庚午三月五日朱尚书席上醉歌

· 师严

天风浩荡何处来,荆南府中好春酒。
我公此日盛宾佐,但饮无劳问升斗。
座中十万无下箸,乌帽朱衣马牛走。
好舞清歌如有神,翠烂金明各回首。
人生行乐须壮年,小人再拜为主寿。
满堂泪落起挽须,临馈三叹成郁纡。
干戈未定郡国破,乱臣贼子何代无。
主忧臣辱坐感激,忍对花鸟调欢娱。
近闻士卒愿一战,猛气正倚风尘粗。
丈夫行事动千古,快意一饱非雄图。

简要说明

这首诗以在朱尚书席上饮酒为背景,开篇描绘了宴会上的热闹场景,随后笔锋一转,由欢乐转向忧思。诗人感慨干戈未定、郡国残破,表达了对时局的忧虑和对乱臣贼子的谴责,体现出其以天下为己任的责任感,批判了只图个人享乐而不顾国家命运的行为。

逐句注释

  • “天风浩荡何处来,荆南府中好春酒”:
    • 字词:“天风”,指天空中吹来的风;“荆南府”,具体的地点;“春酒”,春季酿造或春季饮用的酒。
    • 句意:浩荡的天风从何处吹来,荆南府中有着上好的春酒。
  • “我公此日盛宾佐,但饮无劳问升斗”:
    • 字词:“我公”,指朱尚书;“宾佐”,宾客和僚属;“升斗”,这里指酒的量。
    • 句意:朱尚书今日盛情款待宾客和僚属,只管尽情饮酒,不必计较喝了多少。
  • “座中十万无下箸,乌帽朱衣马牛走”:
    • 字词:“十万”,形容菜肴丰盛;“下箸”,动筷子吃饭;“乌帽朱衣”,指穿着官服的人;“马牛走”,表示自己愿意像牛马一样供人驱使,是自谦之词。
    • 句意:座中的佳肴丰盛无比,可有人却无心动筷,那些身着官服的人也都在忙碌着。
  • “好舞清歌如有神,翠烂金明各回首”:
    • 字词:“翠烂金明”,形容舞女服饰华丽;“回首”,转头,这里指人们被歌舞吸引。
    • 句意:美妙的舞蹈和清越的歌声仿佛有神助一般,舞女们华丽的服饰让人眼前一亮,人们都转头欣赏。
  • “人生行乐须壮年,小人再拜为主寿”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“为主寿”,向主人敬酒祝寿。
    • 句意:人生要及时行乐应当趁壮年,我恭敬地再次拜谢并向主人敬酒祝寿。
  • “满堂泪落起挽须,临馈三叹成郁纡”:
    • 字词:“挽须”,抚摸胡须;“临馈”,面对食物;“郁纡”,心情郁结。
    • 句意:满座的人不禁落泪,有人站起身抚摸着胡须,面对美食再三叹息,心情郁结。
  • “干戈未定郡国破,乱臣贼子何代无”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“郡国”,地方行政区划;“乱臣贼子”,指破坏国家、犯上作乱的人。
    • 句意:战争还未平息,地方郡县都已破败,哪个朝代没有乱臣贼子呢。
  • “主忧臣辱坐感激,忍对花鸟调欢娱”:
    • 字词:“主忧臣辱”,君主忧虑是臣子的耻辱;“坐”,因为;“调欢愉”,寻欢作乐。
    • 句意:因为君主忧虑、臣子受辱而内心感慨,怎能忍心面对花和鸟去寻欢作乐呢。
  • “近闻士卒愿一战,猛气正倚风尘粗”:
    • 字词:“猛气”,勇猛的气概;“风尘粗”,指战乱的局势。
    • 句意:最近听说士兵们都愿意去战斗,他们勇猛的气概正依托于这战乱的局势。
  • “丈夫行事动千古,快意一饱非雄图”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的人;“快意一饱”,只图一时的口腹之欲和享乐。
    • 句意:大丈夫做事应当能流传千古,只图一时的享乐可不算远大的抱负。

现代译文

浩荡的天风不知从何处吹来,
荆南府中摆着上好的春酒。
朱尚书今日盛情款待宾客,
只管畅饮不必在意喝多喝少。
座中佳肴丰盛却有人无心动筷,
那些身着官服的人忙忙碌碌。
美妙的歌舞仿佛有神相助,
舞女华服耀眼让人纷纷转头。
人生享乐应当趁年少壮年,
我恭敬拜谢向主人敬酒祝寿。
满座之人落泪有人起身抚须,
面对美食叹息心情无比郁结。
战争未平地方郡县已然破败,
哪个朝代没有乱臣贼子呢。
君主忧虑臣子受辱令人感慨,
怎能忍心对着花鸟寻欢作乐。
最近听说士兵们都渴望战斗,
他们的勇猛正借着战乱之势。
大丈夫做事应能千古流传,
只图享乐可不算远大抱负。

创作背景

此诗创作于庚午年三月五日,具体的庚午年需结合师严的生活年代来推断。当时社会可能处于动荡不安的时期,干戈未定、郡国残破,从诗中可以看出战争给国家和人民带来了巨大的灾难。诗人在朱尚书的宴会上,看到宴会上的欢乐场景,联想到国家的命运,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了宴会上热闹欢乐的场景,如“好舞清歌如有神,翠烂金明各回首”,随后笔锋一转,描述了“满堂泪落起挽须,临馈三叹成郁纡”的悲伤情景,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对时局的忧虑。
    • 直抒胸臆:“干戈未定郡国破,乱臣贼子何代无”“主忧臣辱坐感激,忍对花鸟调欢娱”等诗句,直接表达了诗人对战争的不满、对乱臣贼子的谴责以及对国家命运的担忧,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“人生行乐须壮年,小人再拜为主寿”等语句,简洁明了地传达出宴会上的场景和诗人的行为。
  • 意境营造:通过对宴会场景和诗人内心感受的描写,营造出一种复杂而深沉的意境。既有宴会上的欢乐与喧嚣,又有诗人对国家命运的忧虑和感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾和痛苦,体会到当时社会的动荡不安。

常见问题

《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》的作者和朝代是什么?

《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》的作者是师严,页面按宋作品展示。

《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》主要写了什么?

这首诗以在朱尚书席上饮酒为背景,开篇描绘了宴会上的热闹场景,随后笔锋一转,由欢乐转向忧思。诗人感慨干戈未定、郡国残破,表达了对时局的忧虑和对乱臣贼子的谴责,体现出其以天下为己任的责任感,批判了只图个人享乐而不顾国家命运的行为。

《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》的创作背景是什么?

此诗创作于庚午年三月五日,具体的庚午年需结合师严的生活年代来推断。当时社会可能处于动荡不安的时期,干戈未定、郡国残破,从诗中可以看出战争给国家和人民带来了巨大的灾难。诗人在朱尚书的宴会上,看到宴会上的欢乐场景,联想到国家的命运,从而有感而发创作了这首诗。

《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了宴会上热闹欢乐的场景,如“好舞清歌如有神,翠烂金明各回首”,随后笔锋一转,描述了“满堂泪落起挽须,临馈三叹成郁纡”的悲伤情景,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对时局的忧虑。 直抒胸臆 :“干戈未定郡国破,乱臣贼子何代无”“主忧臣辱坐感激,忍对花鸟调欢娱”等诗句,直接表达了诗人对战争的不满、对乱臣贼子的谴责以及对国家命...