野石岩

· 吴镒

夏夜深如秋气清,梦回风露湿桃笙。
惭忻月色分山色,所恨蛙声乱水声。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夜宿野石岩的真切见闻与心境,以夏日山居的清寂景物为载体,描绘了夏夜清冷澄澈的氛围,通过“惭忻”“所恨”二语,抒发了诗人面对清幽山景时既沉醉欣喜又略带美中不足的复杂情绪。

逐句注释

  1. 夏夜深如秋气清:夏夜深沉之时,空气的清冽之感竟如同秋日。夏夜:夏日的深夜;深:夜深,夜已深沉;秋气清:秋日特有的清爽之气。
  2. 梦回风露湿桃笙:睡梦惊回之际,清风与白露打湿了竹席。梦回:从梦中醒来;风露:清风与白露;桃笙:吴地以桃枝竹编织的竹席,此处代指山居所用的竹席,典出左思《吴都赋》“桃笙象簟”。
  3. 惭忻月色分山色:月色与山色相互映照交融,诗人心绪复杂,既感惭愧又觉欣喜。惭忻:同“惭欣”,指惭愧与欣喜交织的复杂心境;分:交融、映照,亦有二者相互映衬、难以分辨之意;山色:山间的自然景色。
  4. 所恨蛙声乱水声:只遗憾聒噪的蛙声搅乱了涧水的叮咚声响。所恨:只遗憾;乱:扰乱、打乱;水声:山间溪流的声响。

现代译文

夏夜深沉,清冽之气竟似秋夜一般澄澈,
睡梦惊觉,清风白露沾湿了竹席席面。
月色与山色相互映带,我心绪复杂又喜又惭,
只恨聒噪的蛙声,搅乱了涧水潺潺的清响。

创作背景

吴镒为南宋诗人,字仲权,号云岩,生平多与地方政务相关,亦有闲居山野的经历。此诗具体创作年份未详,当为其游历或隐居山野时,夜宿野石岩所作,以白描手法记录山居夏夜的细微感受,流露出自适恬淡又略带怅惘的心境,整体风格贴合南宋山水小诗的清雅特质。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,平水韵属“八庚”部,首句入韵,“清”“笙”“声”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,音韵流转自然。
  2. 意象意境:诗人选取夏夜风露、月色、山色、蛙声、水声等典型山居意象,以“秋气清”反衬夏夜的清寂,以“桃笙”点明山居的质朴生活,整体营造出清幽淡远的山野氛围。动静结合:月色、山色为静景,蛙声、水声为动景,动静相宜,尽显山居的空灵意趣。
  3. 情感层次:“惭忻”二字极具张力,将诗人面对清幽山景时既陶醉其中又略带微渺怅惘的复杂心绪精准道出;末句“乱”字以动破静,为原本清寂的氛围添了一丝微扰,让全诗的情感从沉醉转向略带遗憾,避免了山水诗一味闲适的单调,使情感更具真实感与层次感。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以白描手法摹写实景,却能于平淡中见深意,将细微的心理活动融入景物描写之中,尽显南宋山水小诗“以小见大”“于细微处见真情”的艺术特色。

常见问题

《野石岩》的作者和朝代是什么?

《野石岩》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。

《野石岩》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夜宿野石岩的真切见闻与心境,以夏日山居的清寂景物为载体,描绘了夏夜清冷澄澈的氛围,通过“惭忻”“所恨”二语,抒发了诗人面对清幽山景时既沉醉欣喜又略带美中不足的复杂情绪。

《野石岩》的创作背景是什么?

吴镒为南宋诗人,字仲权,号云岩,生平多与地方政务相关,亦有闲居山野的经历。此诗具体创作年份未详,当为其游历或隐居山野时,夜宿野石岩所作,以白描手法记录山居夏夜的细微感受,流露出自适恬淡又略带怅惘的心境,整体风格贴合南宋山水小诗的清雅特质。

《野石岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,平水韵属“八庚”部,首句入韵,“清”“笙”“声”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,音韵流转自然。 2. 意象意境 :诗人选取夏夜风露、月色、山色、蛙声、水声等典型山居意象,以“秋气清”反衬夏夜的清寂,以“桃笙”点明山居的质朴生活,整体营造出清幽淡远的山野氛围。动静结合:月色、山色为静景,蛙声、水声为动景,动静相宜,尽显山居的空...