水调歌头・三楚上游地

· 吴镒

三楚上游地,五岭翠眉横。
杜诗韩笔难尽,身到眼增明。
最好流泉百道,нн绕城萦市,唯见洛阳城。
化鹤三千岁,橘井尚凄清。
阆风客,紫贝阙,白玉京。
不堪天上官府,时此驻霓旌。
岁晚朔云边雪,压尽蛮烟瘴雨,过雁落寒汀。
况有如泉酒,细与故人倾。

简要说明

这是一首宋代宦游抒怀词,作者以登临三楚五岭的所见所感为核心,先赞叹山川形胜之美,借杜甫、韩愈的文辞衬景之盛;后以道家典故抒发出世之想,暗讽官场繁务,以朔雪、瘴雨、过雁等意象烘托羁旅孤寂,最终以与故人共饮收束,兼具写景、咏怀与抒情多重特质,既见自然之美,亦含身世之叹与怀友之情。

逐句注释

  1. 三楚上游地,五岭翠眉横
    三楚:秦汉对楚地的划分,泛指今湘鄂赣一带楚地旧境;上游地指地势险要的一方要冲。五岭:即南岭山脉,代指湘粤间的山峦。翠眉横:以拟人笔法将连绵五岭比作翠色长眉横亘天际,写山川秀美。
  2. 杜诗韩笔难尽,身到眼增明
    杜诗韩笔:指杜甫的诗歌、韩愈的散文,皆为唐代文宗级别的作品,此处借喻绝佳文辞,谓此地胜景即便杜韩再生也难以尽数描摹。身到眼增明:亲身登临,顿觉眼界开阔、心神清朗。
  3. 最好流泉百道,нн绕城萦市,唯见洛阳城
    流泉百道:形容当地山泉众多。此处原词有乱码“нн”,结合上下文推测为形容流泉环绕姿态的词句,如“萦回”“环绕”。唯见洛阳城:谓此间景致繁华盛丽,恍如昔日洛阳古都,以盛世都城喻风物之美。
  4. 化鹤三千岁,橘井尚凄清
    化鹤三千岁:化用丁令威化鹤成仙典故,传说丁令威学道千年化鹤归辽,叹“城郭如故人民非”,此处借指岁月悠长、世事变迁。橘井尚凄清:化用苏耽橘井典故,苏耽成仙前以井中橘叶治病救人,后世以“橘井”代指仙道济世遗迹,此处谓当地留存清寂的仙道遗迹。
  5. 阆风客,紫贝阙,白玉京
    阆风客:阆风巅为神仙居所,语出《楚辞》,此处以“阆风客”自称,谓本有出世归隐之想。紫贝阙,白玉京:均为天帝所居仙宫,语出道经与楚辞,代指理想中的世外净土。
  6. 不堪天上官府,时此驻霓旌
    天上官府:暗指朝廷官署与官场繁务,以“天上”反讽俗套拘束。霓旌:彩色羽毛装饰的仪仗旗帜,代指官员出行仪仗,此处谓自己奔波仕途、时常在外驻留。
  7. 岁晚朔云边雪,压尽蛮烟瘴雨,过雁落寒汀
    岁晚:兼指年末时序与心境迟暮。朔云边雪:北方阴云与边地风雪,代指苦寒景象。蛮烟瘴雨:南方山林瘴气烟雨,代指羁旅南方的艰苦环境。过雁落寒汀:大雁停歇于寒水沙洲,以孤雁意象烘托羁旅孤寂。
  8. 况有如泉酒,细与故人倾
    如泉酒:喻指甘美醇厚的清冽美酒。细与故人倾:细细斟酒与故友共饮,抒发羁旅怀友、借酒消愁的情怀。

现代译文

三楚自古便是一方要冲,五岭如翠色长眉横亘天际。
即便是杜甫的诗笔、韩愈的文辞,也难写尽此间胜景;亲身登临,只觉眼界豁然开朗。
最妙的是百道流泉,萦回环绕城郭街市,放眼望去,恍如昔日洛阳盛景。
丁令威化鹤已越三千岁月,苏耽的橘井至今仍清冽凄清。
我本是阆风巅的仙客,向往那紫贝饰阙、白玉为京的天宫仙境。
却不堪忍受官场的繁冗拘束,时常奉命在外驻留,暂歇征尘。
年末时分,北方的朔雪压过了南方的瘴雨蛮烟,只留下大雁落在寒汀之上。
何况还有这泉涌般的美酒,正可与故友细细倾杯共饮。

创作背景

吴镒,字仲权,号应斋,南宋临川(今江西抚州)人,隆兴元年进士,历官知郴州、提举荆湖南路常平茶盐,主要活动于孝宗朝,长期宦游于荆楚、湘南一带。
此词为其宦游荆楚五岭时所作:作者登临览胜,先以雄健笔墨铺陈山川形胜,再借道家典故抒发对出世归隐的向往,暗讽官场繁务的拘束;以“朔云边雪”“蛮烟瘴雨”写羁旅之苦,最终以与故人共饮收束,抒发了宦游途中的孤寂与对故友的思念。学界普遍认为此词是吴镒词作的代表性作品,兼具写实与抒情的双重特质。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以上阕写景起笔,从宏观地理格局到微观流泉城郭,虚实结合,以“唯见洛阳城”将实景与古都盛景联想结合,拓宽意境;下阕由景入情,先以仙典抒发出世之想,再转折写仕途倦怠,以寒汀过雁烘托羁旅愁思,最后回归温情对饮,情感脉络从开阔到沉郁再到舒缓,层次分明。
  2. 用典自然空灵:全词化用“化鹤”“橘井”“阆风”等道家典故,既为词作增添超逸仙意,又与眼前清寂山水融为一体,反衬出官场俗务的拘束,形成出世与入世的鲜明对比,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象对比鲜明:上阕“五岭翠眉”“流泉百道”是灵动秀美的自然意象,下阕“朔云边雪”“蛮烟瘴雨”是凄清孤寂的羁旅意象,二者形成强烈反差,既展现了当地山水的多样风貌,也烘托出作者心境的变化。
  4. 语言刚柔并济:开篇“三楚上游地,五岭翠眉横”笔力雄健,勾勒开阔山川格局;中间“化鹤三千岁,橘井尚凄清”空灵雅致;结尾“细与故人倾”回归温情细腻,兼具豪放气势与婉约情致,展现出深厚的语言功力。

常见问题

《水调歌头・三楚上游地》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・三楚上游地》的作者是吴镒,页面按宋作品展示。

《水调歌头・三楚上游地》主要写了什么?

这是一首宋代宦游抒怀词,作者以登临三楚五岭的所见所感为核心,先赞叹山川形胜之美,借杜甫、韩愈的文辞衬景之盛;后以道家典故抒发出世之想,暗讽官场繁务,以朔雪、瘴雨、过雁等意象烘托羁旅孤寂,最终以与故人共饮收束,兼具写景、咏怀与抒情多重特质,既见自然之美,亦含身世之叹与怀友之情。

《水调歌头・三楚上游地》的创作背景是什么?

吴镒,字仲权,号应斋,南宋临川(今江西抚州)人,隆兴元年进士,历官知郴州、提举荆湖南路常平茶盐,主要活动于孝宗朝,长期宦游于荆楚、湘南一带。 此词为其宦游荆楚五岭时所作:作者登临览胜,先以雄健笔墨铺陈山川形胜,再借道家典故抒发对出世归隐的向往,暗讽官场繁务的拘束;以“朔云边雪”“蛮烟瘴雨”写羁旅之苦,最终以与故人共饮收束,抒发了宦游途中的孤寂与对故友的思念。...

《水调歌头・三楚上游地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以上阕写景起笔,从宏观地理格局到微观流泉城郭,虚实结合,以“唯见洛阳城”将实景与古都盛景联想结合,拓宽意境;下阕由景入情,先以仙典抒发出世之想,再转折写仕途倦怠,以寒汀过雁烘托羁旅愁思,最后回归温情对饮,情感脉络从开阔到沉郁再到舒缓,层次分明。 2. 用典自然空灵 :全词化用“化鹤”“橘井”“阆风”等道家典故,既为词作增添超逸仙意,...