这首宋诗是送别友人至近郊香山寺的即兴之作,诗人以浅白的语言,抒发了酷爱山水的闲淡心境,同时流露出送客返程时留恋山林、不愿遽归的淡淡怅惘。
送客香山寺
十里香山寺,三年到几回。
不嫌送客远,端是爱山来。
老木生僧住,閒云为我开。
归鞍意未足,城鼓莫相催。
不嫌送客远,端是爱山来。
老木生僧住,閒云为我开。
归鞍意未足,城鼓莫相催。
简要说明
逐句注释
- 十里香山寺:点明香山寺距此地约十里路程。香山寺此处当指诗人故乡江西崇仁近郊的山寺,或泛指山林古刹。
- 三年到几回:意为三年之中自己前来此地不过寥寥数次。几回:几次,言其到访频次之低。
- 不嫌送客远:不介意送友人奔赴这十里之远的山寺。嫌:介意、计较。
- 端是爱山来:实在是因为喜爱山中景致才前来的。端是:真正是、确实是。
- 老木生僧住:苍老的林木掩映之间,有僧人栖息居住。生:掩映、滋生;閒:同“闲”,闲适自在。
- 閒云为我开:悠闲的白云仿佛为我舒展开来。开:舒展、散开。
- 归鞍意未足:骑上返程的车马(指准备回城),心中意趣尚未满足。归鞍:代指返程的车马。
- 城鼓莫相催:城中报时的更鼓啊,请不要催促我归去。城鼓:古时城中用以报时的更鼓,此处暗示天色已晚,按常理当回城。
现代译文
香山寺离此不过十里路,
三年里我能来上几回?
不怪送你要走这么远,
实在是我本就爱这山景明媚。
苍劲古木掩映着僧人的居所,
闲淡白云也为我悠悠舒展。
骑上马返程时意兴仍未阑珊,
城中的更鼓啊,请别忙着催我归还。
创作背景
吴镒为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部尚书,生性闲适旷达,酷爱山水。此诗当作于其闲居故乡崇仁或任地方官期间:某次友人来访,诗人亲送至近郊香山寺,因平素深爱山林景致,虽路途不远却仍觉兴致盎然,送别友人后返程途中,留恋山寺清幽风光,遂写下此诗。学界对此诗创作时间无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“不嫌送客远,端是爱山来”、颈联“老木生僧住,閒云为我开”均属宽对,平仄合律,语言浅近自然,全无雕琢痕迹。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇“不嫌送客远,端是爱山来”直白点出送友的真正缘由,将爱山之情置于送客之上,尽显诗人随性旷达的性情。颈联以“老木”“闲云”为意象,描绘山寺清幽闲适的环境,以景衬情,烘托出诗人沉醉山水的心境。
- 情感层次递进:从开篇点明爱山之由,到颈联绘景抒情,再到尾联“归鞍意未足,城鼓莫相催”,将送客后留恋山水、不愿遽归的怅惘推向高潮,以“城鼓相催”反衬自身不舍,余韵悠长。
- 平淡见真意:全诗用词浅切,无晦涩典故,却于日常送别之事中,写出闲淡悠远的韵味,体现了南宋闲适诗派自然冲淡的风格。
常见问题
《送客香山寺》的作者和朝代是什么?
《送客香山寺》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。
《送客香山寺》主要写了什么?
这首宋诗是送别友人至近郊香山寺的即兴之作,诗人以浅白的语言,抒发了酷爱山水的闲淡心境,同时流露出送客返程时留恋山林、不愿遽归的淡淡怅惘。
《送客香山寺》的创作背景是什么?
吴镒为南宋孝宗淳熙十四年进士,官至吏部尚书,生性闲适旷达,酷爱山水。此诗当作于其闲居故乡崇仁或任地方官期间:某次友人来访,诗人亲送至近郊香山寺,因平素深爱山林景致,虽路途不远却仍觉兴致盎然,送别友人后返程途中,留恋山寺清幽风光,遂写下此诗。学界对此诗创作时间无重大争议。
《送客香山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“不嫌送客远,端是爱山来”、颈联“老木生僧住,閒云为我开”均属宽对,平仄合律,语言浅近自然,全无雕琢痕迹。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇“不嫌送客远,端是爱山来”直白点出送友的真正缘由,将爱山之情置于送客之上,尽显诗人随性旷达的性情。颈联以“老木”“闲云”为意象,描绘山寺清幽闲适的环境,以景衬情,烘托出诗...