这首词以春日雅集宴饮为载体,融道家仙境意象与春日风物,既抒闲适自在的归隐志趣,又寄寓朱颜不老、欢宴常存的美好祝愿,兼具清雅意境与柔婉欢悦的情致。
胜胜慢/声声慢
绛阙真仙,来自五云楼阁。
青霁路岐游遍,排冠归、水晶城郭。
萧散处,有壶中日月,故园猿鹤。
好是朱颜难老,嬉游处,不减少年行乐。
正好寻春,莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚,按官商、重调音乐。
愿岁岁,听新声,笙歌院落。
简要说明
逐句注释
-
香浮椒柏,暖入酴酥,非烟晓生帘幕。
- 椒柏:椒酒与柏酒,古代节日常用的吉祥饮品,以椒实、柏叶浸制,取驱邪纳福之意。
- 酴酥:即酴醿酒,一种糯米酿制的甜米酒,亦代指春日酴醿花,此处借酒暖烘托宴饮氛围。
- 非烟:祥瑞云气,典出《列仙传》,喻指仙境之气,非寻常烟火。
- 句意:清晨帘幕间飘着椒柏酒香,酴酥酒的暖意沁人心脾,祥瑞的非烟缓缓萦绕在帘幕之上。
-
绛阙真仙,来自五云楼阁。
- 绛阙:赤色宫阙,常代指仙宫或华贵居所。
- 五云楼阁:五色云气缭绕中的楼阁,指仙家居所,亦喻显贵宅第。
- 句意:如同绛阙仙宫的真仙,正从五色云气的楼阁中降临。
-
青霁路岐游遍,排冠归、水晶城郭。
- 青霁:雨后初晴的澄澈青天,烘托明净氛围。
- 路岐:道路岔口,代指郊野游历各处。
- 排冠:推脱冠冕,指摆脱仕宦束缚,归隐闲适。
- 水晶城郭:形容澄澈晶莹的城郭,喻指清雅的宴饮场所或仙乡城邑。
- 句意:一路游遍雨后初晴的郊野岐路,脱却冠冕归来,便到了这水晶般澄澈的城郭。
-
萧散处,有壶中日月,故园猿鹤。
- 萧散:闲适洒脱、不拘束的状态。
- 壶中日月:道家典故,指壶公的仙界天地,喻别有洞天的自在境界。
- 故园猿鹤:猿鹤为山林隐逸的象征,代指故园的隐逸生活与知己。
- 句意:在这萧散闲适之处,自有壶中天地般的自在天地,还有故园的猿鹤相伴,静享岁月悠长。
-
好是朱颜难老,嬉游处,不减少年行乐。
- 朱颜难老:容颜不老,是祝寿与颂赞长寿的常用语。
- 句意:最是难得容颜不老,嬉游之间,丝毫不见少年时的欢悦衰减。
-
正好寻春,莫负燕期莺约。
- 燕期莺约:春日燕归莺啼的美好时节,代指春日游乐之约,喻不可辜负的春光与雅集。
- 句意:正好趁此春日寻春,切莫辜负了燕归莺啼的春日之约。
-
沉沉洞天向晚,按官商、重调音乐。
- 沉沉:深邃静谧的样子。
- 洞天:道家指神仙居住的洞府,此处代指清雅的宴饮场所。
- 向晚:傍晚时分。
- 按官商:按拍演奏乐曲,官、商为古代五音之二,代指全部乐曲。
- 句意:深邃静谧的洞天宴所已近黄昏,众人按拍调弄着宫商乐曲,重谱新声。
-
愿岁岁,听新声,笙歌院落。
- 新声:新的乐曲,亦指新的美好光景。
- 笙歌院落:充满笙歌欢乐的庭院,形容宴饮的热闹氛围。
- 句意:只愿岁岁年年,都能在这笙歌满院的庭中,聆听新的乐章,共享欢悦。
现代译文
清晨的帘幕间,椒柏酒香袅袅飘溢,酴酥酒暖融融沁入心底,祥瑞的非烟轻绕,缓缓生起。
那赤色宫阙般的真仙,正从五色云气缭绕的楼阁里降临。
一路游遍雨后初晴的郊野岐路,脱却冠冕归来,便到了这水晶般澄澈的城郭。
在这萧散闲适之处,自有壶中天地般的自在,还有故园的猿鹤相伴,静享岁月。
最是难得朱颜不老,嬉游之间,不减当年少年时的欢悦。
正好趁此寻春,切莫辜负了燕归莺啼的春日之约。
深邃静谧的洞天宴所,已近黄昏,众人按拍调弄着宫商乐曲,重谱新声。
只愿岁岁年年,都能在这笙歌满院的庭中,聆听新的乐章。
创作背景
李商英生平史料记载较少,仅知为宋代词人。此词应为春日文人雅集宴饮时的赠作或自况之作:词中融春日风物与道家仙境意象,既写宴饮赏春的闲适欢悦,又借“排冠”“故园猿鹤”暗含归隐志趣,同时以“朱颜难老”“岁岁笙歌”抒发对长寿安乐、雅集常存的美好祝愿,整体风格贴合宋代文人雅词的创作语境。
艺术赏析
- 格律结构:此词为《声声慢》(又名胜胜慢),词牌句式错落有致,用韵舒缓柔婉,以时间为线索从清晨宴饮铺展至傍晚奏乐,时空层次清晰,层层递进。
- 意象用典:大量运用道家意象如绛阙、五云楼阁、壶中日月、洞天等,营造亦真亦幻的仙境氛围,同时以椒柏、酴酥、燕期莺约点明春日时令,虚实结合,将现实宴饮与理想隐逸境界融为一体。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,先以景物烘托宴饮氛围,再以“朱颜难老”“莫负燕期”直接抒发期许,情感真挚自然,兼具清雅意境与欢悦情致。
- 语言特色:用词清丽典雅,“青霁”“水晶城郭”等语汇澄澈明净,“萧散”“沉沉”等词精准烘托闲适静谧的氛围,整体语言流畅雅致,贴合词牌柔婉格调。
常见问题
《胜胜慢/声声慢》的作者和朝代是什么?
《胜胜慢/声声慢》的作者是李商英,页面按宋作品展示。
《胜胜慢/声声慢》主要写了什么?
这首词以春日雅集宴饮为载体,融道家仙境意象与春日风物,既抒闲适自在的归隐志趣,又寄寓朱颜不老、欢宴常存的美好祝愿,兼具清雅意境与柔婉欢悦的情致。
《胜胜慢/声声慢》的创作背景是什么?
李商英生平史料记载较少,仅知为宋代词人。此词应为春日文人雅集宴饮时的赠作或自况之作:词中融春日风物与道家仙境意象,既写宴饮赏春的闲适欢悦,又借“排冠”“故园猿鹤”暗含归隐志趣,同时以“朱颜难老”“岁岁笙歌”抒发对长寿安乐、雅集常存的美好祝愿,整体风格贴合宋代文人雅词的创作语境。
《胜胜慢/声声慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此词为《声声慢》(又名胜胜慢),词牌句式错落有致,用韵舒缓柔婉,以时间为线索从清晨宴饮铺展至傍晚奏乐,时空层次清晰,层层递进。 2. 意象用典 :大量运用道家意象如绛阙、五云楼阁、壶中日月、洞天等,营造亦真亦幻的仙境氛围,同时以椒柏、酴酥、燕期莺约点明春日时令,虚实结合,将现实宴饮与理想隐逸境界融为一体。 3. 表现手法 :采用借景抒情与直...