这首诗为题咏《浯溪图》的作品,先以“持满戒盈”的处世哲理起兴,继而叙写天宝安史之乱与元结《大唐中兴颂》的史事,再细致描绘浯溪图的山水与摩崖胜景,最后借朝代更迭、人事变迁抒发俯仰古今的深沉叹息,劝人珍藏此图以振奋胸臆,兼具理趣与史感。
浯溪图
挹水勿极量,极量器多溢。
安史起天宝,转战竟奔北。
辞臣献颂诗,要垂万世则。
一字堪白首,大书仍深刻。
谁作浯溪图,千里在咫尺。
飞湍如有声,旁汇浸层碧。
巉绝半岩间,仿佛见鸟迹。
不觉加手磨,真恐苔藓没。
国姓前后异,天运古今一。
向来文武才,坐筹或操笔。
种种皆可称,俯仰重叹息。
原君宝此图,置之丹粉壁。
昔人如可作,想像壮胸臆。
简要说明
逐句注释
- 夷途勿抛控,抛探马多失:
夷途:平坦的大道。抛控:松开马的缰绳,指放纵车马。句中“抛探”或为“抛控”之讹误,意指肆意驰逐。马多失:马匹会失控失蹄,喻行事放纵必遭挫败。 - 挹水勿极量,极量器多溢:
挹(yì):舀取。极量:舀至满溢的程度。器:盛水的器具。溢:水满溢出。此二句以舀水为喻,劝诫行事不可过度,否则将适得其反。 - 安史起天宝,转战竟奔北:
天宝:唐玄宗李隆基的年号(742-756)。安史:指安禄山、史思明发动的叛乱。奔北:战败逃遁,北指败逃的方向。此二句叙写安史之乱的史事,点明唐王朝由盛转衰的关键节点。 - 辞臣献颂诗,要垂万世则:
辞臣:文臣,此处特指元结,他曾作《大唐中兴颂》以歌颂平定安史之乱的功业。要垂万世则:希望功业与文章能流传后世作为典范。则:法则、准则。 - 一字堪白首,大书仍深刻:
堪:值得。白首:指耗尽一生的心力。大书:指颜真卿为《大唐中兴颂》所书的大字楷书。深刻:指将碑文镌刻于摩崖之上。此二句盛赞《中兴颂》文辞、书法皆为传世经典,一字皆值得穷尽一生钻研。 - 谁作浯溪图,千里在咫尺:
浯溪:位于今湖南祁阳,唐代元结曾在此营葺溪山,刻《大唐中兴颂》于摩崖,为后世名胜。千里在咫尺:谓画作将千里之外的浯溪胜景浓缩于咫尺画幅之中。 - 飞湍如有声,旁汇浸层碧:
飞湍(tuān):飞泻的急流。如有声:仿佛能听见水流奔涌的声响。旁汇:周围的溪流汇聚。浸层碧:浸润着层层碧绿的水波与山色。此二句描绘画中浯溪的水景,以听觉联想强化画面的生动感。 - 巉绝半岩间,仿佛见鸟迹:
巉(chán)绝:险峻陡峭的岩壁。鸟迹:或指飞鸟留痕,亦或喻指摩崖碑刻的字迹(以鸟虫篆之形喻碑文书迹),此处贴合题画主题,指画中摩崖碑刻的痕迹仿佛依稀可见。 - 不觉加手磨,真恐苔藓没:
加手磨:用手摩挲(mó suō)画中的碑刻。真恐苔藓没:生怕苔藓会将碑刻淹没,既写画中逼真的苔藓细节,也暗含对古迹易被岁月侵蚀的感慨。 - 国姓前后异,天运古今一:
国姓前后异:指朝代更迭,唐以李为姓,宋以赵为姓,喻王朝兴废。天运古今一:天道运行的规律古今并无二致,意指历史循环、兴亡有常。 - 向来文武才,坐筹或操笔:
向来:往昔、从前。文武才:文臣武将之才士。坐筹:坐于帷幄之中筹划军国大事。操笔:指撰写文章、刻写碑铭。此二句总括昔时贤才的不同作为。 - 种种皆可称,俯仰重叹息:
种种:指上文所述的平叛功业、献颂撰文、刻碑传世等事迹。皆可称:都值得称道称颂。俯仰:俯仰之间,代指纵观古今、短暂与永恒的对照。重叹息:深深叹息,抒发对世事变迁的感慨。 - 原君宝此图,置之丹粉壁:
原君:希望您(观画者)。宝:意动用法,以……为宝,珍视。丹粉壁:涂饰着丹砂与白粉的华美墙壁,代指厅堂的雅致墙面。 - 昔人如可作,想像壮胸臆:
昔人:指元结、颜真卿等与浯溪相关的先贤。如可作:如果能复生。想像:通过画作想象先贤的风采。壮胸臆:使胸怀振奋,增添壮志豪情。
现代译文
平坦大道切莫松缰放纵,肆意驰逐终会马失途穷。
舀取清水切莫舀至满溢,过度盛放终会水器倾空。
天宝年间安史起兵作乱,连年转战终是败北逃奔。
文臣献上中兴颂歌诗篇,欲使功业垂范万代子孙。
一字之工值得皓首穷经,大字镌刻仍要深凿碑纹。
是谁绘就这幅浯溪胜景?千里江山缩入咫尺素缣。
飞泻急流仿佛隐隐有声,众水汇流浸着层层碧绿。
险峻岩壁半露岩崖之间,恍惚间似见古碑的字迹。
不觉抬手细细摩挲端详,生怕苔痕将碑刻尽隐没。
王朝姓氏前后更迭各异,天道运行古今并无二致。
往昔的文臣武将之才士,或坐筹帷幄或操笔为文。
种种事迹皆可称道称颂,俯仰古今不禁重重叹息。
愿您珍藏这幅绝妙图画,将它悬挂在华美的粉壁。
昔时贤人若能重生于世,观此图画定能壮我胸臆。
创作背景
释德止为北宋中后期诗僧,生平史料记载较少,其诗作多寄寓禅理与史感。《浯溪图》是一首题画诗,所题之“浯溪”位于今湖南祁阳,唐代道州刺史元结曾在此营葺溪山,将自己所作《大唐中兴颂》请颜真卿书写后镌刻于摩崖之上,此文、书、地俱佳的摩崖碑刻后世称为“三绝碑”,成为历代文人题咏的经典题材。此诗借浯溪图展开,既结合安史之乱与《中兴颂》的史事,抒发历史兴亡之感,也以“持满戒盈”的哲理开篇,兼具禅趣与史识。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“持满戒盈”的处世哲理起兴,由理入史,叙写安史之乱与《中兴颂》的史事;继而转入题画,细致描摹浯溪图的山水与摩崖细节;最后生发历史感慨,由眼前画幅延伸至古今兴亡,最终收束于劝人珍藏此图以振奋胸臆,脉络清晰,层层深入。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗紧扣浯溪的历史典故,安史之乱、元结撰颂、颜真卿书碑等史事自然融入,既点明题画的核心意象,也借史事抒发对王朝更迭、人事变迁的深沉思考,无堆砌之弊。
- 写景传神,以虚衬实:如“飞湍如有声,旁汇浸层碧”以听觉联想强化画中水景的动感,“仿佛见鸟迹”“真恐苔藓没”则以观者的主观动作与心理,烘托出画作的逼真质感,将静止的画幅写得富有生机与代入感。
- 理趣与抒情结合:开篇以“夷途勿抛控”“挹水勿极量”的日常喻理,暗含禅家“持满戒盈”的处世智慧;中间“国姓前后异,天运古今一”则升华至历史循环的哲思,将抽象的哲理与具体的抒情融为一体,避免了说理的空泛。
- 收尾含蓄,余韵悠长:末二句“昔人如可作,想像壮胸臆”既回应题画主题,又将个人情志拓展至对先贤精神的追慕,既劝人珍视画作,也暗含以史为鉴、振奋精神的深层意涵,收束有力,余味不尽。
常见问题
《浯溪图》的作者和朝代是什么?
《浯溪图》的作者是释德止,页面按宋作品展示。
《浯溪图》主要写了什么?
这首诗为题咏《浯溪图》的作品,先以“持满戒盈”的处世哲理起兴,继而叙写天宝安史之乱与元结《大唐中兴颂》的史事,再细致描绘浯溪图的山水与摩崖胜景,最后借朝代更迭、人事变迁抒发俯仰古今的深沉叹息,劝人珍藏此图以振奋胸臆,兼具理趣与史感。
《浯溪图》的创作背景是什么?
释德止为北宋中后期诗僧,生平史料记载较少,其诗作多寄寓禅理与史感。《浯溪图》是一首题画诗,所题之“浯溪”位于今湖南祁阳,唐代道州刺史元结曾在此营葺溪山,将自己所作《大唐中兴颂》请颜真卿书写后镌刻于摩崖之上,此文、书、地俱佳的摩崖碑刻后世称为“三绝碑”,成为历代文人题咏的经典题材。此诗借浯溪图展开,既结合安史之乱与《中兴颂》的史事,抒发历史兴亡之感,也以“持满...
《浯溪图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“持满戒盈”的处世哲理起兴,由理入史,叙写安史之乱与《中兴颂》的史事;继而转入题画,细致描摹浯溪图的山水与摩崖细节;最后生发历史感慨,由眼前画幅延伸至古今兴亡,最终收束于劝人珍藏此图以振奋胸臆,脉络清晰,层层深入。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗紧扣浯溪的历史典故,安史之乱、元结撰颂、颜真卿书碑等史事自然融入,既点明题画的...