浣溪沙

· 林淳

却忆西湖烂漫游。
水涵山影翠光浮。
轻舟短棹不惊鸥。
带露精神花妩媚,依风情态柳温柔。
莺歌燕语巧相留。

简要说明

这首词是典型的忆旧游之作,词人追忆昔日畅游杭州西湖的春日盛景,以细腻笔触描摹山水、花鸟的柔美灵动,抒发了对往昔闲适雅致生活的眷恋与怀念,整体意境清幽恬淡,充满春日生机。

逐句注释

  1. 却忆西湖烂漫游:却忆,即回想、追忆;烂漫游,指尽情畅快地游览。句意:追忆当年在西湖尽兴漫游的旧日时光。
  2. 水涵山影翠光浮:涵,包含、倒映;翠光,指青绿的水光山色;浮,荡漾浮动。句意:湖水倒映着山峦的影子,青绿的波光在水面轻轻摇曳。
  3. 轻舟短棹不惊鸥:短棹,短小的船桨,此处代指轻舟;不惊鸥,指船行时未惊动沙鸥,烘托出环境的清幽宁静。句意:轻划小船、船桨微动,竟未曾惊起沙汀之上的鸥鸟。
  4. 带露精神花妩媚:带露,指花朵带着清晨露水;精神,此处形容花木神采焕发;妩媚,娇美动人。句意:沾着露水的花儿神采焕发,姿态娇柔动人。
  5. 依风情态柳温柔:依风,指杨柳依着春风摇曳;情态,指柔美的姿态。句意:依着春风轻摇的杨柳,姿态温柔娴静。
  6. 莺歌燕语巧相留:莺歌燕语,指黄莺啼鸣、燕子呢喃;巧相留,仿佛殷勤挽留游人。句意:黄莺啼啭、燕子低语,好似在巧妙地挽留过往的游人。

现代译文

总想起当年在西湖尽兴漫游,
湖水映着山影,青绿的波光轻轻浮动。
轻舟短桨划过水面,竟不曾惊起沙鸥。
带露的花儿娇美动人,沾着春风的杨柳姿态温柔。
黄莺啼啭燕子低语,仿佛殷勤地将我挽留。

创作背景

林淳为南宋词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多以写景抒怀、寄兴闲情为主。这首《浣溪沙》属于忆旧游之作,大概率是词人离开杭州(西湖所在地)后,追忆早年畅游西湖春日盛景的经历,借描摹自然风光抒发对往昔闲适雅致生活的眷恋,无明确政治事件关联,是典型的文人寄情山水的闲雅之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用浣溪沙正体格律,全词四十二字,上阕三句押平声韵(游、浮、鸥),下阕第三句押平声韵(留),整体音韵和谐舒缓,贴合词作恬淡的意境。
  2. 对仗精巧:下阕前两句“带露精神花妩媚,依风情态柳温柔”形成工整对仗,“带露”对“依风”(动宾结构相对),“精神”对“情态”(名词相对),“花妩媚”对“柳温柔”(主谓结构相对),句式整齐,强化了春日景物的柔美氛围。
  3. 拟人与白描结合:全词以白描手法铺陈景物,未用晦涩典故,语言清丽自然。同时多处运用拟人修辞:“不惊鸥”将船行的轻捷与环境静谧融为一体;“花妩媚”“柳温柔”赋予花木以人的情态;“莺歌燕语巧相留”则将莺燕化作殷勤友人,让自然景物充满温情,将西湖春日的清幽生机烘托得淋漓尽致。
  4. 意境营造:词作从追忆开篇,以山水、舟鸥、花柳、莺燕层层铺展,构建出一幅雅致灵动的西湖春日画卷,将怀旧之情融入景物之中,不着痕迹地传递出悠然自得的心境,体现了南宋婉约词注重细腻描摹、以景抒情的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是林淳,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是典型的忆旧游之作,词人追忆昔日畅游杭州西湖的春日盛景,以细腻笔触描摹山水、花鸟的柔美灵动,抒发了对往昔闲适雅致生活的眷恋与怀念,整体意境清幽恬淡,充满春日生机。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

林淳为南宋词人,生平事迹史籍记载较少,其词作多以写景抒怀、寄兴闲情为主。这首《浣溪沙》属于忆旧游之作,大概率是词人离开杭州(西湖所在地)后,追忆早年畅游西湖春日盛景的经历,借描摹自然风光抒发对往昔闲适雅致生活的眷恋,无明确政治事件关联,是典型的文人寄情山水的闲雅之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用浣溪沙正体格律,全词四十二字,上阕三句押平声韵(游、浮、鸥),下阕第三句押平声韵(留),整体音韵和谐舒缓,贴合词作恬淡的意境。 2. 对仗精巧 :下阕前两句“带露精神花妩媚,依风情态柳温柔”形成工整对仗,“带露”对“依风”(动宾结构相对),“精神”对“情态”(名词相对),“花妩媚”对“柳温柔”(主谓结构相对),句式整齐,强化了春日景...