秀文楼

· 聂致孙

讲馀衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老柏上头天尺五,莫歌金石出商声。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人聂致孙登秀文楼的即兴之作,以讲学罢后临风登楼起笔,描绘晚晴时分楼外山水江月之景,融入道学修养与秋日意象,末句以“莫歌商声”寄寓超脱悲戚、追求平和的心境,兼具写景细腻与抒怀深致的双重意趣。

逐句注释

  1. 讲馀衣袂受风轻:讲馀,指讲学、论道结束之后;衣袂,衣袖,代指衣衫;受风轻,晚风轻拂衣衫,体感轻盈舒展。
  2. 来与阑干共晚晴:阑干,即栏杆;晚晴,傍晚晴光景致。句意:我来到楼边栏杆旁,与这傍晚的晴光一同沉浸在晚景之中。
  3. 山倚南云屏迤逦:倚,依偎、连绵延伸;南云,南方的云霭;屏迤逦,如同屏风般连绵铺展。句意:南山依偎着南去的云气,连绵起伏如层层屏风。
  4. 江迎西月锦鲜明:迎,映照、承接;西月,西斜的晚月;锦鲜明,如锦缎般鲜亮明丽。句意:江水映照着西斜的月色,波光粼粼好似锦缎般鲜明亮丽。
  5. 道心千古飞鸢接:道心,指儒家或道家追求的道义本心、求道的纯粹心境;千古,指久远的时空;飞鸢,此处取高远超然之象(非指马援笔下的瘴气之鸢,学界多以超脱之境释之),代指天地间高远风物。句意:求道的本心与千古的超然境界相通,与高飞的鸢鸟同接天地清气。
  6. 秋意一楼宾雁横:秋意,秋日的萧瑟意境;宾雁,秋日南飞的鸿雁,古称“宾雁”;横,横空掠过。句意:满楼都浸在秋日意境里,北归的鸿雁正横空飞过远空。
  7. 老柏上头天尺五:天尺五,化用唐代谚语“城南韦杜,去天尺五”,极言距离天极近,此处形容老柏高耸入云。句意:楼头的老柏高耸挺拔,仿佛离天只有咫尺之遥。
  8. 莫歌金石出商声:金石,指钟磬类乐器,代指器乐演奏;商声,古代五音之一,对应秋季,音色悲凉凄切。句意:切莫奏响发出商声的悲凉乐曲,寄寓着不喜悲戚、追求平和超脱的心境。

现代译文

讲学方罢,衣衫被晚风轻拂得轻盈自在;
我倚着楼栏,与这傍晚的晴光共赏晚景。
南山依偎着南去的云霭,连绵如屏风铺展;
江水映着西斜的月色,波光似锦缎般鲜明。
求道的本心与千古的超然境界相通,
满楼秋意里,宾雁横空掠过远空。
楼头老柏高耸,仿佛离天仅咫尺之遥,
切莫奏响那带着悲凉商声的乐曲。

创作背景

聂致孙为南宋诗人,字子实,号静见,庐陵(今江西吉安)人,生平史料记载不多。诗中“讲馀”二字可推测,此诗为其完成讲学、论道活动后,登秀文楼即兴所作。秀文楼为宋代知名楼阁,具体方位未见于明确记载。南宋理学兴盛,诗人带有鲜明的道学修养,登楼观景时借秋晚晴光之景,抒发自身超脱世俗、追求平和心境的情志,学界多认为此作为其晚年闲适之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登楼赏景”为线索,先叙登楼之由,再绘楼中晚景,继而抒发道心之悟,最后以情志收束,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗精工自然:颔联“山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明”与颈联“道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横”均为工对,前者以山水月景为对,后者以道心秋意为对,既符合律诗格律,又使意象集中、意蕴丰厚。
  3. 用典含蓄内敛:“天尺五”化用唐代谚语,既写出老柏之高,又暗合心境高远之意;“商声”借用五音意象,以悲凉之音反衬诗人不喜悲戚的平和追求,无刻意堆砌之感。
  4. 意境清雅淡远:全诗以晚晴、秋山、江月、宾雁、老柏等意象构建出清雅闲适的楼中晚景,结合“道心”的抒情,将自然之景与个人修养融为一体,意境淡远而不失厚重。
  5. 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,兼具写景的细腻与抒情的淡远,体现了宋诗“以理入诗”“情理交融”的典型特色。

常见问题

《秀文楼》的作者和朝代是什么?

《秀文楼》的作者是聂致孙,页面按宋作品展示。

《秀文楼》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人聂致孙登秀文楼的即兴之作,以讲学罢后临风登楼起笔,描绘晚晴时分楼外山水江月之景,融入道学修养与秋日意象,末句以“莫歌商声”寄寓超脱悲戚、追求平和的心境,兼具写景细腻与抒怀深致的双重意趣。

《秀文楼》的创作背景是什么?

聂致孙为南宋诗人,字子实,号静见,庐陵(今江西吉安)人,生平史料记载不多。诗中“讲馀”二字可推测,此诗为其完成讲学、论道活动后,登秀文楼即兴所作。秀文楼为宋代知名楼阁,具体方位未见于明确记载。南宋理学兴盛,诗人带有鲜明的道学修养,登楼观景时借秋晚晴光之景,抒发自身超脱世俗、追求平和心境的情志,学界多认为此作为其晚年闲适之作。

《秀文楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登楼赏景”为线索,先叙登楼之由,再绘楼中晚景,继而抒发道心之悟,最后以情志收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗精工自然 :颔联“山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明”与颈联“道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横”均为工对,前者以山水月景为对,后者以道心秋意为对,既符合律诗格律,又使意象集中、意蕴丰厚。 3. 用典含蓄内敛 :“天尺五”化用...