这首残句以羁旅见闻为载体,抒发了游子客居他乡的深沉愁恨,通过清冷的自然意象烘托出孤寂凄寒的旅途中的心境,虽仅三句,却意蕴悠长。
句
可堪添客恨。
泉声长带佩声寒。
野径萦回路百盘。
泉声长带佩声寒。
野径萦回路百盘。
简要说明
逐句注释
- 可堪添客恨:可堪,即“哪堪、怎能忍受”,表反问语气;客恨,指游子客居异乡的愁绪与怨恨。此句意为:怎能再增添客居在外的愁恨呢?
- 泉声长带佩声寒:泉声,山间泉水流动的声响;长带,常常夹杂、带着;佩声,古人腰间佩戴玉饰,行走时玉饰碰撞发出的清脆声响;寒,既指环境的清冷,也暗喻心绪的凄寒。此句意为:泉水的叮咚声里,总夹杂着佩玉的清寒之声。
- 野径萦回路百盘:野径,山野间的荒僻小路;萦回,曲折环绕;路百盘,形容山路盘旋曲折,极言其蜿蜒悠长。此句意为:山野小路曲折环绕,盘旋着百转千回的弯道。
现代译文
怎堪再添客子的愁恨?
泉鸣幽幽,总伴着佩玉的清寒。
山野小径蜿蜒回转,
盘绕着百重曲折的路。
创作背景
刘昌诗为宋代清江(今江西樟树)人,字兴宗,官至监丞,留存诗作多为宦游或游历之作。这首题为《句》的作品为残断诗句,未留存完整篇章,学界推测其创作于诗人羁旅途中,或是在游历山水时即兴有感而作,因后世流传散佚仅存此三句,用以抒发客居漂泊的孤寂愁思,具体创作年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:诗人将抽象的客恨融入具体景物之中。“泉声长带佩声寒”一句,将听觉的泉声与佩声结合,以“寒”字统摄视听感受,既写出山间环境的清冷,又将诗人内心的孤寂凄寒具象化,借清冷声响烘托羁旅愁绪。
- 以景喻情,暗合心境:“野径萦回路百盘”通过描写山路的蜿蜒曲折,暗喻羁旅之路的漫长难尽,也将诗人心中盘绕不散的愁绪具象为眼前的盘曲小径,使无形的愁绪变得可感可见。
- 格律严谨,炼字精准:虽为残句,仍严守七言诗的格律规范,第二句平仄协调,第三句亦符合律句节奏,体现出宋代诗人对格律的娴熟运用;“寒”“萦回”等字炼字精准,以极简的语言营造出清冷孤寂的意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是刘昌诗,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残句以羁旅见闻为载体,抒发了游子客居他乡的深沉愁恨,通过清冷的自然意象烘托出孤寂凄寒的旅途中的心境,虽仅三句,却意蕴悠长。
《句》的创作背景是什么?
刘昌诗为宋代清江(今江西樟树)人,字兴宗,官至监丞,留存诗作多为宦游或游历之作。这首题为《句》的作品为残断诗句,未留存完整篇章,学界推测其创作于诗人羁旅途中,或是在游历山水时即兴有感而作,因后世流传散佚仅存此三句,用以抒发客居漂泊的孤寂愁思,具体创作年份无明确史料记载。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :诗人将抽象的客恨融入具体景物之中。“泉声长带佩声寒”一句,将听觉的泉声与佩声结合,以“寒”字统摄视听感受,既写出山间环境的清冷,又将诗人内心的孤寂凄寒具象化,借清冷声响烘托羁旅愁绪。 2. 以景喻情,暗合心境 :“野径萦回路百盘”通过描写山路的蜿蜒曲折,暗喻羁旅之路的漫长难尽,也将诗人心中盘绕不散的愁绪具象为眼前的盘曲小径,使无形...