如归亭

· 许申

日脚青山晚半藏,水遥天远岸无厢。
云边一叶来何处,认是宣州出浦航。

简要说明

这首七言绝句是登临如归亭的即景之作,以简淡笔墨勾勒傍晚江天的清旷晚景,以归帆为核心意象,暗含羁旅之思与对归乡的淡淡向往,整体意境淡远闲适。

逐句注释

  1. 日脚青山晚半藏日脚指太阳透过云层缝隙照射下来的光线。此句写傍晚时分,斜阳与暮霭掩映青山,仅露出大半轮廓。
  2. 水遥天远岸无厢此处指城郭旁的屋舍、亭阁,一说通“镶”指代岸边边际,亦有版本作“岸无墙”,指江岸无垣墙,均形容江景空旷开阔。此句描绘江水迢遥、长天辽远的阔大背景。
  3. 云边一叶来何处云边指天边云际之间;一叶以叶片比喻小舟,极言船身轻盈小巧。此句写天边云影下飘来一叶扁舟,引发诗人的问询。
  4. 认是宣州出浦航宣州为今安徽宣城一带,古代江南商旅重镇;出浦航指从浦口驶出的航船。此句写诗人辨明来船为从宣州浦口驶来的商船。

现代译文

夕阳斜照青山,暮色里只露出半片轮廓。江水迢遥,长天辽远,江岸空旷不见楼舍亭台。天边云影间飘来一叶轻舟,不知它从何处驶来?细看之下,认出这是从宣州浦口驶出的航船。

创作背景

许申为北宋天禧三年(1019)进士,官至刑部郎中,曾任职南方多地(如韶州等地)。如归亭应为其任职期间江边的一处登临胜景,此诗当作于某次傍晚登亭远眺之时。彼时诗人见江天晚景与归帆,触景生情,以简淡之笔写下此作,学界主流观点认为其暗含了宦途羁旅的闲淡感慨与对归乡的淡淡思绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“藏、厢、航”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:采用白描手法,以极简笔墨铺展景致:前两句静态勾勒江天青山的阔大背景,后两句以设问引出动态的归帆,将写景与抒情自然融合,无刻意雕琢之痕。以“一叶”喻船,比喻贴切生动,既写出小舟的轻盈,也暗合旅人的漂泊之感。
  3. 意境与情感:全诗由远及近,画面层次分明,整体意境清旷淡远。诗人未直接抒发情感,但归舟的细节描写暗含了对归乡的向往,将羁旅之思融入景中,含蓄蕴藉,体现了北宋写景绝句“以景寓情、淡而有味”的典型风格。

常见问题

《如归亭》的作者和朝代是什么?

《如归亭》的作者是许申,页面按宋作品展示。

《如归亭》主要写了什么?

这首七言绝句是登临如归亭的即景之作,以简淡笔墨勾勒傍晚江天的清旷晚景,以归帆为核心意象,暗含羁旅之思与对归乡的淡淡向往,整体意境淡远闲适。

《如归亭》的创作背景是什么?

许申为北宋天禧三年(1019)进士,官至刑部郎中,曾任职南方多地(如韶州等地)。如归亭应为其任职期间江边的一处登临胜景,此诗当作于某次傍晚登亭远眺之时。彼时诗人见江天晚景与归帆,触景生情,以简淡之笔写下此作,学界主流观点认为其暗含了宦途羁旅的闲淡感慨与对归乡的淡淡思绪。

《如归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“藏、厢、航”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,以极简笔墨铺展景致:前两句静态勾勒江天青山的阔大背景,后两句以设问引出动态的归帆,将写景与抒情自然融合,无刻意雕琢之痕。以“一叶”喻船,比喻贴切生动,既写出小舟的轻盈,也暗合旅人的漂泊之感。 3...