这首诗为吴氏宗族宗老堂题咏,以仙鹤、苍松为喻,赞颂家族两代高寿、宗族兴盛,将宗老堂的宗族德望与世俗封侯爵位对比,凸显家族传承的可贵价值,同时抒发了对闲居安适生活的推崇,以及对族中长老风骨高洁的由衷赞美。
宗老堂
晴空矫矫归来鹤,冬岭槃晚秀松。
重见堂悬宗老牓,大胜身袭列封侯。
宦游良苦端居乐,小弟输兄冰雪容。
简要说明
逐句注释
- 八十郎君类若翁:八十高龄的族中贤长,形貌虽似老翁却精神矍铄。郎君:古代对族中贤达、男性长辈的尊称;类若:类似、如同。
- 一门两世寿吾宗:吴氏家族两代人都享有高寿,为宗族增添了荣光。寿吾宗:使宗族蒙受长寿之福、彰显宗族声望。
- 晴空矫矫归来鹤:恰似晴空之下矫健展翅的归鹤。矫矫:矫健挺拔的样子,此处以仙鹤比喻高寿且神采飞扬的族中长辈。
- 冬岭槃晚秀松:如同冬日山岭上晚岁依然秀拔苍劲的古松。槃通“盘”,形容松树枝干盘绕挺拔;晚秀:晚年依然秀挺,比喻长辈虽年高而德望不减。
- 重见堂悬宗老牓:如今重又见到宗老堂悬挂起了匾额。宗老牓:宗老堂的匾额,“牓”同“榜”,指匾额;宗老堂为彰显族中长老德望、传承宗族文脉的堂室。
- 大胜身袭列封侯:这份荣耀远胜子孙承袭列侯的爵位。身袭:自身承袭;列封侯:泛指朝廷赐予的爵位封赏。
- 宦游良苦端居乐:在外奔波为官实在辛苦,闲居安处才是真正的乐事。宦游:外出做官、漂泊仕途;端居:闲居无事、安居家中。
- 小弟输兄冰雪容:小弟我比不上兄长,风骨如同冰雪般清莹高洁。冰雪容:以冰雪比喻人的容貌清润、品德高洁。
现代译文
八十高龄的族中贤长,形貌虽似老翁却神采飞扬,
满门两代皆享高寿,光耀我吴氏宗族门墙。
恰似晴空里矫健归来的仙禽白鹤,
又如冬岭上晚岁依然秀拔的苍松古樟。
如今重见宗老堂高悬起匾额,
这份荣光远胜子孙承袭列侯的恩赏。
宦海漂泊本就历尽辛苦,闲居安处才是真乐未央,
小弟怎比得上兄长,风骨如冰雪般清莹透亮。
创作背景
吴镒为宋代抚州崇仁人,字仲权,号蒙斋,官至太常丞。这首诗是为宗族所建的宗老堂题咏。结合诗句“一门两世寿吾宗”可知,当时吴氏家族有两代高寿长辈,族人特建宗老堂以彰显家族长寿之福与德望传承。诗人作此诗以贺堂成,同时借诗抒发了对仕途奔波的厌倦,推崇闲居安适的生活,并由衷赞美族中兄长(或长老)的高洁风骨。学界对此诗的创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 意象运用:以仙鹤、苍松为核心意象,仙鹤象征长寿与清雅,苍松象征坚韧高洁,既比喻族中长辈的高寿德望,又营造出清雅高逸的意境,托物言志,含蓄蕴藉。
- 对比手法:颈联以“宗老堂悬牓”的宗族荣耀与“身袭列封侯”的官爵封赏对比,凸显宗族德望、家族传承的价值远胜于世俗爵位,立意高远。
- 格律与语言:全诗为七言律诗,首句入韵,以平水韵邻韵(东、冬)通押,格律严谨;语言质朴典雅,贴合宋代文人题咏宗族堂室的平实风格,情感直白又不失蕴藉。
- 情感层次:全诗围绕“宗老”二字层层递进,从赞美家族高寿,到称颂堂室荣光,再到推崇闲居之乐,既表达了对宗族的自豪感,也流露出对个人精神境界的追求。
常见问题
《宗老堂》的作者和朝代是什么?
《宗老堂》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。
《宗老堂》主要写了什么?
这首诗为吴氏宗族宗老堂题咏,以仙鹤、苍松为喻,赞颂家族两代高寿、宗族兴盛,将宗老堂的宗族德望与世俗封侯爵位对比,凸显家族传承的可贵价值,同时抒发了对闲居安适生活的推崇,以及对族中长老风骨高洁的由衷赞美。
《宗老堂》的创作背景是什么?
吴镒为宋代抚州崇仁人,字仲权,号蒙斋,官至太常丞。这首诗是为宗族所建的宗老堂题咏。结合诗句“一门两世寿吾宗”可知,当时吴氏家族有两代高寿长辈,族人特建宗老堂以彰显家族长寿之福与德望传承。诗人作此诗以贺堂成,同时借诗抒发了对仕途奔波的厌倦,推崇闲居安适的生活,并由衷赞美族中兄长(或长老)的高洁风骨。学界对此诗的创作缘起无较大争议。
《宗老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :以 仙鹤 、 苍松 为核心意象,仙鹤象征长寿与清雅,苍松象征坚韧高洁,既比喻族中长辈的高寿德望,又营造出清雅高逸的意境,托物言志,含蓄蕴藉。 2. 对比手法 :颈联以“宗老堂悬牓”的宗族荣耀与“身袭列封侯”的官爵封赏对比,凸显宗族德望、家族传承的价值远胜于世俗爵位,立意高远。 3. 格律与语言 :全诗为七言律诗,首句入韵,以平水韵邻韵(东、...