婆罗门引・秋宵倦起

· 熊禾

秋宵倦起,起来风露湿人衣。
休休未是早行时。
旋摘青蔬炊饭,暖酒就炉转。
值青山有意,且把诗题。
兴阑便归。
忽邂逅、故人期。
道是游山正叔,消息曾知。
茶烟午灶,听击棹、歌声笑语迟。
云霭散、皓月呈辉。

简要说明

这首宋末熊禾的即兴词,以秋夜倦起的生活片段为切入点,依次写晨起琐事、寄情山水、偶遇旧友、同游听声的悠然意趣,整体流露出自适忘机、恬淡闲适的隐居心境,兼具日常烟火气与山水雅趣。

逐句注释

秋宵倦起,起来风露湿人衣。
秋宵:秋夜。倦起:倦怠地起身。起来:起身之后。风露:秋风夜露。句意:秋夜倦怠中起身,披衣出门,夜露已沾湿了衣衫。
休休未是早行时。
休休:叹词,表作罢、姑且如此之意。早行:清晨出行。句意:罢了罢了,此刻还不是早行的时候。
旋摘青蔬炊饭,暖酒就炉转。
:随即、立刻。青蔬:新鲜蔬菜。炊饭:煮饭。暖酒:温酒。就炉转:围靠炉火温酒取暖。句意:随手摘来青蔬煮饭,温好酒,围着炉火慢慢暖转。
值青山有意,且把诗题。
:恰逢、正遇上。青山有意:谓青山似含情意,引人登临。且把诗题:暂且提笔题诗寄兴。句意:恰逢青山似含情意,暂且提笔题诗寄情山水。
兴阑便归。
兴阑:兴致消尽。:残、尽。句意:兴致消歇便悄然归去。
忽邂逅、故人期。
邂逅:不期而遇。故人期:此处指与旧友相逢,契合了彼此相约同游的意趣。句意:忽然间不期而遇,与旧友相逢。
道是游山正叔,消息曾知。
道是:说道、说是。正叔:一说指北宋理学家程颐(字正叔),暗合作者尊崇理学的思想背景;亦或为友人之字。消息曾知:谓彼此早相知悉,心意相通。句意:(故人)说道:你正是如正叔那般钟情游山的人,这份意趣我们早已知晓。
茶烟午灶,听击棹、歌声笑语迟。
茶烟午灶:午间灶头飘着烹茶的炊烟。击棹:划船时敲击船桨,代指舟行之声。:舒缓悠长。句意:午间灶头飘着茶烟,听着桨声、歌声与笑语,缓缓传来。
云霭散、皓月呈辉。
云霭:云雾。呈辉:散发清辉。句意:云雾渐渐散开,一轮皓月正散发着清辉。

现代译文

秋夜倦怠中起身,披衣出门,夜露已沾湿了衣衫。
罢了罢了,此刻还不是早行的时候。
随手摘来青蔬煮饭,温好酒,围着炉火慢慢暖转。
恰逢青山似含情意,暂且提笔题诗寄兴。
待到兴致消尽,便悄然归去。
忽然间不期而遇,与旧友相逢。
他说道:你正是如正叔那般钟情游山的人,这份意趣我们早已知晓。
午间灶头飘着茶烟,听着桨声、歌声与笑语,缓缓传来。
云雾渐渐散开,一轮皓月正散发着清辉。

创作背景

熊禾为宋末元初理学学者,字位山,号勿轩,福建建阳人。宋末曾中进士,入元后隐居不仕,以讲学著述、传播朱子学为业。这首词应为其隐居期间的即兴之作,真实记录了秋夜倦起后的日常琐事与偶遇旧友同游的闲适场景,流露其远离仕途、寄情山水与友朋的恬淡心境,体现了宋遗民隐士的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词依《婆罗门引》词牌填写,双调七十六字,前段七句四平韵,后段七句五平韵,格律工整舒缓,契合词作闲适恬淡的基调。
  2. 白描手法:全词以浅白自然的白描笔法,从秋夜倦起、摘蔬炊饭等日常细节写起,无刻意雕琢之语,却将隐居生活的烟火气与雅趣自然呈现,如“旋摘青蔬炊饭,暖酒就炉转”,寥寥数语便勾勒出悠然的晨起场景。
  3. 情景交融与意境营造:词作以时间为线索,从秋夜到午间,景物随场景转换:秋宵风露、青山云霭、皓月清辉,既烘托出清幽宁静的氛围,又与人物自适的心境融为一体,最后以“云霭散、皓月呈辉”收束,意境开阔澄澈,余味悠长。
  4. 用典与意蕴:两处暗合隐士雅事:一是“兴阑便归”暗用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,契合作者随性自适的心态;二是“正叔”一说指程颐,暗合作者尊崇理学的身份背景,点明游山雅趣契合理学家修身养性的意趣。“击棹”则化用隐士舟行的经典意象,强化了闲适洒脱的氛围。
  5. 结构层次:全词以“倦起”开篇,依次写晨起琐事、寄情山水、偶遇故人、同游听声,最后以景结情,层层递进,情感从最初的倦怠转为悠然,再到遇友的欣喜,最终归于宁静恬淡,结构完整自然。

常见问题

《婆罗门引・秋宵倦起》的作者和朝代是什么?

《婆罗门引・秋宵倦起》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。

《婆罗门引・秋宵倦起》主要写了什么?

这首宋末熊禾的即兴词,以秋夜倦起的生活片段为切入点,依次写晨起琐事、寄情山水、偶遇旧友、同游听声的悠然意趣,整体流露出自适忘机、恬淡闲适的隐居心境,兼具日常烟火气与山水雅趣。

《婆罗门引・秋宵倦起》的创作背景是什么?

熊禾为宋末元初理学学者,字位山,号勿轩,福建建阳人。宋末曾中进士,入元后隐居不仕,以讲学著述、传播朱子学为业。这首词应为其隐居期间的即兴之作,真实记录了秋夜倦起后的日常琐事与偶遇旧友同游的闲适场景,流露其远离仕途、寄情山水与友朋的恬淡心境,体现了宋遗民隐士的生活意趣。

《婆罗门引・秋宵倦起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词依《婆罗门引》词牌填写,双调七十六字,前段七句四平韵,后段七句五平韵,格律工整舒缓,契合词作闲适恬淡的基调。 2. 白描手法 :全词以浅白自然的白描笔法,从秋夜倦起、摘蔬炊饭等日常细节写起,无刻意雕琢之语,却将隐居生活的烟火气与雅趣自然呈现,如“旋摘青蔬炊饭,暖酒就炉转”,寥寥数语便勾勒出悠然的晨起场景。 3. 情景交融与意境营造 :...