这首词是宋代吴镒游览北湖时的抒怀之作。上片浓墨描绘北湖澄澈明净的水光月色,将湖面比作莹润青铜镜,以星河、冰雪喻湖景清绝;下片借韩湘子的仙迹典故,抒发超脱尘世、向往仙游的高洁襟怀,兼具写景之妙与抒怀之致,意境清旷高远。
水调歌头・澄彻北湖水
客槎星汉天上,隐隐暗朝通。
六月浮云落日,十顷增冰积雪,胜绝与谁同。
罗袜步新月,翠袖倚凉风。
子韩子,叫虞帝,傲祝融。
御风凌雾来去,邂逅此从容。
欲问骑驎何处,试举叉鱼故事,惊起碧潭龙。
乞我飞霞佩,从子广寒宫。
简要说明
逐句注释
- 澄彻北湖水,圆镜莹青铜:澄彻,形容湖水清澈见底;莹,光洁明亮;青铜,指青铜古镜。此句将北湖水面比作光洁莹润的青铜镜,尽显湖水澄澈明净之态。
- 客槎星汉天上,隐隐暗朝通:客槎,指往来天河的木筏,典出张骞乘槎泛天河的传说,此处借指湖上游船;星汉,即银河;隐隐,隐约朦胧的样子;暗朝通,暗指水路仿佛与银河相通,暗含仙意。
- 六月浮云落日,十顷增冰积雪,胜绝与谁同:六月,或实指游湖时节,或虚写湖光光影的清冽质感;十顷,极言湖面广阔;增冰积雪,形容湖面波光如积冰铺雪,清冷澄澈;胜绝,指景致绝妙无双;与谁同,意为难得知音共赏此景。
- 罗袜步新月,翠袖倚凉风:罗袜,化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处以美人凌波的姿态拟人化描摹月下湖景或湖畔清影;翠袖,青绿色的衣袖,代指湖畔风物或拟人化的北湖景致;此句写新月之下,仿佛有清影倚风而立,意境空灵。
- 子韩子,叫虞帝,傲祝融:子韩子,即韩湘子,传说中的八仙之一,韩愈侄孙,留有诸多仙迹;叫虞帝,指韩湘子谒见虞帝(舜)的仙事;傲祝融,祝融为上古火神,此句写韩湘子傲对火神,尽显超脱尘俗的仙风道骨。
- 御风凌雾来去,邂逅此从容:御风、凌雾,指驾风穿雾的仙游状态;邂逅,不期而遇;此句写词人仿佛随仙者从容往来,与清绝湖景不期而遇,尽显自在洒脱。
- 欲问骑驎何处,试举叉鱼故事,惊起碧潭龙:骑驎,即骑麟,代指仙人出游;叉鱼故事,典出韩湘子于潭边叉鱼惊动潜龙的传说;碧潭龙,既指湖潭中的潜龙,也暗合仙异意象。此句借典故增添湖景的奇幻色彩。
- 乞我飞霞佩,从子广寒宫:飞霞佩,以云霞为饰的仙物;广寒宫,即月宫,代指仙乡净土;此句直抒胸臆,表达词人渴望获得仙缘、追随仙人遨游仙乡的高洁志趣。
现代译文
北湖的湖水澄澈见底,
恰似一面光洁莹润的青铜古镜。
游船仿佛驶上了天河之上,
隐隐约约,暗与星汉相通。
六月的浮云托着落日余晖,
十顷湖面恍如积冰铺雪,
这般清绝胜景,能与谁共赏?
新月之下,似有罗袜凌波的清影,
翠袖轻摇,依偎着习习凉风。
那韩湘子啊,曾呼告虞帝,
傲对火神祝融,飘然尘外。
驾风穿雾来去自如,
与这清境邂逅,何等从容自在。
欲问仙人骑麟去往何处?
且讲那叉鱼的旧事,
竟惊起碧潭中的潜龙。
请赐我飞霞为佩,
愿随你同赴广寒仙宫。
创作背景
吴镒为南宋词人,生平史料记载有限,此词为其游览北湖时的即兴抒怀之作。结合词中“六月”“新月”等意象,推测创作于夏日月夜,词人见北湖澄澈清绝的湖光月色,心生超脱尘世之念,遂借韩湘子的仙迹典故,寄托自己对高洁境界与仙游生活的向往。该词未见于明确纪年记载,学界普遍认为是其闲游寄兴之作。
艺术赏析
- 虚实相生,意境空灵:上片以“圆镜”“青铜”“增冰积雪”等具象比喻,将抽象的湖光澄澈化为可感的视觉形象,又以“客槎星汉”将实景拓展至银河仙境,虚实结合,营造出清冷空灵的仙逸意境。下片化用《洛神赋》意象,以“罗袜”“翠袖”拟人化湖景,进一步强化了清绝高远的氛围。
- 用典精巧,贴合情境:全词多处运用仙典,从张骞乘槎的客槎意象,到韩湘子的“叫虞帝”“傲祝融”“叉鱼惊龙”,再到广寒宫的仙乡意象,均贴合北湖湖景的清绝特质,既增添了词作的奇幻色彩,又自然寄托了词人超脱尘俗的志趣,用典不露痕迹,浑然天成。
- 章法严谨,脉络清晰:全词以上片写景起笔,由实入虚,逐步拓展意境;下片由景及典,借仙人事迹抒发心志,最后以“乞我飞霞佩,从子广寒宫”收束,将写景、抒情、用典融为一体,结构层层递进,逻辑连贯。
- 格律合规,音韵和谐:作为《水调歌头》正体词牌,全词严格遵循格律,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵,平仄协调,韵脚清亮,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 情感基调,旷达高洁:词作从对自然美景的赞叹,到对仙游境界的向往,整体情感旷达超脱,无羁于世俗尘扰,尽显词人高洁的精神襟怀,兼具写景之美与抒怀之深。
常见问题
《水调歌头・澄彻北湖水》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・澄彻北湖水》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。
《水调歌头・澄彻北湖水》主要写了什么?
这首词是宋代吴镒游览北湖时的抒怀之作。上片浓墨描绘北湖澄澈明净的水光月色,将湖面比作莹润青铜镜,以星河、冰雪喻湖景清绝;下片借韩湘子的仙迹典故,抒发超脱尘世、向往仙游的高洁襟怀,兼具写景之妙与抒怀之致,意境清旷高远。
《水调歌头・澄彻北湖水》的创作背景是什么?
吴镒为南宋词人,生平史料记载有限,此词为其游览北湖时的即兴抒怀之作。结合词中“六月”“新月”等意象,推测创作于夏日月夜,词人见北湖澄澈清绝的湖光月色,心生超脱尘世之念,遂借韩湘子的仙迹典故,寄托自己对高洁境界与仙游生活的向往。该词未见于明确纪年记载,学界普遍认为是其闲游寄兴之作。
《水调歌头・澄彻北湖水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境空灵 :上片以“圆镜”“青铜”“增冰积雪”等具象比喻,将抽象的湖光澄澈化为可感的视觉形象,又以“客槎星汉”将实景拓展至银河仙境,虚实结合,营造出清冷空灵的仙逸意境。下片化用《洛神赋》意象,以“罗袜”“翠袖”拟人化湖景,进一步强化了清绝高远的氛围。 2. 用典精巧,贴合情境 :全词多处运用仙典,从张骞乘槎的客槎意象,到韩湘子的“叫虞帝”“傲...