此词为作者晚年自况之作,以自嘲开篇,回顾一生经历,抒发了岁月流逝、壮志未伸的怅惘,同时点明胸中壮心未泯,最终归于乡居读书煮茗的闲适旷达,兼具宋遗民的身世之感与精神自适。
沁园春・自笑生身
今浮湛闾里,半非识面,交游朋友,各色华颠。
富贵不来,少年已去,空见悠悠岁月迁。
虽然是,只壮心一点,犹自依然。
新阳又长天边。
人指似山间诗酒仙。
算胸次崔嵬,不胜百榼,笔端枯槁,难足千篇。
隐几杖藜,相耕听诵,聊看诸郎相后先。
余何事,但读书煮茗,日晏高眠。
简要说明
逐句注释
-
自笑生身,历事以来,垂六十年。
自笑:自我调侃、自嘲;生身:此生此身;历事:经历世事;垂:将近、接近。意为:我自嘲这一生,从入世经历世事以来,已将近六十年。 -
今浮湛闾里,半非识面,交游朋友,各色华颠。
浮湛:同“浮沉”,此处指退隐乡野、失意漂泊;闾里:乡里民间;半非识面:大半故交都已不相识;华颠:头发花白,代指年老。意为:如今我漂泊隐居乡间,大半故人都已不识,旧日好友也个个两鬓染霜。 -
富贵不来,少年已去,空见悠悠岁月迁。
悠悠:形容岁月流逝绵长的样子;迁:流逝、变迁。意为:富贵终究未曾眷顾,青春年少早已逝去,徒然望着悠悠岁月悄然变迁。 -
虽然是,只壮心一点,犹自依然。
虽然是:即便如此;壮心:壮志雄心。意为:即便如此,胸中那一点壮志雄心,却依旧未曾改易。 -
新阳又长天边。
新阳:新春的阳光,亦代指新的一年。意为:新春的暖阳又一次在天边升起。 -
人指似山间诗酒仙。
指似:指点称说;诗酒仙:纵情诗酒、超脱尘世的隐士。意为:旁人都指着我说,那山间纵情诗酒的隐士便是我。 -
算胸次崔嵬,不胜百榼,笔端枯槁,难足千篇。
胸次崔嵬:胸中抱负不凡、气概雄伟;榼(kē):古代盛酒器具,代指酒;笔端枯槁:文思枯竭,难以写出佳作。意为:算来我胸中虽有嵯峨抱负,却早已不胜酒力,笔端文思枯涩,难再写出千篇佳作。 -
隐几杖藜,相耕听诵,聊看诸郎相后先。
隐几:靠着几案休憩;杖藜:拄着藜木制成的拐杖;诸郎:指乡里后辈子弟;相后先:你追我赶、先后相继。意为:如今靠着几案拄着藜杖,听乡邻耕种诵读,姑且看着后辈们你追我赶。 -
余何事,但读书煮茗,日晏高眠。
茗:茶;日晏:天色已晚,此处指很晚;高眠:高枕安眠。意为:我还能做什么呢?不过是读书煮茶,直到天色昏晚才高枕安眠。
现代译文
我自嘲这一生啊,自入世历事以来,已近六十年光阴。如今浮沉于乡里间,大半故交都已不识,旧日好友,也个个两鬓染霜。富贵终究未曾眷顾,青春年少早已远去,徒然望着悠悠岁月悄然流逝。即便如此,胸中那一点壮志雄心,却依旧未曾改易。新春的暖阳又一次在天边升起,旁人都指着我说,那山间纵情诗酒的隐士便是我。算来胸中虽有嵯峨抱负,却早已不胜酒力,笔端文思枯涩,难再写出千篇佳作。如今靠着几案拄着藜杖,听乡邻耕种诵读,姑且看着后辈们你追我赶。我还能做什么呢?不过是读书煮茶,直到天色昏晚才高枕安眠。
创作背景
熊禾为宋末元初理学家,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居武夷山,拒绝元朝征召,终身不仕,以讲学著述为业。此词当为其晚年退居乡里时所作,回顾一生经历,感慨年华老去、壮志未伸,同时在乡居的闲适生活中寻求精神慰藉,既有对岁月流逝的怅惘,也体现了宋遗民坚守气节后的旷达自适。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《沁园春》正体,句式错落有致,多处运用工整对仗,如“富贵不来,少年已去”“胸次崔嵬,不胜百榼,笔端枯槁,难足千篇”等,符合词牌格律要求。章法上以“自笑”开篇统领全词,先叙生平经历,再抒晚景情怀,最后归于乡居生活,层层递进,情感由怅惘渐趋旷达。
- 情感与意象:词中以“浮湛闾里”“华颠”“杖藜”“读书煮茗”等古典意象营造恬淡乡居氛围,同时以“壮心一点,犹自依然”点明核心情感,形成“失意与旷达并存”的基调,既写出身世之感,又体现精神坚守。
- 语言特色:全词语言质朴自然,不事雕琢,以近乎口语的表达抒发真情,兼具文人雅致与乡野平实,情感真挚动人。
常见问题
《沁园春・自笑生身》的作者和朝代是什么?
《沁园春・自笑生身》的作者是熊禾,页面按宋作品展示。
《沁园春・自笑生身》主要写了什么?
此词为作者晚年自况之作,以自嘲开篇,回顾一生经历,抒发了岁月流逝、壮志未伸的怅惘,同时点明胸中壮心未泯,最终归于乡居读书煮茗的闲适旷达,兼具宋遗民的身世之感与精神自适。
《沁园春・自笑生身》的创作背景是什么?
熊禾为宋末元初理学家,咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居武夷山,拒绝元朝征召,终身不仕,以讲学著述为业。此词当为其晚年退居乡里时所作,回顾一生经历,感慨年华老去、壮志未伸,同时在乡居的闲适生活中寻求精神慰藉,既有对岁月流逝的怅惘,也体现了宋遗民坚守气节后的旷达自适。
《沁园春・自笑生身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《沁园春》正体,句式错落有致,多处运用工整对仗,如“富贵不来,少年已去”“胸次崔嵬,不胜百榼,笔端枯槁,难足千篇”等,符合词牌格律要求。章法上以“自笑”开篇统领全词,先叙生平经历,再抒晚景情怀,最后归于乡居生活,层层递进,情感由怅惘渐趋旷达。 2. 情感与意象 :词中以“浮湛闾里”“华颠”“杖藜”“读书煮茗”等古典意象营造恬淡乡居氛围...