这段曲文围绕诗酒展开,展现了主人公因诗受贬后的复杂心境。一方面回忆过往黄童白叟劝酒时诗酒癫狂的快意,另一方面又因“因诗受贬”而对吟诗产生畏惧,体现出主人公被贬后的无奈与感慨。
苏子瞻风雪贬黄州・呆骨朵
见黄童白叟把香醪劝,怕不透彻了酒兴诗颠。
(马云)老夫久闻大才,敢求佳作见教。
(末云)大人饮酒则饮酒。
再休言诗。
(马云)诗酒乃吾生分内事。
大人此行,与诗酒何干。
(末唱)我须不是为酒忘家,见如今因诗受贬。
酒债是寻常事,诗病是平生愿。
我为甚远流身万里,因此上怕吟诗百篇。
(马云)苏大人高才重望,正宜居朝佐主,以治太平。
岂宜放逐!(末唱)。
(马云)老夫久闻大才,敢求佳作见教。
(末云)大人饮酒则饮酒。
再休言诗。
(马云)诗酒乃吾生分内事。
大人此行,与诗酒何干。
(末唱)我须不是为酒忘家,见如今因诗受贬。
酒债是寻常事,诗病是平生愿。
我为甚远流身万里,因此上怕吟诗百篇。
(马云)苏大人高才重望,正宜居朝佐主,以治太平。
岂宜放逐!(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “见黄童白叟把香醪劝,怕不透彻了酒兴诗颠”:
- 字词:“黄童白叟”,指老人和小孩;“香醪”,美酒;“怕不”,难道不;“诗颠”,指因诗而癫狂,形容作诗时的痴迷状态。
- 句意:看到老人和小孩都来劝饮美酒,难道不会让人尽情释放酒兴和诗兴而癫狂起来。
- “我须不是为酒忘家,见如今因诗受贬”:
- 字词:“须”,确实;“因诗受贬”,结合苏轼生平,指他因“乌台诗案”而被贬黄州一事。
- 句意:我确实不是因为好酒而忘了家,如今却是因为作诗而遭受贬谪。
- “酒债是寻常事,诗病是平生愿”:
- 字词:“酒债”,喝酒欠下的债务;“诗病”,对诗的痴迷,如同患病一般。
- 句意:喝酒欠下债务是很平常的事,而痴迷于作诗是我一生的心愿。
- “我为甚远流身万里,因此上怕吟诗百篇”:
- 字词:“远流”,被流放到远方;“因此上”,因为这个原因。
- 句意:我因为作诗而被流放到万里之外,所以现在害怕再作很多诗。
现代译文
看到老人小孩都来劝饮美酒,
这怎能不叫人酒兴诗兴大发癫狂。
我可不是因为好酒而忘了家,
如今却是因为作诗遭到了贬谪。
喝酒欠债本就是平常之事,
痴迷于诗可是我一生的心愿。
我因为诗被流放到万里之外,
所以现在害怕再吟出百篇诗作。
创作背景
这段曲文以苏轼被贬黄州为背景。苏轼在北宋因“乌台诗案”,被人抓住他诗中的一些语句,罗织罪名,最终被贬黄州。费唐臣以此历史事件为题材进行创作,通过戏曲的形式展现苏轼被贬后的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将昔日黄童白叟劝酒时诗酒癫狂的畅快与如今因诗受贬后的畏惧形成鲜明对比,突出了苏轼命运的转折以及内心的痛苦和无奈。
- 直抒胸臆:直接表达自己“因诗受贬”的遭遇以及“怕吟诗百篇”的心情,使情感表达更加直接、强烈,让读者能深刻感受到主人公的悲愤和无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲面向大众的特点。同时,语句简洁明快,生动地展现了人物的情感和性格。
- 情感表达:通过对诗酒态度的转变,细腻地刻画了苏轼在被贬后的复杂心理。既有对往昔诗酒生活的怀念,又有对现实遭遇的无奈和恐惧,使人物形象更加丰满立体。