诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・滚绣球

元代‌ · 费唐臣

我怕不文章似韩退之史,笔如司马迁。
英俊如仲宣子建,豪迈如居易宗元。
风骚如杜少陵,疏狂如李谪仙。
高洁如谢安李愿。
德行如闵子颜渊。
为不学乘桴浮海鸱夷子,生扭做踏雪寻梅孟浩然。
困煞英贤。

简要说明

这首曲主要是夸赞“苏子瞻”(苏轼)才华、德行出众,将他与众多历史名人相提并论,展现其非凡之处。同时表达了对他被贬黄州遭遇困境的同情,为这样的英贤受困而感到惋惜。

逐句注释

  • “我怕不文章似韩退之史,笔如司马迁”:
    • 字词:“怕不”,难道不;“韩退之”,即韩愈,唐代文学家,文章气势磅礴;“司马迁”,西汉史学家、文学家,著有《史记》。
    • 句意:我看他文章能和韩愈媲美,史笔如同司马迁一般出色。
  • “英俊如仲宣子建”:
    • 字词:“仲宣”,王粲,东汉末年文学家,“建安七子”之一;“子建”,曹植,三国时期曹魏文学家,才思敏捷。
    • 句意:他的英俊潇洒如同王粲和曹植。
  • “豪迈如居易宗元”:
    • 字词:“居易”,白居易,唐代诗人,诗歌风格通俗易懂且豪迈;“宗元”,柳宗元,唐代文学家,作品风格峻峭。
    • 句意:他的豪迈气概如同白居易和柳宗元。
  • “风骚如杜少陵”:
    • 字词:“杜少陵”,杜甫,唐代现实主义诗人,其诗歌被称为“诗史”,“风骚”原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里指诗歌创作的造诣。
    • 句意:他在诗歌创作上的造诣如同杜甫。
  • “疏狂如李谪仙”:
    • 字词:“李谪仙”,李白,唐代浪漫主义诗人,性格疏狂豪放。
    • 句意:他的疏狂不羁如同李白。
  • “高洁如谢安李愿”:
    • 字词:“谢安”,东晋政治家、名士,隐居东山后出山为官;“李愿”,唐代隐士,作有《李愿归盘谷序》。
    • 句意:他的高洁品行如同谢安和李愿。
  • “德行如闵子颜渊”:
    • 字词:“闵子”,闵损,孔子弟子,以德行著称;“颜渊”,颜回,孔子最得意的弟子,德行高尚。
    • 句意:他的德行如同闵子骞和颜回。
  • “为不学乘桴浮海鸱夷子,生扭做踏雪寻梅孟浩然”:
    • 字词:“乘桴浮海鸱夷子”,指范蠡,春秋末期政治家、军事家、经济学家,助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,自号鸱夷子皮;“踏雪寻梅孟浩然”,孟浩然喜欢在雪中寻觅梅花的意境,常借此创作诗歌。
    • 句意:他不像范蠡那样乘舟浮海逍遥自在,却被迫像孟浩然那样困于艰难处境。
  • “困煞英贤”:
    • 字词:“困煞”,极度困厄。
    • 句意:这样的困境把这位英贤折磨得太惨了。

现代译文

我看他文章能和韩愈比肩,史笔就像司马迁一样厉害。
他的英俊如同王粲和曹植,豪迈好似白居易与柳宗元。
诗歌造诣堪比杜甫,疏狂不羁如同李白。
高洁的品行如同谢安和李愿,德行就像闵子骞和颜回。
他不像范蠡那样乘舟逍遥离去,却被迫陷入困境,如同踏雪寻梅的孟浩然。
如此英贤竟被这困境折磨得痛苦不堪。

创作背景

费唐臣生活在元代,其创作此曲应是围绕苏轼被贬黄州这一历史事件。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,这一事件在历史上影响深远。费唐臣可能借对苏轼才华和德行的赞美以及对他遭遇的同情,来表达对有才之士遭受不公待遇的感慨,同时也反映了当时社会中贤才可能面临困境的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:全曲大量运用历史人物典故,如韩愈、司马迁、王粲、曹植等,通过将苏轼与这些名人相比,全方位地展现了苏轼的才华、气质、品行等多方面的特点,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:“为不学乘桴浮海鸱夷子,生扭做踏雪寻梅孟浩然”一句,将苏轼与范蠡的逍遥自在形成对比,突出苏轼的困境,更加强化了对苏轼被困的同情。
  • 语言特色:语言直白豪放,以一连串的比喻和对比来表达情感,节奏明快,一气呵成,如“我怕不……如……”的句式不断重复,增强了语势和感染力。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,对苏轼的赞美之情溢于言表,同时对他被贬的遭遇充满了同情,通过高度的夸赞和强烈的对比,深刻地表达了对贤才受困的愤懑和不平。