阴字亭

· 熊禾

涌翠岂兰亭,唐峰非山阴,一渠疏曲水,四野成茂林。
对此坐叹息,超然起遐心。
当年诸王集,幽情畅登临。
虚旷非远识,绝胜名利襟。
近代翁李游,至理穷高深。
云何夸毗子,清谈且駸駸。
抗志有近远,抚事无古今。
此日复何日,有酒始酌斟。
援琴不敢发,谁欤为知音。

简要说明

这首五言古诗是诗人游览阴字亭的感怀之作,以兰亭雅集为参照,盛赞亭中清幽景致,追慕魏晋名士的幽情远识,批判当世趋炎附势的俗子,抒发了自己超然物外的隐逸之志与知音难觅的怅惘之情。

逐句注释

  1. 涌翠岂兰亭,唐峰非山阴
    涌翠:指亭边山峦苍翠欲滴的景致。兰亭:东晋王羲之等人雅集之地,位于会稽山阴(今浙江绍兴),因《兰亭集序》闻名天下。唐峰:此处指阴字亭周遭的山峰。山阴:即兰亭所在之地,代指兰亭雅集的经典场景。句意:眼前苍翠涌流的景致,难道不比兰亭更胜一筹?周遭的峰峦,也并不逊于山阴兰亭一带。

  2. 一渠疏曲水,四野成茂林
    疏曲水:疏浚开凿的曲折水道,化用兰亭“曲水流觞”的典故。茂林:化用《兰亭集序》中“茂林修竹”之语,指四周茂密的林木。句意:一条曲水疏浚而成,四野皆是苍劲茂密的树林。

  3. 对此坐叹息,超然起遐心
    坐叹息:因眼前景致而坐地慨叹。超然:超脱世俗的样子。遐心:高远超脱的情思。句意:面对此景我坐而叹息,超然物外的遐思油然兴起。

  4. 当年诸王集,幽情畅登临
    诸王:指兰亭雅集时的东晋名士,如王羲之、谢安等人。幽情:幽深雅致的情怀。登临:登高远眺。句意:当年兰亭诸贤的雅集,登临之时畅抒幽远的心境。

  5. 虚旷非远识,绝胜名利襟
    虚旷:空旷悠远的襟怀。远识:高远的见识。绝胜:远远胜过。名利襟:追逐功名利禄的世俗心胸。句意:这种虚旷高远的襟怀,远胜过汲汲于名利的俗人心境。

  6. 近代翁李游,至理穷高深
    翁李:此处泛指近世的文人雅士(一说指宋代游赏此亭的翁、李二人,无确切考证)。至理:精深的义理。穷:探究、穷尽。句意:近世的文人雅士游赏此地,也曾穷尽心力探究精深的义理。

  7. 云何夸毗子,清谈且駸駸
    夸毗子:出自《诗经·大雅·板》“无为夸毗”,指阿谀逢迎、趋炎附势的世俗小人。清谈:魏晋名士崇尚的空谈玄理之风,此处反讽世俗之人空谈名利。駸駸(qīn qīn):形容众多、急迫的样子。句意:可叹那些趋炎附势的小人,还在纷纷扰扰地空谈虚名。

  8. 抗志有近远,抚事无古今
    抗志:坚守高尚的志向。抚事:面对世事。句意:坚守的志向各有近远之分,面对世事何曾有古今之别?

  9. 此日复何日,有酒始酌斟
    此日:此处暗含宋遗民对故国沦亡后时局的感慨。酌斟:斟酒饮酒。句意:今日又是什么时节?唯有酒来把盏斟饮。

  10. 援琴不敢发,谁欤为知音
    援琴:拿起琴。发:弹奏。谁欤:谁能。句意:拿起琴却不敢弹奏,又有谁能做我的知音?

现代译文

亭边山峦苍翠涌流,胜景不输兰亭雅集地;周遭峰峦叠翠,也不逊于山阴旧游处。
一条曲水疏浚而成,四野皆是苍劲茂密的林阴。
面对此景我坐而慨叹,超然物外的遐思油然升起。
当年兰亭诸贤的雅集,登高远眺时畅抒幽远情怀。
这种虚旷高远的襟怀,远胜过汲汲于名利的俗人心境。
近世文人雅士游赏此地,也曾穷尽心力探究精深义理。
可叹那些趋炎附势的小人,还在纷纷扰扰空谈虚名。
坚守的志向各有近远之分,面对世事何曾有古今之别?
今日又是什么时节?唯有持酒把盏,自斟自饮。
拿起琴却不敢弹奏,又有谁能做我的知音?

创作背景

熊禾为宋末元初遗民学者,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居福建建阳讲学,拒不仕元。这首诗应为其隐居期间游览阴字亭时所作,以兰亭雅集为怀古之由,借景抒情:既追慕魏晋名士的风流雅致,又暗讽宋末及元初士风浇薄、趋炎附势之风盛行,同时抒发自己坚守隐逸之志的高洁情怀,暗含故国沦亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用《兰亭集序》典故,如“兰亭”“山阴”“曲水”“茂林”,将眼前景致与千古雅集相勾连,拓宽了诗歌的历史维度;“夸毗子”化用《诗经》典故精准批判世俗小人,“清谈”呼应魏晋名士风尚,形成古今鲜明对比。
  2. 层层递进的结构:先以写景起兴,由亭中景致联想到兰亭雅集,再转入对古今士风的议论,最后抒发自身情志与知音难觅的怅惘,情感从景到情、从怀古到伤今,层层深入,结构严谨。
  3. 对比手法突出:将魏晋名士的“幽情远识”与当世“夸毗子”的俗态对比,将“虚旷襟怀”与“名利襟怀”对比,突出了诗人对高洁情志的推崇,批判了世俗的功利之心。
  4. 意境悠远余味悠长:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,结尾“援琴不敢发,谁欤为知音”以景结情,将孤独怅惘的情绪藏于琴音之中,言有尽而意无穷,体现了宋遗民诗人深沉的精神困境与情志坚守。

常见问题

《阴字亭》的作者和朝代是什么?

《阴字亭》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《阴字亭》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游览阴字亭的感怀之作,以兰亭雅集为参照,盛赞亭中清幽景致,追慕魏晋名士的幽情远识,批判当世趋炎附势的俗子,抒发了自己超然物外的隐逸之志与知音难觅的怅惘之情。

《阴字亭》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初遗民学者,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居福建建阳讲学,拒不仕元。这首诗应为其隐居期间游览阴字亭时所作,以兰亭雅集为怀古之由,借景抒情:既追慕魏晋名士的风流雅致,又暗讽宋末及元初士风浇薄、趋炎附势之风盛行,同时抒发自己坚守隐逸之志的高洁情怀,暗含故国沦亡的深沉感慨。

《阴字亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用《兰亭集序》典故,如“兰亭”“山阴”“曲水”“茂林”,将眼前景致与千古雅集相勾连,拓宽了诗歌的历史维度;“夸毗子”化用《诗经》典故精准批判世俗小人,“清谈”呼应魏晋名士风尚,形成古今鲜明对比。 2. 层层递进的结构 :先以写景起兴,由亭中景致联想到兰亭雅集,再转入对古今士风的议论,最后抒发自身情志与知音难觅的怅惘,情感...