这首七言绝句是宋代诗僧释惟政谢绝蒋侍郎宴饮邀约的答辞,直白表达了身为僧人只宜栖身山林、不适于世俗公卿宴饮的出世情怀,尽显诗人超脱尘俗的心境。
辞侍郎蒋公讌客见招
昨日曾将今日期,出门倚杖又思惟。
为僧只合居岩谷,国士筵中甚不宜。
为僧只合居岩谷,国士筵中甚不宜。
简要说明
逐句注释
- 昨日曾将今日期:“将”意为约定、敲定;“期”指约期。句意为:昨日就已定下了今日赴宴的邀约。
- 出门倚杖又思惟:“倚杖”指拄着拐杖;“思惟”即思量、反复考量。句意为:出门准备赴约时,拄着拐杖又辗转思虑起来。
- 为僧只合居岩谷:“为僧”指身为僧侣;“只合”即只应当、本该;“岩谷”代指山林幽谷的隐居之地。句意为:身为僧人本就只该栖息在岩谷林泉之间。
- 国士筵中甚不宜:“国士筵”指士大夫阶层的宴饮聚会;“甚不宜”意为非常不合适。句意为:在公卿的盛宴之中,实在是不相适宜的。
现代译文
昨日就已敲定今日的邀约,
出门拄杖时又辗转思量。
身为僧人本当栖身岩谷,
赴公卿的盛宴实在不相宜。
创作背景
释惟政是宋代知名诗僧,此诗为其谢绝时任侍郎蒋公的宴饮邀请所作。蒋公作为当朝士大夫,以宴饮招徕文人僧众,而释惟政秉持僧人出世的修行理念,不愿沾染世俗宴饮的应酬,遂作此诗表明心迹,体现出其恪守僧人身分、冲淡平和的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵四支韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 对比凸显主旨:以“岩谷”的清寂隐居与“国士筵”的世俗应酬形成强烈对比,无需过多铺陈便将诗人的身份认同与处世原则清晰展现。
- 细节刻画传神:“出门倚杖又思惟”以动作细节描摹出诗人内心的短暂犹豫,让拒绝的态度并非生硬突兀,更显真诚恳切。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,直白却不失韵味,尽显僧人的冲淡超脱之风,末句直接点明“甚不宜”,态度坚定明确。
常见问题
《辞侍郎蒋公讌客见招》的作者和朝代是什么?
《辞侍郎蒋公讌客见招》的作者是释惟政,页面按宋作品展示。
《辞侍郎蒋公讌客见招》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗僧释惟政谢绝蒋侍郎宴饮邀约的答辞,直白表达了身为僧人只宜栖身山林、不适于世俗公卿宴饮的出世情怀,尽显诗人超脱尘俗的心境。
《辞侍郎蒋公讌客见招》的创作背景是什么?
释惟政是宋代知名诗僧,此诗为其谢绝时任侍郎蒋公的宴饮邀请所作。蒋公作为当朝士大夫,以宴饮招徕文人僧众,而释惟政秉持僧人出世的修行理念,不愿沾染世俗宴饮的应酬,遂作此诗表明心迹,体现出其恪守僧人身分、冲淡平和的人生态度。
《辞侍郎蒋公讌客见招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵四支韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比凸显主旨 :以“岩谷”的清寂隐居与“国士筵”的世俗应酬形成强烈对比,无需过多铺陈便将诗人的身份认同与处世原则清晰展现。 3. 细节刻画传神 :“出门倚杖又思惟”以动作细节描摹出诗人内心的短暂犹豫,让拒绝的态度并非生硬...