这是一首七言绝句题赠诗,作者以谦逊口吻回应友人亚愚的《江浙纪行集句诗》,既委婉赞赏亚愚的诗才,又流露出对江南纪行闲适雅趣的向往,兼具真挚谦逊与雅致情怀。
题亚愚江浙纪行集句诗
未於诗上著工夫,争把疏愚敌亚愚。
只盍金沙分半席,归舟能用几钱租。
只盍金沙分半席,归舟能用几钱租。
简要说明
逐句注释
- 未於诗上著工夫:於,通“于”;著工夫,指用心钻研、打磨诗艺。句意:我未曾在诗歌创作上倾注过多少功夫。
- 争把疏愚敌亚愚:争,通“怎”,表反问语气;疏愚,粗疏愚钝,作者自谦之辞;敌,匹敌、相比;亚愚为题诗对象的号或字,即创作《江浙纪行集句诗》的友人。句意:又怎能以我这般粗疏愚钝,与您亚愚的才学相匹敌呢?
- 只盍金沙分半席:盍,意为“何不”;金沙,指江浙一带的金沙渡(今浙江绍兴境内,为江南名胜,一说泛指江南诗友雅集之地);分半席,指共享一席论诗赏卷的雅集之谊。句意:本当与您在金沙渡头共分一席,同研诗道、共赏佳篇。
- 归舟能用几钱租:归舟,返乡的船只;几钱租,极言船资低廉,暗含出行的闲适自在。句意:那返乡的船资,想来也不过几文钱罢了。
现代译文
不曾在诗艺上深耕细作,又怎敢以粗疏愚钝的笔触,与您亚愚的才思相匹敌?
本该与您在金沙渡头共坐一席论诗赏卷,这返乡的船钱,想来也只消几文而已。
创作背景
陈书竓为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为题赠友人之作:友人亚愚生平不详,撰有《江浙纪行集句诗》——集句诗是将前人现成诗句组合成篇的特殊诗体,亚愚以此体记录自己游历江浙的见闻与心境。作者读罢其作,有感于友人的诗才与纪行雅趣,遂写下此诗,以谦逊之语抒发观感。
艺术赏析
- 谦逊立言,侧面衬才:开篇以“未著工夫”“疏愚敌亚愚”的自谦之语,既贴合题诗的语境,又以退为进,间接烘托出亚愚诗艺的高超,避免了直接夸赞的生硬,显得真挚自然。
- 紧扣原作,呼应纪行:后两句“金沙”“归舟”均紧扣友人《江浙纪行集句诗》的主题,以江南胜境与返乡轻舟的意象,将题诗与原作的纪行内容巧妙勾连,使赠诗不脱离原作独立存在,浑然一体。
- 浅语寄趣,淡而有味:末句“归舟能用几钱租”以极浅近的日常用语,写出江南出行的闲适自在,将文人游历的洒脱意趣融入寻常细节,无刻意雕琢之痕,却余韵悠长。
- 格律合规,流转自然:全诗为七言绝句,以平水韵考量,首句“夫”、次句“愚”、末句“租”同属虞韵,首句入韵,符合七绝平起首入韵的格律框架,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《题亚愚江浙纪行集句诗》的作者和朝代是什么?
《题亚愚江浙纪行集句诗》的作者是陈书竓,页面按宋作品展示。
《题亚愚江浙纪行集句诗》主要写了什么?
这是一首七言绝句题赠诗,作者以谦逊口吻回应友人亚愚的《江浙纪行集句诗》,既委婉赞赏亚愚的诗才,又流露出对江南纪行闲适雅趣的向往,兼具真挚谦逊与雅致情怀。
《题亚愚江浙纪行集句诗》的创作背景是什么?
陈书竓为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为题赠友人之作:友人亚愚生平不详,撰有《江浙纪行集句诗》——集句诗是将前人现成诗句组合成篇的特殊诗体,亚愚以此体记录自己游历江浙的见闻与心境。作者读罢其作,有感于友人的诗才与纪行雅趣,遂写下此诗,以谦逊之语抒发观感。
《题亚愚江浙纪行集句诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 谦逊立言,侧面衬才 :开篇以“未著工夫”“疏愚敌亚愚”的自谦之语,既贴合题诗的语境,又以退为进,间接烘托出亚愚诗艺的高超,避免了直接夸赞的生硬,显得真挚自然。 2. 紧扣原作,呼应纪行 :后两句“金沙”“归舟”均紧扣友人《江浙纪行集句诗》的主题,以江南胜境与返乡轻舟的意象,将题诗与原作的纪行内容巧妙勾连,使赠诗不脱离原作独立存在,浑然一体。 3. 浅语...