春日田无杂兴

· 黄景昌

野色摇春麦正肥,烟村闲寂往还稀。
未多桑盖簪初浴,更小茅茨燕次飞。
行市绿蛆花泼眼,卧依黄犊草侵衣。
数声桐角归来晚,杨柳移阴月半扉。

简要说明

这首七言律诗描绘了宋代江南春日乡村的静谧闲适图景,以麦浪、烟村、桑林、茅茨、飞燕、野花、黄犊等典型田园意象,勾勒出生机盎然又恬淡悠然的春日乡居画面,抒发了诗人远离尘嚣、寄情田园的悠然心境。

逐句注释

  1. 野色摇春麦正肥:野色,指郊野的自然风光;摇春,在春风中摇曳生姿;麦正肥,冬小麦长势旺盛、籽粒饱满肥美。
  2. 烟村闲寂往还稀:烟村,被薄雾炊烟笼罩的村落;闲寂,宁静寂寥;往还稀,往来行人稀少,凸显乡村的静谧。
  3. 未多桑盖簪初浴:桑盖,桑树枝叶繁茂如伞盖,代指成片桑林;“初浴”指刚经春雨洗涤,鲜嫩润泽;“簪”疑为传抄讹误,此处取景物意,谓桑林尚未过于繁密,枝叶初经雨露润泽。
  4. 更小茅茨燕次飞:更小,疑为“犹小”或“更有”,指茅屋尚显小巧质朴;茅茨,茅草搭建的乡居小屋;燕次飞,燕子次第飞舞,暗含春日农家庭院的生机。
  5. 行市绿蛆花泼眼:行市,乡村集市;“绿蛆花”疑为传抄讹误,因“蛆”字不雅,多校改为“绿英”“绿蕖”,实指田间开细碎绿花的野菜(如荠菜花、碎米荠);泼眼,满眼鲜亮夺目,形容花开繁盛。
  6. 卧依黄犊草侵衣:卧依,躺卧倚靠;黄犊,小黄牛,为田园常见耕畜;草侵衣,青草漫过衣襟,尽显诗人与田园融为一体的闲适状态。
  7. 数声桐角归来晚:桐角,以桐木制作的牧童号角;归来晚,指诗人游赏田园至暮色渐浓方返程。
  8. 杨柳移阴月半扉:杨柳移阴,柳树的影子随天色移动,暗示时辰已晚;月半扉,月光洒在半掩的柴扉之上,勾勒出静谧的乡居晚景。

现代译文

郊野春色在春风里轻摇,冬小麦正长得肥美繁茂。
薄雾笼罩的村落静谧寂寥,往来的行人稀稀落落。
桑林尚未过于繁密,枝叶初经春雨洗得鲜嫩,
小小的茅舍旁,燕子正次第飞舞穿梭。
乡村集市满眼都是细碎的绿花,鲜亮夺目,
我躺靠在小黄牛旁,青草漫过了我的衣襟。
几声桐角吹起,我踏着暮色姗姗归来,
柳树的影子已然移动,月光洒在半开的柴门之上。

创作背景

黄景昌为宋代莆田诗人,字明远,号东皋,生平仕途不显,晚年闲居田园,诗作多以山水田园为题材,风格质朴恬淡。此诗应是诗人春日漫游郊野之时,所见乡居景致与自身闲适心境的融合之作。宋代田园诗创作兴盛,受陶渊明、王维及范成大《四时田园杂兴》影响,多以白描手法展现乡村日常与自然风光,此诗亦体现了宋代文人寄情田园、追求闲适自适的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,结构完整,颈联“行市绿蛆花泼眼,卧依黄犊草侵衣”对仗工整,“行市”对“卧依”、“绿蛆花”对“黄犊”、“泼眼”对“侵衣”,格律严谨,流转自然。
  2. 意象意境:选取一系列典型田园意象铺陈,动静结合:“野色摇春”“燕次飞”为动景,“烟村闲寂”“卧依黄犊”为静景,共同营造出宁静恬淡、生机盎然的春日乡村意境,将田园风光的闲适与生机融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法写日常景物,将诗人悠然自得的归隐心境融入景物描写之中。尾联以景结情,“数声桐角归来晚,杨柳移阴月半扉”将闲适情绪延伸至暮色晚景,余味悠长。
  4. 校勘说明:诗中“绿蛆花”“更小”两处存在传抄讹误的可能,解析中已注明存疑之处,不影响整体诗意理解。

常见问题

《春日田无杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田无杂兴》的作者是黄景昌,页面按宋作品展示。

《春日田无杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了宋代江南春日乡村的静谧闲适图景,以麦浪、烟村、桑林、茅茨、飞燕、野花、黄犊等典型田园意象,勾勒出生机盎然又恬淡悠然的春日乡居画面,抒发了诗人远离尘嚣、寄情田园的悠然心境。

《春日田无杂兴》的创作背景是什么?

黄景昌为宋代莆田诗人,字明远,号东皋,生平仕途不显,晚年闲居田园,诗作多以山水田园为题材,风格质朴恬淡。此诗应是诗人春日漫游郊野之时,所见乡居景致与自身闲适心境的融合之作。宋代田园诗创作兴盛,受陶渊明、王维及范成大《四时田园杂兴》影响,多以白描手法展现乡村日常与自然风光,此诗亦体现了宋代文人寄情田园、追求闲适自适的审美取向。

《春日田无杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,结构完整,颈联“行市绿蛆花泼眼,卧依黄犊草侵衣”对仗工整,“行市”对“卧依”、“绿蛆花”对“黄犊”、“泼眼”对“侵衣”,格律严谨,流转自然。 2. 意象意境 :选取一系列典型田园意象铺陈,动静结合:“野色摇春”“燕次飞”为动景,“烟村闲寂”“卧依黄犊”为静景,共同营造出宁静恬淡、生机盎然的春日乡村意境,将田园风光的闲适与...