这首诗是宋末理学家熊禾赠给友人王典史的讽世之作,聚焦南宋末年政教分离、儒吏脱节的社会弊病,批判了胥吏仅以文书应付俗务、儒生空谈章句义理的双重流弊,抒发了对世道衰微的深沉叹息,暗含了复兴经世之学的期许。
赠王典史五首
文学与政事,往往成两途。
簿书吏应俗,佔毕儒诚迂。
二者不相能,世道良可吁。
简要说明
逐句注释
- 自从大道裂,教法日益殊:
大道:指上古先王推行的大一统王道与教化之道;裂:崩坏、割裂。
教法:教化与法令的合称,代指国家的政教体系;殊:背离、分化。
句意:自从上古的王道教化崩坏以来,国家的政教体系便日渐走向分化背离。 - 文学与政事,往往成两途:
文学:此处特指儒家经典之学,即士大夫所研习的义理之学;政事:指地方政务、实务吏治。
两途:两条歧路,指二者彼此脱节、互不融通。
句意:儒家的义理之学与实际的政务吏治,往往就此分成了两条互不相交的歧路。 - 簿书吏应俗,佔毕儒诚迂:
簿书:官府的文书簿册,代指胥吏的日常政务工作;应俗:应付世俗的琐碎事务。
佔毕:语出《孟子·滕文公上》,原指诵读经书时的章句之学,后代指拘守经文、空谈义理而不切实用的儒生;诚迂:实在迂腐固执,脱离实际。
句意:胥吏们只靠文书簿册应付日常俗务,空谈章句的儒生则实在迂腐不通世务。 - 二者不相能,世道良可吁:
不相能:彼此不能相容、无法配合协作;良:确实、实在;可吁:令人叹息、慨叹。
句意:二者彼此不能相容配合,世道衰微实在令人扼腕叹息。
现代译文
自从上古的王道教化崩坏,
政教体系便日渐背离分驰。
儒家经学与实务吏治,
早已分成了两条不相干的歧路。
胥吏们唯凭文书应付俗务,
空谈章句的儒生迂腐不通。
二者彼此不能相容,
世道衰微真令人扼腕叹息。
创作背景
熊禾是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,致力于复兴朱子理学,主张经世致用,反对空谈义理。这首诗为其赠给友人王典史(地方掌管文书、刑狱的低级官吏)的组诗之一,创作于南宋末年至元初之际。当时南宋官场吏治腐败,胥吏专权擅事,而多数儒生拘守章句、脱离实际,无法将儒学义理付诸治国实务,导致政教分离、儒吏对立的局面,熊禾对此深感忧虑,借赠诗之机针砭时弊,抒发对世道的不满与反思。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“大道裂”起笔,奠定批判基调,随后逐层展开:先点明政教分离的核心问题,再分别批判胥吏与儒生的流弊,最后以“世道良可吁”收束,逻辑清晰,将对社会弊病的批判落到实处。
- 对比鲜明,对偶工整:诗中以“簿书吏”与“佔毕儒”形成鲜明对比,五六句更以工整对偶将两类群体的弊病并置,强化了儒吏脱节的视觉与表达效果,精准戳中时代痛点。
- 用典含蓄,语言质朴:“佔毕”一语出自《孟子》,以极简典故点明儒生空谈的弊病,无晦涩堆砌却内涵丰富;整体语言浅近直白,兼具议论的恳切与抒情的沉郁。
- 风格沉郁,直面现实:全诗为五言古体,不受近体格律束缚,自由舒展,不同于宋代文人的闲适诗风,直面社会衰弊,尽显经世学者的担当情怀。
常见问题
《赠王典史五首》的作者和朝代是什么?
《赠王典史五首》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《赠王典史五首》主要写了什么?
这首诗是宋末理学家熊禾赠给友人王典史的讽世之作,聚焦南宋末年 政教分离、儒吏脱节 的社会弊病,批判了胥吏仅以文书应付俗务、儒生空谈章句义理的双重流弊,抒发了对世道衰微的深沉叹息,暗含了复兴经世之学的期许。
《赠王典史五首》的创作背景是什么?
熊禾是宋末元初著名理学家,宋亡后隐居不仕,致力于复兴朱子理学,主张 经世致用 ,反对空谈义理。这首诗为其赠给友人王典史(地方掌管文书、刑狱的低级官吏)的组诗之一,创作于南宋末年至元初之际。当时南宋官场吏治腐败,胥吏专权擅事,而多数儒生拘守章句、脱离实际,无法将儒学义理付诸治国实务,导致政教分离、儒吏对立的局面,熊禾对此深感忧虑,借赠诗之机针砭时弊,抒发对世道...
《赠王典史五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“大道裂”起笔,奠定批判基调,随后逐层展开:先点明政教分离的核心问题,再分别批判胥吏与儒生的流弊,最后以“世道良可吁”收束,逻辑清晰,将对社会弊病的批判落到实处。 2. 对比鲜明,对偶工整 :诗中以“簿书吏”与“佔毕儒”形成鲜明对比,五六句更以工整对偶将两类群体的弊病并置,强化了儒吏脱节的视觉与表达效果,精准戳中时代痛点。...