鹧鸪天・天近袄知雨露浓

· 林淳

天近祅知雨露浓。
湖山无日不春风。
闲花野草皆掀舞,曾在君王愿盼中。
时易得,会难逢。
朝为逆旅暮三公。
蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功。

简要说明

这首词以春日盛景起兴,铺陈帝都近畿雨露丰沛、湖山常驻春风的盛世气象,借闲花野草受君王眷顾之语,暗喻朝廷恩泽广被天下;下阕以议论抒怀,极言君臣遇合的良机难得,以“朝为逆旅暮三公”的对比凸显仕途际遇之速,最后以“蛟龙得雨”“鸡犬腾云”的比喻收束,既呼应上阕的皇恩意象,又点明君臣相得、建功腾达的核心主题,兼具写景之美与颂圣之意,暗含士人对得遇明君的期许。

逐句注释

  1. 天近祅知雨露浓
    注释:“天近”指靠近帝王居所的京城区域;“祅”疑为“物”的异体字或输入笔误,指自然万物;“雨露浓”既指自然雨水丰沛,也暗喻朝廷恩泽厚重。

  2. 湖山无日不春风
    注释:湖光山色之间,没有一天不是春日融融的盛景,极言天地间春意常驻、生机盎然。

  3. 闲花野草皆掀舞
    注释:路边的闲花野草随风摇曳起舞,以动态的春日景象烘托盛世平和的氛围。

  4. 曾在君王愿盼中
    注释:这些草木都曾处于君王的眷顾与期许之中,暗喻天下万物皆受朝廷恩泽覆盖。

  5. 时易得,会难逢
    注释:一般的世俗时机容易获得,但难得的是君臣遇合的人生良机。“会”指际遇、相逢。

  6. 朝为逆旅暮三公
    注释:早晨还是旅居在外的贫贱之人,傍晚就升任位极人臣的三公之职,极言君臣遇合后仕途升迁之速。“逆旅”指客舍,代指贫贱旅居者;“三公”为古代最高层级的官职,此处代指宰辅重臣。

  7. 蛟龙得雨飞无便
    注释:蛟龙得到雨水便可腾飞无阻,此处以蛟龙比喻贤臣,指贤臣得遇君主便能施展抱负。“飞无便”疑为“飞无滞”的笔误,意为腾飞无阻碍。

  8. 鸡犬腾云夙有功
    注释:化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,以鸡犬比喻随君主建功的从龙之臣,言其因往日立下功勋得以腾达。“夙有功”指往日建立过功勋。

现代译文

帝都近畿万物先知,天降雨露润泽天地浓。
湖光山色日日皆如春日融融。
闲花野草随风起舞翩跹,
它们都曾蒙受君王的眷顾与期盼。

寻常时机易得,却难遇真正的际遇相逢。
清晨还是客居寒士,傍晚便位至三公之尊。
蛟龙得雨便可腾飞无阻,
鸡犬腾云飞升,只因往日有功。

创作背景

林淳为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字次云,号渔隐居士,官至太常少卿,有《渔隐词》一卷存世。宋孝宗即位后立志恢复中原,朝廷呈现短暂的中兴气象,这首词应为应制或颂圣之作,创作于孝宗朝时期。词人以春日盛景为载体,既歌颂朝廷恩泽广被、君臣相得的盛世景象,也暗含对自身及士人得遇明君、施展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,七字句平仄协调,上下阕各有两处工对(“时易得,会难逢”“蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功”),音韵和谐流畅,贴合词牌的音乐美感。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“朝为逆旅暮三公”化用战国纵横家苏秦、张仪“朝为布衣暮为卿相”的际遇,贴合士人对君臣遇合的向往;“鸡犬腾云”化用淮南王刘安得道升天的典故,贴合颂圣主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意象象征鲜明:上阕以“湖山春风”“闲花掀舞”“雨露浓”等意象,将抽象的皇恩转化为具体可感的春日盛景,意境开阔明丽,将颂圣之意融入写景之中,不显突兀。
  4. 章法层次清晰:上阕写景起兴,铺陈盛世气象;下阕转入议论抒情,由盛景过渡到君臣遇合的主题,最后以蛟龙、鸡犬的比喻收束,既呼应上阕的皇恩意象,又点明核心主旨,层层递进,逻辑清晰。
  5. 语言平易典雅:整体语言晓畅自然,兼具典雅与通俗,颂圣而不流于谀媚,情感基调积极昂扬,贴合南宋初期的中兴语境,展现出南宋前期文人的创作风貌。

常见问题

《鹧鸪天・天近袄知雨露浓》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・天近袄知雨露浓》的作者是林淳,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・天近袄知雨露浓》主要写了什么?

这首词以春日盛景起兴,铺陈帝都近畿雨露丰沛、湖山常驻春风的盛世气象,借闲花野草受君王眷顾之语,暗喻朝廷恩泽广被天下;下阕以议论抒怀,极言君臣遇合的良机难得,以“朝为逆旅暮三公”的对比凸显仕途际遇之速,最后以“蛟龙得雨”“鸡犬腾云”的比喻收束,既呼应上阕的皇恩意象,又点明君臣相得、建功腾达的核心主题,兼具写景之美与颂圣之意,暗含士人对得遇明君的期许。

《鹧鸪天・天近袄知雨露浓》的创作背景是什么?

林淳为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字次云,号渔隐居士,官至太常少卿,有《渔隐词》一卷存世。宋孝宗即位后立志恢复中原,朝廷呈现短暂的中兴气象,这首词应为应制或颂圣之作,创作于孝宗朝时期。词人以春日盛景为载体,既歌颂朝廷恩泽广被、君臣相得的盛世景象,也暗含对自身及士人得遇明君、施展抱负的期许。

《鹧鸪天・天近袄知雨露浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,七字句平仄协调,上下阕各有两处工对(“时易得,会难逢”“蛟龙得雨飞无便,鸡犬腾云夙有功”),音韵和谐流畅,贴合词牌的音乐美感。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“朝为逆旅暮三公”化用战国纵横家苏秦、张仪“朝为布衣暮为卿相”的际遇,贴合士人对君臣遇合的向往;“鸡犬腾云”化用淮南王刘安得道升天的典故,贴合...