这首词是春日湖山游赏的抒怀之作,上阕描绘越王山畔春水新涨、湖光山色的清丽景致,抒发官务闲暇时的闲适心境;下阕先写宴游的喧闹场面,转而抒发对春景将逝的惋惜与对仕途召还的隐忧,最后以绘景留存的雅兴作结,兼具写景之美与抒情之真。
水调歌头・湖波涨新绿
棠齐清昼馀暇,赢得静中观。
四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰监倒晴澜。
目送孤鸿远,心与白鸥闲。
隘游人,喧鼓吹,杂歌让。
晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。
好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。
剩写鹅溪幅,归去凤池看。
简要说明
逐句注释
湖波涨新绿,环绕越王山。
- 湖波涨新绿:春日湖水涨溢,碧波泛起鲜嫩青绿色。涨新绿:既写春水上涨,又暗指岸柳、芳草皆染新绿,凸显春景盎然。
- 环绕越王山:(湖水)环绕着越王山。越王山:泛指留有春秋越王勾践遗迹的名胜山峦,此处代指当地山水胜景。棠齐清昼馀暇,赢得静中观。
- 棠齐清昼馀暇:官署厅堂在晴朗白日里空余闲暇。棠齐:通作“棠斋”,指地方官的官署厅堂,“棠”取自“甘棠”典故,代指仁政之治的官署。清昼:晴朗的白日。馀暇:公务之余的闲暇时光。
- 赢得静中观:得以静下心来观赏湖山景致。赢得:落得、获得,此处含自得之意。四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰监倒晴澜。
- 四面屏围碧玉:四周山峦如碧玉镶嵌的屏风。屏围:像屏风一样环绕围护。碧玉:形容山色青翠温润、光洁可爱。
- 十里障开云锦:十里长的湖岸如同展开锦绣的屏障。障:原指屏障,此处代指湖岸、堤岸。云锦:形容春日湖岸花草繁茂,色泽绚烂如锦缎。
- 冰监倒晴澜:澄澈如冰的湖面倒映着晴日波澜。冰监:即“冰鉴”,监通“鉴”,指清澈如镜的湖水。晴澜:晴日下湖面泛起的波纹。目送孤鸿远,心与白鸥闲。
- 目送孤鸿远:目光追随着孤雁飞向远方。孤鸿:常喻孤寂、高远的意象,烘托闲适心境。
- 心与白鸥闲:心境如同白鸥一般自在闲适。白鸥:古代诗词中常用以象征闲适归隐的意象,凸显作者超脱状态。隘游人,喧鼓吹,杂歌让。
- 隘游人:游人众多,显得拥挤稠密。隘:拥挤、稠密。
- 喧鼓吹:宴游时的鼓吹仪仗之声喧闹嘈杂。鼓吹:古代宫廷或宴饮时的仪仗乐队,此处代指宴乐之声。
- 杂歌让:歌声杂错交错,此起彼伏。让:此处指歌声相和、递唱往来。晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。
- 晓天澄霁:清晨的天空澄澈晴朗。澄霁:指雨后或清晨天色清朗明净。
- 花羞柳妒怯春寒:春花含羞、杨柳似有妒意,都畏惧春日轻寒。花羞柳妒:以拟人手法写出春日花草在晨寒中娇柔柔美的姿态。怯春寒:畏惧春日的轻微寒意。好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。
- 好在风光满眼:幸好眼前满是美好湖山风光。
- 只恐阳春有脚:只怕春天脚步匆匆,很快便要逝去。阳春有脚:典故出自唐刘商《送袁先辈》,原指春天遍布天下,此处反用喻美好春光易逝。
- 催诏下天关:只怕朝廷诏书紧急下达,催促我回京赴任。天关:原指天门,此处代指朝廷,借指帝王诏令。剩写鹅溪幅,归去凤池看。
- 剩写鹅溪幅:尽量用鹅溪绢绘下这湖山胜景。剩:多、尽量,此处含“尽情”之意。鹅溪幅:鹅溪(今四川盐亭)出产的优质作画绢料,此处代指画作。
- 归去凤池看:(画好后)带回朝廷官署中观赏。凤池:即凤凰池,原指中书省,代指朝廷高官居所或朝堂,此处借指作者即将回归的官署。
现代译文
春日湖水涨满,碧波漾着鲜嫩新绿,悠悠环绕着越王山。
官署厅堂在晴朗白日里空余闲暇,我得以静下心来,细细观赏这湖山胜景。
四周山峦如碧玉镶嵌的屏风,十里湖岸似展开锦绣的屏障,澄澈如冰鉴的湖水,倒映着晴日里的粼粼波澜。
我目送孤鸿渐远,心境也如同白鸥一般闲适自在。
游人拥挤,鼓吹喧闹,歌声杂错此起彼伏。
清晨的天空澄澈清朗,春花含羞、杨柳似妒,都怯于春日的轻寒。
幸好眼前满是美好风光,只怕春天脚步匆匆,很快便要逝去,更怕朝廷的诏书紧急下达,催我回京赴任。
不如尽情挥毫,用鹅溪绢绘下这湖山胜景,待归去后,在凤池官署中细细观赏。
创作背景
林淳为南宋孝宗朝官员,字太冲,号渊静居士,曾任福州通判等地方官职。学界关于这首词的具体创作时间与地点暂无定论,一般认为是其在地方任官期间,春日公务之余游赏越王山畔湖景时所作。词中既流露对湖山春景的喜爱与闲适心境,也暗含对仕宦生涯的隐忧——既留恋地方的闲适山水,又担忧被朝廷召回任职,最后以绘景留存的雅兴,委婉表达了对官场生涯的超脱态度。
艺术赏析
- 结构章法:开合有致,层次分明
上阕以湖山春景起笔,由整体到局部,先写湖波绕山的全景,再转入自身闲适的观景状态,最后以孤鸿、白鸥的意象收束,将实景与心境融为一体。下阕先写宴游的喧闹场面,与上阕的闲适形成对比,随即转折抒情,由春景将逝联想到仕途召还的隐忧,最后以绘景留存的雅兴作结,情感由闲适到忧虑再归于超脱,起伏自然。 - 意象与用典:雅致贴切,意蕴丰富
词中运用大量经典意象:孤鸿、白鸥烘托闲适超脱的心境;冰鉴比喻湖水澄澈,新颖生动;阳春有脚化用典故,将春逝的惋惜具象化;凤池借代朝廷,含蓄表达对仕途的顾虑。此外“四面屏围碧玉,十里障开云锦”运用对仗手法,句式工整,描绘出湖山的华美景致。 - 语言风格:清丽婉约,兼具雅趣
全词语调清丽雅致,写景细腻传神,如“花羞柳妒怯春寒”以拟人手法写出春日花草的娇柔姿态,极具画面感;抒情则含蓄委婉,将对仕途的隐忧藏于“只恐”“催诏”等词句中,不直白外露,符合宋词婉约雅致的审美特色。 - 格律合规:契合词牌规范
此词为《水调歌头》正体,格律严谨,平仄协调,韵脚统一(山、观、澜、闲、让、寒、关、看,属平声十四寒韵部),符合词牌的韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《水调歌头・湖波涨新绿》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・湖波涨新绿》的作者是林淳,页面按宋作品展示。
《水调歌头・湖波涨新绿》主要写了什么?
这首词是春日湖山游赏的抒怀之作,上阕描绘越王山畔春水新涨、湖光山色的清丽景致,抒发官务闲暇时的闲适心境;下阕先写宴游的喧闹场面,转而抒发对春景将逝的惋惜与对仕途召还的隐忧,最后以绘景留存的雅兴作结,兼具写景之美与抒情之真。
《水调歌头・湖波涨新绿》的创作背景是什么?
林淳为南宋孝宗朝官员,字太冲,号渊静居士,曾任福州通判等地方官职。学界关于这首词的具体创作时间与地点暂无定论,一般认为是其在地方任官期间,春日公务之余游赏越王山畔湖景时所作。词中既流露对湖山春景的喜爱与闲适心境,也暗含对仕宦生涯的隐忧——既留恋地方的闲适山水,又担忧被朝廷召回任职,最后以绘景留存的雅兴,委婉表达了对官场生涯的超脱态度。
《水调歌头・湖波涨新绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:开合有致,层次分明 上阕以湖山春景起笔,由整体到局部,先写湖波绕山的全景,再转入自身闲适的观景状态,最后以孤鸿、白鸥的意象收束,将实景与心境融为一体。下阕先写宴游的喧闹场面,与上阕的闲适形成对比,随即转折抒情,由春景将逝联想到仕途召还的隐忧,最后以绘景留存的雅兴作结,情感由闲适到忧虑再归于超脱,起伏自然。 2. 意象与用典:雅致贴切,意蕴丰富...