题苕溪道观壁

· 郑子覃

纷纷红雨入苍苔,密荫新成莺友来。
拟逐幽人梦蓬岛,一声裂竹故警回。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人郑子覃题于苕溪道观壁上的即兴之作,描绘了暮春时节道观清幽静谧的春日景致,抒发了诗人追慕隐逸寻仙之念,却被突发声响惊醒的微妙心境,兼具写景清丽与抒情含蓄之美。

逐句注释

  1. 纷纷红雨入苍苔:纷纷,形容落花纷飞的样子;红雨,化用唐代李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”之典,代指飘落的红花;苍苔,青色苔藓。此句写暮春落花纷纷飘落在苍苔之上,勾勒出清幽的春日底色。
  2. 密荫新成莺友来:密荫,浓密的树荫;新成,指春日新长出浓郁的树荫;莺友,以拟人手法将黄莺视作友人,写出黄莺结伴飞来的灵动之态。此句写道观林间新荫初成,黄莺穿梭相伴,为静谧的道观增添生机。
  3. 拟逐幽人梦蓬岛:拟,打算、想要;逐,追随;幽人,此处指道观中的隐逸修道之士;蓬岛,即蓬莱岛,古代传说中的海上仙山,代指超脱世俗的仙境。此句写诗人心生追慕隐逸、同赴仙乡的遐想。
  4. 一声裂竹故警回:裂竹,指竹枝断裂的清脆声响;故,副词,表转折,可理解为“反倒、偏巧”;警回,被惊醒而归来。此句写诗人正神游仙乡之际,突然传来竹裂之声,将其从幻境中惊醒,打破了寻仙的遐想。

现代译文

暮春落花纷纷,飘入苍绿的苔藓之间,
新长成的浓密树荫里,黄莺结伴飞来作伴。
本想追随幽隐的道士,同赴蓬莱仙岛神游,
却被一声脆响的竹裂声,骤然惊醒归来。

创作背景

宋代诗人郑子覃生平史籍记载甚少,仅从传世题壁诗可知其活动踪迹。苕溪位于今浙江湖州,为江南水乡名胜,当地多有道观禅院。此诗为诗人游历苕溪时,题于道观墙壁的即兴之作。诗人春日造访这座清幽道观,眼见落花覆苔、林荫藏莺的静谧景致,心生向往隐逸、超脱世俗的寻仙之念,正沉浸在神游仙乡的遐想中时,突然被竹裂之声惊醒,将这一瞬由景生情、由梦转醒的微妙心境记录下来。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言绝句,句式整齐,音韵和谐。第三句虽有平仄小拗,但整体符合绝句韵律,读来流畅自然,无伤整体美感。
  2. 意象与虚实:诗中以“红雨”“苍苔”“密荫”等实景意象勾勒清幽环境,“莺友”以拟人手法赋予景致灵动生机;“蓬岛”与“裂竹”形成虚实对比,前者是虚幻的仙乡之境,后者是现实的声响,推动情感从神游到惊醒的转折。
  3. 表现手法:全诗采用“景-情-转”的紧凑结构,先绘景抒情,再写寻仙遐想,最后以突发声响打破幻境,将诗人对清幽环境的喜爱、对隐逸生活的向往,以及瞬间落空的微妙怅惘含蓄表达。“故”字用得尤为精妙,仿佛裂竹之声是特意来惊醒诗人,平添了几分诙谐与怅惘,让情感更具张力。
  4. 语言特色:全诗语言浅近清丽,无生僻典故,却意蕴悠长,将瞬间的心境变化融入写景之中,兼具自然之美与抒情之味。

常见问题

《题苕溪道观壁》的作者和朝代是什么?

《题苕溪道观壁》的作者是郑子覃,页面按宋作品展示。

《题苕溪道观壁》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人郑子覃题于苕溪道观壁上的即兴之作,描绘了暮春时节道观清幽静谧的春日景致,抒发了诗人追慕隐逸寻仙之念,却被突发声响惊醒的微妙心境,兼具写景清丽与抒情含蓄之美。

《题苕溪道观壁》的创作背景是什么?

宋代诗人郑子覃生平史籍记载甚少,仅从传世题壁诗可知其活动踪迹。苕溪位于今浙江湖州,为江南水乡名胜,当地多有道观禅院。此诗为诗人游历苕溪时,题于道观墙壁的即兴之作。诗人春日造访这座清幽道观,眼见落花覆苔、林荫藏莺的静谧景致,心生向往隐逸、超脱世俗的寻仙之念,正沉浸在神游仙乡的遐想中时,突然被竹裂之声惊醒,将这一瞬由景生情、由梦转醒的微妙心境记录下来。

《题苕溪道观壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准七言绝句,句式整齐,音韵和谐。第三句虽有平仄小拗,但整体符合绝句韵律,读来流畅自然,无伤整体美感。 2. 意象与虚实 :诗中以“红雨”“苍苔”“密荫”等实景意象勾勒清幽环境,“莺友”以拟人手法赋予景致灵动生机;“蓬岛”与“裂竹”形成虚实对比,前者是虚幻的仙乡之境,后者是现实的声响,推动情感从神游到惊醒的转折。 3. 表现手法 :全...