如归亭

· 许申

寻常高讽散人歌,傲睨天随奈尔何。
即问松江旧庐舍,羽真来往洞庭波。

简要说明

这首七言绝句题咏如归亭,以唐代隐士陆龟蒙为追慕对象,借松江、洞庭烟波之景,抒发了诗人向往超脱尘世、归隐田园的闲适洒脱情怀,尽显对自由隐逸生活的歆羡。

逐句注释

  1. 寻常高讽散人歌:寻常,平素、日常;高讽,指清高脱俗的吟咏讽诵;散人,原指闲散无职的人,此处特指遁世隐居的隐士。句意:平日里以闲散隐士的身份,吟咏着清高自适的诗篇。
  2. 傲睨天随奈尔何:傲睨,傲然斜视,形容高傲超脱、不屑世俗的姿态;天随,即唐代诗人陆龟蒙,自号“天随子”,隐居于松江甫里,以诗文自娱、不事权贵;奈尔何,意为“对你又能怎么样呢”,暗指即便身处尘俗,也无法改变隐士的超然气度。句意:傲然傲视天地万物,世俗的纷扰又能奈我何?
  3. 即问松江旧庐舍:即问,径直寻访、向往追寻之意;松江,今上海松江一带,为陆龟蒙当年隐居之地;旧庐舍,旧日的故居房舍。句意:只想寻访松江畔陆龟蒙昔日隐居的故居。
  4. 羽真来往洞庭波:羽真,指超脱尘俗的仙人或隐者,古人常以“羽客”“羽人”代指隐士或仙人;洞庭波,洞庭湖的烟波浩渺之景,此处亦可兼指松江附近的太湖水域,代指隐士悠然往来的清幽世外之地。句意:愿如仙人一般,自在往来于洞庭烟波之间。

现代译文

平日里闲吟隐士的清歌,
傲然傲视尘寰,世俗又能奈我何?
只想寻访松江畔旧日的庐舍,
自在如仙人般往来于洞庭烟波。

创作背景

许申为北宋潮州人,天禧三年(1019)进士,官至刑部郎中,一生辗转各地仕宦。这首《如归亭》为题咏亭台之作,如归亭当位于松江一带,与陆龟蒙隐居旧址相关。诗人登临或途经如归亭时,追慕陆龟蒙的隐逸生涯,借景抒怀,将自身对超脱官场束缚、回归自然闲适生活的向往寄寓于诗句之中。(注:关于如归亭的具体位置及诗作确切创作时间,学界暂无定论,此为结合陆龟蒙隐居事迹的合理推断。)

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗以“天随”(陆龟蒙)为核心典故,以唐代隐士的隐居生活为参照,自然寄托了诗人的隐逸之志,用典不僻,贴合诗意。
  2. 意象营造:以“松江旧庐舍”“洞庭波”构建出清幽淡远的世外之境,“羽真”二字更将现实的隐逸升华为超脱尘世的仙游境界,意境空灵洒脱。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之痕,以直白的抒情与淡远的意象结合,将超脱世俗的心境表现得淋漓尽致,兼具质朴与雅致。
  4. 格律特点:此诗属于七言古绝,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以抒情为重、不拘泥于格律形式,更显情感的自然流露。

常见问题

《如归亭》的作者和朝代是什么?

《如归亭》的作者是许申,页面按宋作品展示。

《如归亭》主要写了什么?

这首七言绝句题咏如归亭,以唐代隐士陆龟蒙为追慕对象,借松江、洞庭烟波之景,抒发了诗人向往超脱尘世、归隐田园的闲适洒脱情怀,尽显对自由隐逸生活的歆羡。

《如归亭》的创作背景是什么?

许申为北宋潮州人,天禧三年(1019)进士,官至刑部郎中,一生辗转各地仕宦。这首《如归亭》为题咏亭台之作,如归亭当位于松江一带,与陆龟蒙隐居旧址相关。诗人登临或途经如归亭时,追慕陆龟蒙的隐逸生涯,借景抒怀,将自身对超脱官场束缚、回归自然闲适生活的向往寄寓于诗句之中。(注:关于如归亭的具体位置及诗作确切创作时间,学界暂无定论,此为结合陆龟蒙隐居事迹的合理推断。...

《如归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗以“天随”(陆龟蒙)为核心典故,以唐代隐士的隐居生活为参照,自然寄托了诗人的隐逸之志,用典不僻,贴合诗意。 2. 意象营造 :以“松江旧庐舍”“洞庭波”构建出清幽淡远的世外之境,“羽真”二字更将现实的隐逸升华为超脱尘世的仙游境界,意境空灵洒脱。 3. 语言风格 :全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之痕,以直白的抒情与淡远的意象结合,将超脱世俗...