赠医士詹翠峰

· 熊禾

我观卦气先天图,更参岐伯答问书。
虽然三坟不可得,此即造化阴阳枢。
超然便可会大道,学不至此应非儒。
医亦其中一事耳,造妙直与神明俱。
后人自是识根浅,九流既裂家法殊。
儒家道家已为二,医术下视史与巫。
苍生百万命安寄,天地生物意亦辜。
日来运气颇自别,颠倒温凉与寒热。
众工庸技漫尝试,须藉良医为宣节。
翠峰直是英杰士,家世箕裘素儒业。
辞章小技我易工,要参大道融明彻。
太上好生无别事,且向医方究施设。
垂帘市肆心自闲,左右图书恣怡悦

简要说明

这首诗是宋末理学家熊禾赠给医士詹翠峰的作品,核心阐发“医道通儒道”的理念:先追溯医术源于天地阴阳大道,批判后世将儒、道、医割裂、贬低医术的风气;继而称赞詹翠峰出身儒门、能贯通大道,以医术践行好生之德,表达了对良医济世的推崇,同时针砭了当时庸医误世的乱象。

逐句注释

  1. 我观卦气先天图,更参岐伯答问书卦气先天图指北宋邵雍所绘的先天八卦方位图,以卦象配节气阐释天地阴阳变化;岐伯答问书即《黄帝内经》,以黄帝与岐伯问答的形式阐述医理。句意:我曾研习邵雍的先天卦气图,也曾参究《黄帝内经》中的医理。
  2. 虽然三坟不可得,此即造化阴阳枢三坟相传为上古伏羲、神农、黄帝之书,此处代指失传的上古医道经典;造化阴阳枢指天地阴阳变化的关键枢纽。句意:即便上古的三坟医典已不可复得,这卦气与医理正是把握天地阴阳变化的核心。
  3. 超然便可会大道,学不至此应非儒大道此处指儒家推崇的天地自然根本道理;句意:若能超然领悟此中真意,便可通达天地大道,治学不达于此,便算不上真正的儒者。
  4. 医亦其中一事耳,造妙直与神明俱造妙指达到精妙境界;神明指天地自然的神妙造化。句意:医术不过是大道中的寻常一项罢了,若能臻于精妙,便可与天地神妙造化相融。
  5. 后人自是识根浅,九流既裂家法殊九流指先秦至汉初的诸子百家流派;家法殊指各立门户、流派各异。句意:后世之人见识根基浅薄,诸子百家被割裂之后,各流派都立下了自家的门户规矩。
  6. 儒家道家已为二,医术下视史与巫:句意:儒家与道家已然被视为两家,医术更是被人轻视,连史官、巫祝都不如。
  7. 苍生百万命安寄,天地生物意亦辜指辜负。句意:天下百万百姓的性命该托付给谁?这也辜负了天地化生万物的仁心。
  8. 日来运气颇自别,颠倒温凉与寒热运气此处指医家五运六气学说,即结合天象、节气阐释病理药性;句意:近来医家对五运六气的理解颇为乖谬,竟将温凉、寒热的药性病理颠倒混淆。
  9. 众工庸技漫尝试,须藉良医为宣节宣节指宣通调理气血。句意:平庸的医家只会胡乱尝试庸技,唯有良医才能为百姓宣通调理气血。
  10. 翠峰直是英杰士,家世箕裘素儒业箕裘语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,指继承祖先事业;句意:詹翠峰实在是英杰之士,他家世代承袭儒门基业。
  11. 辞章小技我易工,要参大道融明彻:句意:辞章这种小技艺我尚且容易学成,真正要紧的是参透天地大道,使其融会贯通、明察透彻。
  12. 太上好生无别事,且向医方究施设太上好生指上天有好生之德,儒道两家皆推崇此理念;施设指施行运用。句意:天地间最可贵的便是好生之德,除此之外并无别的大事,不如专注于医方,将其运用济世。
  13. 垂帘市肆心自闲,左右图书恣怡悦市肆指集市、街市,此处为詹翠峰行医的场所;恣怡悦指纵情自得、怡然自乐。句意:在街市行医时,你垂帘静坐,心中悠然自得,身旁摆满图书,纵情怡悦。

现代译文

我曾细究邵雍的先天卦气图,也曾参研《黄帝内经》的医理要旨。
即便上古的三坟医典早已失传,这二者正是把握天地阴阳变化的关键枢机。
若能超然领悟此中真意,便可通达天地大道;治学不达于此,便算不上真正的儒者。
医术不过是大道中的寻常一事罢了,若能臻于精妙,便可与天地神妙造化相融。
后世之人见识根基浅薄,诸子百家分崩离析,各立门户规矩迥异。
儒家与道家已然划分为二,医术更是被人轻视,连史官巫祝都不如。
天下百万百姓的性命该托付给谁?这也辜负了天地化生万物的仁心。
近来医家对五运六气的理解颇为乖谬,竟将温凉与寒热的药性病理颠倒混淆。
平庸的医家只会胡乱尝试庸技,唯有良医才能为百姓宣通调理气血。
翠峰你实在是英杰之士,你家世代承袭儒门基业。
辞章小技我尚且轻易便能学成,真正要紧的是参透天地大道,使其融会贯通、明察透彻。
天地间最可贵的便是好生之德,除此之外并无别的大事,不如专注于医方,将其运用济世。
在街市行医时你垂帘静坐,心中悠然自得,身旁摆满图书,纵情怡悦。

创作背景

熊禾是宋末元初的理学大家,曾仕宋为武夷山书院山长,宋亡后隐居不仕,坚守儒家道统。这首诗当作于宋末元初社会动荡之际,当时学术与技艺均出现门户割裂的乱象,传统“医儒相通”的理念被淡忘,医术被降为末技,庸医误世的情况频发。熊禾推崇通贯儒道的济世之才,因此赠诗给詹翠峰,称赞其以儒门根基参透医道、践行好生之德,寄托了对良医济世的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,阐发理学理念:作为理学家的作品,全诗以议论为主,将医术纳入儒家大道的范畴,打破了后世儒医割裂的偏见,体现了宋代理学“万物一体”“道无不在”的核心思想。
  2. 层层递进的严谨结构:全诗先溯源医道与大道的本源关系,再批判后世医道衰微、流派割裂的现状,继而转向称赞詹翠峰的儒医根基与济世情怀,从理论到现实再到人物,逻辑清晰,层层深入。
  3. 用典贴切自然:多处运用经典典故,如“卦气先天图”“岐伯答问书”“三坟”“箕裘”“太上好生”等,既贴合医理与儒学的语境,又增强了作品的文化厚重感。
  4. 对比手法鲜明:通过“后人识根浅”与“翠峰英杰士”、“众工庸技”与“良医宣节”的对比,既突出了詹翠峰的可贵,也强化了对庸医误世的批判。
  5. 语言平实流畅:虽以议论为主,但语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既保留了诗歌的韵律感,又清晰传达了理学思想与对良医的推崇。

常见问题

《赠医士詹翠峰》的作者和朝代是什么?

《赠医士詹翠峰》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《赠医士詹翠峰》主要写了什么?

这首诗是宋末理学家熊禾赠给医士詹翠峰的作品,核心阐发“医道通儒道”的理念:先追溯医术源于天地阴阳大道,批判后世将儒、道、医割裂、贬低医术的风气;继而称赞詹翠峰出身儒门、能贯通大道,以医术践行好生之德,表达了对良医济世的推崇,同时针砭了当时庸医误世的乱象。

《赠医士詹翠峰》的创作背景是什么?

熊禾是宋末元初的理学大家,曾仕宋为武夷山书院山长,宋亡后隐居不仕,坚守儒家道统。这首诗当作于宋末元初社会动荡之际,当时学术与技艺均出现门户割裂的乱象,传统“医儒相通”的理念被淡忘,医术被降为末技,庸医误世的情况频发。熊禾推崇通贯儒道的济世之才,因此赠诗给詹翠峰,称赞其以儒门根基参透医道、践行好生之德,寄托了对良医济世的殷切期盼。

《赠医士詹翠峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,阐发理学理念 :作为理学家的作品,全诗以议论为主,将医术纳入儒家大道的范畴,打破了后世儒医割裂的偏见,体现了宋代理学“万物一体”“道无不在”的核心思想。 2. 层层递进的严谨结构 :全诗先溯源医道与大道的本源关系,再批判后世医道衰微、流派割裂的现状,继而转向称赞詹翠峰的儒医根基与济世情怀,从理论到现实再到人物,逻辑清晰,层层深入。 3. 用...