这首七言律诗是宋代诗人萧泰来觅得佳竹栽种后所作,以咏竹为核心,既赞叹竹子清雅挺拔的姿态,又借《诗经》《史记》中的经典典故,寄托修身立德、追求高洁情志的志趣,抒发了对竹的极致喜爱与高雅襟怀。
觅竹栽谢
珠连呈舍排成次,玉立云台画出图。
淇奥每思文章业,渭川肯作富规模。
自锄月地分行列,准拟清风十万夫。
简要说明
逐句注释
- 一日非吾不可无:化用苏轼《於潜僧绿筠轩》中>「不可居无竹」的名句,省化意为“不可一日无此君”,极言诗人视竹为不可或缺的知己,对竹的喜爱已到须臾不离的地步。
- 当邻乞得种鱼都:“当邻”指向邻居;“乞得”即讨得、求得;“种鱼都”学界暂无定论,一说为诗人居所附近的地名,一说为“鱼凫都”的省称,泛指自家宅院,此处取泛指自家院隅之意,意为向邻居讨来佳竹,栽种于自家院中。
- 珠连呈舍排成次:“珠连”以串珠喻竹秆光洁圆润、竹枝相连之态;“呈舍”指竹株呈现在屋舍旁;“排成次”形容竹株排列整齐有序。
- 玉立云台画出图:“玉立”形容竹秆挺拔如美玉雕琢而成;“云台”本指宫廷高台,此处代指高敞的台榭或清雅的画境,意为竹姿挺拔,倩影如绘于云台的图画,尽显清雅之美。
- 淇奥每思文章业:“淇奥”出自《诗经·卫风·淇奥》,原诗赞美卫武公兼具君子之德与斐然文采,此处以“淇奥”代指君子修身立德、有文德功业的境界,意为诗人常思如淇奥君子般修文立德。
- 渭川肯作富规模:“渭川”指渭水之滨,《史记·货殖列传》载“渭川千亩竹,此其人与千户侯等”,后世以“渭川千亩”喻竹之繁茂、富比王侯,此处既期许所栽之竹长成茂林,也暗含以竹喻志,经营高洁的精神天地。
- 自锄月地分行列:“自锄”指亲自翻土整地;“月地”指月色笼罩下的园地;“分行列”指将竹株按行列栽种整齐。
- 准拟清风十万夫:“准拟”意为打算、期许;“十万夫”以“十万”喻竹之繁茂,将千竿竹拟作清俊之士,意为期许所栽之竹长成茂林,清风习习,如千名君子临风挺立。
现代译文
此竹一日不可离我,
向邻人讨来佳种,栽在自家院隅。
竹枝相连如串珠,齐齐排布在屋舍侧畔,
挺拔如美玉,倩影如画,恰似绘在云台的清景图卷。
常追慕淇奥君子的文德功业,
也愿效渭川种竹,经营茂林的规模。
亲手翻整月下的园地,将竹株分行列栽,
只盼他日清风起,千竿翠竹如十万清士,临风挺立。
创作背景
萧泰来为南宋理宗朝官员,官至起居郎,为人清谨,不附权臣史嵩之,素有清名,雅好诗文,酷爱竹之高洁品格。这首诗出自其《小山集》,具体创作年份未详,一般认为是诗人向邻居觅得佳竹栽种后所作,既记录了这一雅事,也借咏竹抒发自己修身立德、追求高洁情志的志趣,暗含对精神世界与人生境界的双重期许。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其闲居或雅集之时的咏竹抒怀之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,开篇化用苏轼咏竹名句,直接点出对竹的极致喜爱;颈联用《诗经·淇奥》与《史记·货殖列传》的典故,将竹的意象与君子文德、精神富足绑定,既贴合咏竹主题,又自然抒发了诗人的志趣,无生硬堆砌之感。
- 意象塑造鲜明:以“珠连”“玉立”具象化竹的外形之美,将竹秆的光洁、挺拔化为可感的视觉形象;“画出图”则将竹景转化为画境,强化了诗意的画面感;尾句“清风十万夫”将千竿竹拟作清俊之士,赋予竹人格化的高洁气质,让咏竹与抒怀融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“珠连呈舍排成次,玉立云台画出图”与颈联“淇奥每思文章业,渭川肯作富规模”均为严整对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 结构层次清晰:全诗从爱竹、觅竹,到绘竹、咏志,再到栽竹、期许,层层递进,首尾呼应,完整呈现了诗人从觅竹到寄怀的完整心路历程。
常见问题
《觅竹栽谢》的作者和朝代是什么?
《觅竹栽谢》的作者是萧泰来,页面按宋作品展示。
《觅竹栽谢》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人萧泰来觅得佳竹栽种后所作,以咏竹为核心,既赞叹竹子清雅挺拔的姿态,又借《诗经》《史记》中的经典典故,寄托修身立德、追求高洁情志的志趣,抒发了对竹的极致喜爱与高雅襟怀。
《觅竹栽谢》的创作背景是什么?
萧泰来为南宋理宗朝官员,官至起居郎,为人清谨,不附权臣史嵩之,素有清名,雅好诗文,酷爱竹之高洁品格。这首诗出自其《小山集》,具体创作年份未详,一般认为是诗人向邻居觅得佳竹栽种后所作,既记录了这一雅事,也借咏竹抒发自己修身立德、追求高洁情志的志趣,暗含对精神世界与人生境界的双重期许。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其闲居或雅集之时的咏竹抒怀之作。
《觅竹栽谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,开篇化用苏轼咏竹名句,直接点出对竹的极致喜爱;颈联用《诗经·淇奥》与《史记·货殖列传》的典故,将竹的意象与君子文德、精神富足绑定,既贴合咏竹主题,又自然抒发了诗人的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 意象塑造鲜明 :以“珠连”“玉立”具象化竹的外形之美,将竹秆的光洁、挺拔化为可感的视觉形象;“画出图”则将竹景转化为画境,...