羽为饰的仪仗旗帜,辇为古代贵族、帝王乘坐的车驾。此句描绘仪仗旗帜迎风舒展,贵族车驾缓缓行进的开篇场景。
  2. 正金母、西游瑶台宝殿:金母即西王母,古代神话中的女仙领袖,居处为瑶台宝殿。此处以仙典烘托寿宴的祥瑞氛围,将祝寿场合比作西王母降临的仙乡。
  3. 蓬莱都历遍:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此句意为早已游遍蓬莱仙境,进一步强化场景的仙逸感。
  4. 飘然来到,笙歌庭院:飘然形容轻盈自在的样子,笙歌庭院指遍布笙歌乐声的寿宴庭院,意为仙驾轻盈降临这喜庆的宴饮之所。
  5. 朱颜绿鬓:朱颜指红润的容颜,绿鬓指乌黑发亮的鬓发,用以赞颂寿星容颜不老、气色极佳。
  6. 须尽道、人间罕见:尽道即都说,意为人人都称赞这份风采是人间少见的。
  7. 更恰恰占得,美景良辰,小春天暖:恰恰指恰逢,小春天暖指春日般温暖宜人的氛围,此句点明寿宴恰逢良辰美景,处处洋溢着喜庆温暖的气息。
  8. 开宴:开启寿宴,承上启下,引出下文的宴饮场景。
  9. 画堂深处,银烛高烧,珠帘任卷:画堂指绘有彩画的厅堂,银烛指银白色的蜡烛,珠帘指以珍珠串成的帘幕。此句描绘寿宴厅堂的华美布置:烛火高燃,珠帘随意卷起,尽显华贵气派。
  10. 香浮宝篆:宝篆指盘成篆字形状的盘香,香浮指香气随烟袅袅浮动,描绘寿宴的香气氛围。
  11. 翻舞袖,掩歌扇:翻舞袖指舞女翻动舞袖起舞,掩歌扇指歌女以扇遮面演唱,为古代歌舞的常见姿态,生动描绘宴会上的歌舞场景。
  12. 看兰孙桂子,成团成簇,共捧金荷齐劝:兰孙桂子比喻优秀的子孙后代,金荷指以金饰打造的荷叶形寿酒杯,齐劝指共同举杯敬酒。此句描绘儿孙们簇拥一堂,共同举杯为寿星祝寿的温馨画面。
  13. 从今、鹤算龟龄,天长地远:鹤算、龟龄均为祝寿常用典故,以鹤、龟的长寿象征寿星寿命长久,意为从今往后,愿您的寿命如天地般恒久绵长。

现代译文

翠色旌旗迎风舒展,仪仗车驾缓缓前行。
正逢西王母西游降临,瑶台宝殿间仙乐盈盈。
早已游遍了蓬莱仙山,如今飘然来到这笙歌萦绕的庭院。
寿星容颜红润,鬓发乌黑,人人都赞叹这是人间难寻的风采。
恰逢这良辰美景,处处如春日般温暖宜人。
寿宴就此开启。
绘彩的厅堂深处,银烛高高燃起,珠帘随意卷起。
宝篆香烟袅袅浮动,舞袖翻飞,歌扇轻掩。
看兰孙桂子成群簇拥,共捧金荷金杯,一同举杯祝寿。
从今往后,愿您如鹤龟般长寿,福寿与天地共长久。

创作背景

熊禾为宋末元初著名学者,曾短暂仕元为官,晚年归隐福建讲学。学界主流认为此词为应酬祝寿之作,因词中以女性仙首金母为典,结合兰孙桂子、寿宴祝颂等内容,推测是为家境优渥的女性长辈祝寿所作,具体创作时间无明确史料记载,整体符合宋代祝寿词的典型创作语境,以华美辞藻烘托喜庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,上阕以仙乡仪仗起笔,铺陈祥瑞氛围,下阕转入实景描绘,从厅堂布置、宴饮歌舞到儿孙祝寿层层递进,最后以长寿祝福收束,结构完整严谨,节奏明快流畅。
  2. 用典与意象:大量运用仙典(金母、蓬莱、鹤算龟龄),将世俗寿宴升华为仙乡盛景,同时以“兰孙桂子”“金荷”等具象意象,兼顾典雅与通俗,既符合祝寿场合的庄重感,又充满温情。
  3. 语言与意境:整体辞藻富丽典雅,如“银烛高烧”“香浮宝篆”等句尽显华贵气派,“朱颜绿鬓”“翻舞袖,掩歌扇”等句则生动鲜活,动静结合,既营造出喜庆祥和的宴饮氛围,又凸显出寿星的尊贵与福寿双全。
  4. 情感表达:以赞颂寿星、祝福长寿为核心,通过场景铺陈烘托出真挚的喜庆之情,既有对寿星的赞美,也有对儿孙绕膝的天伦之乐的描绘,情感饱满温暖。

常见问题

《瑞鹤仙・翠旗迎风辇》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・翠旗迎风辇》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《瑞鹤仙・翠旗迎风辇》主要写了什么?

这是一首典型的祝寿词,以仙乡胜境为烘托,铺陈了富贵人家寿宴的华美场景,赞颂寿星容颜不老、风采难寻,以儿孙绕膝、共捧寿酒的温馨画面收尾,最终送上长寿无疆的美好祝福,整体氛围喜庆祥和,格调典雅富丽。

《瑞鹤仙・翠旗迎风辇》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初著名学者,曾短暂仕元为官,晚年归隐福建讲学。学界主流认为此词为应酬祝寿之作,因词中以女性仙首金母为典,结合兰孙桂子、寿宴祝颂等内容,推测是为家境优渥的女性长辈祝寿所作,具体创作时间无明确史料记载,整体符合宋代祝寿词的典型创作语境,以华美辞藻烘托喜庆氛围。

《瑞鹤仙・翠旗迎风辇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,上阕以仙乡仪仗起笔,铺陈祥瑞氛围,下阕转入实景描绘,从厅堂布置、宴饮歌舞到儿孙祝寿层层递进,最后以长寿祝福收束,结构完整严谨,节奏明快流畅。 2. 用典与意象 :大量运用仙典(金母、蓬莱、鹤算龟龄),将世俗寿宴升华为仙乡盛景,同时以“兰孙桂子”“金荷”等具象意象,兼顾典雅与通俗,既符合祝寿场合的庄重感,又充...