浣溪沙

· 林淳

冒雪休寻访戴船。
红炉剩爇宝香然。
阁儿煨暖两三椽。
更有玉杯传素手,梅花相对两争妍。
停杯听唱月娟娟。

简要说明

这首词描绘了雪天闭门不出,在雅致居所中围炉焚香、拥炉取暖,与佳人共持玉杯、赏梅听曲的闲适雅集场景,抒发了词人超脱尘俗、享受冬日清寂雅致生活的悠然心境,尽显宋代文人的生活意趣。

逐句注释

  1. 冒雪休寻访戴船:冒雪,顶着风雪;访戴船:典出《世说新语·任诞》,东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返,后世以“访戴”代指访友、雪夜出行,此处反用其意,谓不必冒雪外出访友。句意为:(恰逢大雪)便不必再冒雪驾舟外出访友了。
  2. 红炉剩爇宝香然:红炉,烧得通红的炭火盆;爇(ruò),焚烧;,通“燃”,指香料燃烧。句意为:红炉里还留存着正在燃烧的名贵香料。
  3. 阁儿煨暖两三椽:阁儿,雅致的小楼阁或室内小阁;煨暖,围炉取暖;两三椽:以屋椽代指房屋间数,谓两三间屋子。句意为:两三间小阁中都烧得暖意融融。
  4. 更有玉杯传素手:玉杯,精致的玉质酒杯;素手,洁白纤细的手,多代指女子的手。句意为:更有素手纤纤的佳人传递玉杯劝饮。
  5. 梅花相对两争妍争妍,争比艳丽。句意为:梅花与佳人相对而立,二者一同争艳斗美。
  6. 停杯听唱月娟娟:停杯,放下酒杯;听唱,聆听歌女演唱;月娟娟,月色明媚皎洁的样子。句意为:放下酒杯静听歌声,抬头只见月色娟娟美好。

现代译文

不必冒雪驾舟访友,
红炉里还燃着名贵的香。
两三间小阁暖意融融,
素手纤纤递来玉杯劝饮。
梅花与佳人相对,双双争艳,
停杯静听歌声,月色正娟娟美好。

创作背景

林淳为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝请郎,暂无确切史料记载该词具体创作时间。此词描绘的是宋代文人雅士冬日雅集的典型场景:雪天不便外出访友,便在雅致的居所中围炉焚香,与友人、佳人共赏寒梅、听曲赏月,体现了宋代文人士大夫追求的闲适雅致的生活意趣,大概率为词人记录某次私人雅聚之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用王子猷雪夜访戴的典故,反用其意,不说访友而归,反而直言“休访”,既贴合雪天的情境,又点明了词人闭门享受雅聚的心境,典故运用不着痕迹,暗合全词闲适的基调。
  2. 意象营造冷暖相融:选取红炉、宝香、玉杯、素手等室内温暖雅致的意象,搭配梅花、月色等室外清寂空灵的景致,冷暖结合,既营造出冬日室内的温馨氛围,又不失清雅脱俗的意境。
  3. 细节生动传神:“传素手”以细节勾勒出佳人的柔美姿态,“两争妍”将梅花与佳人并提,以花喻人、以人衬花,强化了场景的雅致美感,让雅集的画面鲜活可感。
  4. 格律合规,余韵悠长:作为《浣溪沙》词牌,全词平仄协调,上下阕结构工整,末句“停杯听唱月娟娟”以景结情,将听觉(听唱)与视觉(月色)结合,收束全词,余韵悠长,尽显婉约词的清雅格调。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是林淳,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词描绘了雪天闭门不出,在雅致居所中围炉焚香、拥炉取暖,与佳人共持玉杯、赏梅听曲的闲适雅集场景,抒发了词人超脱尘俗、享受冬日清寂雅致生活的悠然心境,尽显宋代文人的生活意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

林淳为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至朝请郎,暂无确切史料记载该词具体创作时间。此词描绘的是宋代文人雅士冬日雅集的典型场景:雪天不便外出访友,便在雅致的居所中围炉焚香,与友人、佳人共赏寒梅、听曲赏月,体现了宋代文人士大夫追求的闲适雅致的生活意趣,大概率为词人记录某次私人雅聚之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用王子猷雪夜访戴的典故,反用其意,不说访友而归,反而直言“休访”,既贴合雪天的情境,又点明了词人闭门享受雅聚的心境,典故运用不着痕迹,暗合全词闲适的基调。 2. 意象营造冷暖相融 :选取红炉、宝香、玉杯、素手等室内温暖雅致的意象,搭配梅花、月色等室外清寂空灵的景致,冷暖结合,既营造出冬日室内的温馨氛围,又不失清雅脱俗的意境。 3....