春日田园杂兴

· 仙村人

芳草东郊外,疏篱野老家。
平畴一尺水,小圃百般花。
青箬闲耕雨,红裙半采茶。
村村寒食近,插柳遍檐牙。

简要说明

这首五言律诗细腻描绘了宋代东郊春日的田园景致与农家日常:萋萋芳草、疏篱野家、春水沃田、繁花小圃,搭配农人冒雨耕作、村女采茶的闲适场景,再以临近寒食的插柳乡俗收束,整体呈现出恬淡宁静的田园风貌,抒发了诗人对质朴田园生活的喜爱与向往。

逐句注释

  1. 芳草东郊外:东郊外,城东郊野之地;芳草,茂盛的青草,点明春日时令。
  2. 疏篱野老家:疏篱,稀疏的竹木篱笆;野老,乡野老农,此处代指乡野农家院落。
  3. 平畴一尺水:平畴,平坦开阔的农田;一尺水,指春耕时节田畦中蓄积的春水,呼应农事活动场景。
  4. 小圃百般花:小圃,小型的菜园或花圃;百般花,品类繁多的花卉,凸显春日田园的蓬勃生机。
  5. 青箬闲耕雨:青箬,青竹编织的斗笠,为农人防雨遮阳的劳作用具;闲耕雨,趁着春雨时节悠然耕作,体现农事的从容闲适。
  6. 红裙半采茶:红裙,以农家女子的红色衣裙为借代,指代采茶的村女;半采茶,指正处于采茶的劳作过程中,描绘出春日农忙的鲜活细节。
  7. 村村寒食近:寒食,寒食节,为清明节前一二日的传统节日,有禁火、插柳的习俗;近,指节日临近。
  8. 插柳遍檐牙:插柳,寒食节的标志性习俗,人们将柳枝插于门楣以祈福避邪;檐牙,屋檐翘起的檐角,此处代指家家户户的屋檐,“遍”字凸显乡俗普及的盛况。

现代译文

城东郊野萋萋芳草蔓延,
稀疏篱笆圈起乡野农家院。
平旷田畦春水刚盈一尺,
小园花圃里百花竞相盛放。
青箬笠下农人趁雨耕作悠然,
红衣村女半在山间采摘新茶。
处处村落寒食节将近,
家家户户檐下遍插嫩柳新芽。

创作背景

目前公开史料中关于仙村人的记载较少,仅存其少量田园诗作传世。这首《春日田园杂兴》属于典型的宋代田园诗,风格贴近范成大《四时田园杂兴》的写实风格,应是诗人春日游历或闲居于东郊乡野时所作:诗人目睹了春耕、采茶的农家日常,恰逢寒食节临近,感受到乡野间浓郁的春日生机与质朴的民俗风情,遂以细腻的笔触记录下这一片宁静恬淡的田园图景,寄寓了对田园生活的认同与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“平畴一尺水,小圃百般花”、颈联“青箬闲耕雨,红裙半采茶”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描写实:全诗以简洁质朴的语言勾勒田园场景,无刻意雕琢的辞藻,通过“芳草”“疏篱”“平畴”等具象意象,真实还原了春日田园的日常风貌,充满浓厚的生活气息。
  3. 借代传神:以“青箬”代指耕者、“红裙”代指采茶女,借代手法生动避免了直白叙述的呆板,精准凸显了人物的身份特征;“插柳遍檐牙”将寒食节的民俗融入田园场景,使诗歌兼具自然景致与文化内涵。
  4. 意境恬淡:全诗以“闲”为核心情感基调,从景物到人事都传递出松弛从容的氛围,没有刻意的抒情,却在平实的描写中自然流露对田园生活的热爱,意境清新平和,余韵悠长。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是仙村人,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首五言律诗细腻描绘了宋代东郊春日的田园景致与农家日常:萋萋芳草、疏篱野家、春水沃田、繁花小圃,搭配农人冒雨耕作、村女采茶的闲适场景,再以临近寒食的插柳乡俗收束,整体呈现出恬淡宁静的田园风貌,抒发了诗人对质朴田园生活的喜爱与向往。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

目前公开史料中关于仙村人的记载较少,仅存其少量田园诗作传世。这首《春日田园杂兴》属于典型的宋代田园诗,风格贴近范成大《四时田园杂兴》的写实风格,应是诗人春日游历或闲居于东郊乡野时所作:诗人目睹了春耕、采茶的农家日常,恰逢寒食节临近,感受到乡野间浓郁的春日生机与质朴的民俗风情,遂以细腻的笔触记录下这一片宁静恬淡的田园图景,寄寓了对田园生活的认同与喜爱。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“平畴一尺水,小圃百般花”、颈联“青箬闲耕雨,红裙半采茶”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描写实 :全诗以简洁质朴的语言勾勒田园场景,无刻意雕琢的辞藻,通过“芳草”“疏篱”“平畴”等具象意象,真实还原了春日田园的日常风貌,充满浓厚的生活气息。 3. 借代传神 :以“青箬”...