亭坐

· 萧泰来

公余终日坐疎亭,看得梅开梅叶青。
可是近来疎酒盏,酒瓶今已作花瓶。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人萧泰来的即兴闲吟之作,描绘了公务之余独坐疏亭赏梅的日常场景,以“酒瓶作花瓶”的细腻细节,寄寓了诗人闲散萧索的心境,暗含对官场应酬的疏淡与寄情花木的雅致意趣。

逐句注释

  1. 公余终日坐疎亭:公余,指公务办理完毕后的闲暇时光;疎,通“疏”,此处形容亭台疏朗开阔。句意:公务办完后,整日坐在这座疏朗的亭中。
  2. 看得梅开梅叶青:看得,眼看着、亲眼看着;梅开,梅花绽放;梅叶青,梅树的青叶(点明时节为冬末春初,梅枝既绽花又生叶)。句意:静眼看着梅花绽开,梅树的青叶也已然繁茂。
  3. 可是近来疎酒盏:可是,可叹、却;疎,通“疏”,意为疏淡、少饮;酒盏,酒杯代指饮酒之事。句意:可近来却早已很少举杯饮酒了。
  4. 酒瓶今已作花瓶:今已,如今已然;作花瓶,被当作插放梅花的花瓶。句意:那些闲置的酒壶酒瓶,如今都被拿来当作了插梅的花瓶。

现代译文

公务之暇终日独坐疏亭,
静看梅蕊初绽梅叶青青。
可叹近来早已疏懒饮酒,
空将酒壶化作插梅的花瓶。

创作背景

萧泰来为南宋嘉定七年进士,官至殿中侍御史,为官刚正,后因事罢官闲居。学界暂无明确史料记载此诗的具体创作年份,一般认为此诗是其闲居或官余退暇时的即兴之作。诗人通过日常闲坐赏梅的场景,抒发了官场之余的闲散心境,暗含对仕途应酬的倦怠,转而以花木寄托闲情逸致。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,押ing韵(亭、青、瓶),平仄基本合律,句式流畅自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 细节见意:“酒瓶今已作花瓶”是全诗的点睛之笔,以极具生活化的细节,将诗人疏酒、赏梅的状态融为一体,把闲置的酒具转化为雅致的插花器具,以小见大,将平淡的日常升华为富有诗意的闲情,含蓄地表达了诗人不再耽于饮酒应酬,转而寄情花木的心境变化。
  3. 情景交融:前两句以“疏亭”“梅开”“叶青”勾勒出静谧雅致的赏梅场景,后两句由景入情,自然引出自己疏酒的状态,景与情相互映衬,将闲散萧索的心境融入日常场景之中。
  4. 双关与呼应:诗中两次出现“疎”字,既指“疏亭”的开阔,又指“疏酒盏”的疏淡,形成语义上的呼应,增强了诗歌的连贯性与意趣。
  5. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以口语化的表达写出雅致的闲情,看似平淡却余味悠长,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《亭坐》的作者和朝代是什么?

《亭坐》的作者是萧泰来,页面按宋作品展示。

《亭坐》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人萧泰来的即兴闲吟之作,描绘了公务之余独坐疏亭赏梅的日常场景,以“酒瓶作花瓶”的细腻细节,寄寓了诗人闲散萧索的心境,暗含对官场应酬的疏淡与寄情花木的雅致意趣。

《亭坐》的创作背景是什么?

萧泰来为南宋嘉定七年进士,官至殿中侍御史,为官刚正,后因事罢官闲居。学界暂无明确史料记载此诗的具体创作年份,一般认为此诗是其闲居或官余退暇时的即兴之作。诗人通过日常闲坐赏梅的场景,抒发了官场之余的闲散心境,暗含对仕途应酬的倦怠,转而以花木寄托闲情逸致。

《亭坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,押 ing 韵(亭、青、瓶),平仄基本合律,句式流畅自然,无刻意雕琢之痕。 2. 细节见意 :“酒瓶今已作花瓶”是全诗的点睛之笔,以极具生活化的细节,将诗人疏酒、赏梅的状态融为一体,把闲置的酒具转化为雅致的插花器具,以小见大,将平淡的日常升华为富有诗意的闲情,含蓄地表达了诗人不再耽于饮酒应酬,转而寄情花木的心境变化。...