这首宋代宴饮词以时间为序铺陈了一场盛大雅致的世家宴饮:从筵席初开的华美幻境,到宾客云集、乐声悠扬、酒香弥漫的热闹场景,再到宴饮酣醉、老者插花的鲜活意趣,最后以梦醒仙境收束。全词既展现了宴饮的奢华欢乐,又融入超脱尘世的浪漫意趣,格调雅致明快。
木兰花慢・喜琼筵乍启
正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。
新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。
一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。
金卮主献宾酬。
无算数醉如泥。
诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。
更阑带花归去,有余香、冉冉惹人衣。
一枕华胥梦觉,恍然身在桃谷。
简要说明
逐句注释
-
喜琼筵乍启,似王母、宴瑶池。
琼筵:精美的豪华筵席;乍启:刚刚开启、刚布好。此句以西王母在瑶池设宴的典故,将眼前的筵席比作仙境盛宴,极言其华贵盛大。 -
正珠履骈肩,群仙间坐,冰玉交辉。
珠履:镶缀珍珠的鞋履,代指身着华服、身份显贵的宾客;骈肩:肩并肩,形容宾客众多拥挤;群仙间坐:谓宾客错落而坐,如群仙相聚;冰玉交辉:形容宾客仪容清雅、光彩互映,如同冰玉般洁净明亮。 -
新词更兼旧曲,听歌声、宛转绕屏帏。
屏帏:屏风与帐幔。此句写宴会上新旧乐曲并奏,婉转歌声萦绕于厅堂帐幔之间。 -
一缕龙香水麝,满堂如彩云飞。
龙香、水麝:均为名贵香料,龙香即龙涎香,水麝为麝的一种,其香浓郁。此句以“彩云飞”喻香气弥漫满堂,极言香料之佳、氛围之雅致。 -
金卮主献宾酬。
金卮:金杯,代指精美酒器。此句写主宾之间互相敬酒,主献宾酬,宴饮氛围融洽热烈。 -
无算数醉如泥。
无算数:数不胜数,形容人数极多;醉如泥:形容醉得瘫软如泥,典出《后汉书·儒林传下·周泽》,后泛指醉态。此句写众人酣醉之态。 -
诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝。
诮不管:全不管、却不管(“诮”此处为口语化的强调语气,亦有版本作“俏不管”,语义相近);山翁:此处双关,既指宴中鬓发花白的老者,又暗用晋代山简(山翁)嗜酒宴饮的典故,表现宴饮之乐使人忘却年岁;霜髯皓鬓:花白的胡须与鬓发。此句写老者不顾年岁,兴致勃勃插花于鬓边,尽显宴饮的鲜活意趣。 -
更阑带花归去,有余香、冉冉惹人衣。
更阑:夜深。此句写宴罢夜深,宾客带着花枝归去,残留的香气悠悠袅袅,沾惹满衣襟。 -
一枕华胥梦觉,恍然身在桃谷。
华胥梦:典出《列子·黄帝》,指美梦、仙境般的梦境;桃谷:即桃花源,代指超脱尘世的美好境地。此句写宴罢入梦,醒来恍然如仍置身桃花源仙境,将宴饮的欢乐升华为超脱尘世的浪漫体验。
现代译文
欣喜这华美的筵席刚刚布开,恍若西王母在瑶池摆开的盛大盛宴。
只见显贵宾客肩并肩接踵而至,如群仙错落而坐,仪容清雅,冰玉交辉。
新曲旧调一同奏响,婉转的歌声萦绕在屏风帐幔之间。
一缕缕龙涎、水麝的清香飘散,满堂的香气好似彩云翻飞。
金杯交错,主人敬酒宾客酬答,众人酩酊大醉如烂泥。
全然不管我这霜鬓皓髯的山翁,也兴致勃勃将花枝插在发间。
待到夜深人静,带着花枝归去,残留的香气悠悠袅袅,沾惹满衣襟。
一觉从华胥美梦之中醒来,恍然间仿佛还置身于桃花源的仙境。
创作背景
作者李商英生平事迹无明确史料记载,仅知为宋代词人。此词属于宋代常见的宴饮雅集词,大概率是作者受邀参加世家大族的盛大宴会后所作。宋代士大夫阶层宴饮成风,此类作品多以铺陈宴饮场景、展现社交生活与享乐意趣为核心,此词亦不例外,通过记录宴饮从开场到散席的全过程,融入仙境典故烘托氛围,寄寓了对闲适欢乐的宴饮生活的沉醉与超脱尘世的意趣。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全词以时间为序,从筵席初开、宾客云集,到乐声悠扬、酒香弥漫,再到宴饮酣醉、花下归去,最后以梦醒仙境收束,完整展现了宴饮的全过程,层次分明,流转自然。
- 善用典故,意境浪漫:多处化用仙境典故,以西王母宴瑶池、华胥梦、桃花源等意象,将现实的世俗宴饮升华为仙境般的浪漫体验,既贴合宴饮的奢华氛围,又赋予作品超脱尘世的意趣。
- 铺陈细腻,感官多维:通过“珠履骈肩”“冰玉交辉”写视觉的华贵,“歌声宛转”写听觉的悠扬,“龙香水麝”“彩云飞”写嗅觉的雅致,多维度铺陈宴饮场景,画面感十足。
- 细节鲜活,雅俗共赏:“诮不管山翁,霜髯皓鬓,为插花枝”一句,打破了宴饮场景的冰冷奢华,以老者兴致插花的细节,增添了生活意趣,让作品在雅致之外更显鲜活生动。
- 虚实结合,余韵悠长:结尾以“华胥梦觉”“身在桃谷”收束,将现实的宴饮欢乐延伸至梦境,虚实交融,让整首词的意境从热闹转向空灵悠远,留下了丰富的想象空间。
常见问题
《木兰花慢・喜琼筵乍启》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・喜琼筵乍启》的作者是李商英,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・喜琼筵乍启》主要写了什么?
这首宋代宴饮词以时间为序铺陈了一场盛大雅致的世家宴饮:从筵席初开的华美幻境,到宾客云集、乐声悠扬、酒香弥漫的热闹场景,再到宴饮酣醉、老者插花的鲜活意趣,最后以梦醒仙境收束。全词既展现了宴饮的奢华欢乐,又融入超脱尘世的浪漫意趣,格调雅致明快。
《木兰花慢・喜琼筵乍启》的创作背景是什么?
作者李商英生平事迹无明确史料记载,仅知为宋代词人。此词属于宋代常见的 宴饮雅集词 ,大概率是作者受邀参加世家大族的盛大宴会后所作。宋代士大夫阶层宴饮成风,此类作品多以铺陈宴饮场景、展现社交生活与享乐意趣为核心,此词亦不例外,通过记录宴饮从开场到散席的全过程,融入仙境典故烘托氛围,寄寓了对闲适欢乐的宴饮生活的沉醉与超脱尘世的意趣。
《木兰花慢・喜琼筵乍启》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全词以时间为序,从筵席初开、宾客云集,到乐声悠扬、酒香弥漫,再到宴饮酣醉、花下归去,最后以梦醒仙境收束,完整展现了宴饮的全过程,层次分明,流转自然。 2. 善用典故,意境浪漫 :多处化用仙境典故,以西王母宴瑶池、华胥梦、桃花源等意象,将现实的世俗宴饮升华为仙境般的浪漫体验,既贴合宴饮的奢华氛围,又赋予作品超脱尘世的意趣。 3. 铺...