这首诗是连文凤送别李元晖阁舍归庐陵之作。诗中赞扬了友人年老仍锐气不减,感慨其在世间历经风波,描绘了旧识不再、故国黍离的沧桑,表达了对友人的惜别之情。
送李元晖合舍归庐陵
锐气如君老不磨,悠悠世路涉风波。
西湖旧识惟鸥鹭,故国重来尽黍禾。
短枕客中生梦少,归舟江上载诗多。
相逢未久忽相别,奈此夕阳芳草何。
西湖旧识惟鸥鹭,故国重来尽黍禾。
短枕客中生梦少,归舟江上载诗多。
相逢未久忽相别,奈此夕阳芳草何。
简要说明
逐句注释
- “锐气如君老不磨,悠悠世路涉风波”:
- 字词:“锐气”,勇往直前的气势;“磨”,磨灭;“悠悠”,漫长的样子;“涉”,经历。
- 句意:像您这样的锐气即便年老也不会磨灭,在漫长的人生道路上经历了诸多风波。
- “西湖旧识惟鸥鹭,故国重来尽黍禾”:
- 字词:“旧识”,旧日相识的人;“鸥鹭”,水鸟,这里代指自然之物;“故国”,旧地、曾经的国家;“黍禾”,指庄稼,暗示荒凉。
- 句意:在西湖边旧日相识的人如今只剩下鸥鹭,再次回到曾经的国家,满眼都是庄稼,一片荒凉。
- “短枕客中生梦少,归舟江上载诗多”:
- 字词:“短枕”,指旅途住宿的简陋;“客中”,旅居他乡;“归舟”,回家的船。
- 句意:在旅途的短枕上旅居他乡很少做梦,回家的船上却装载着很多诗作。
- “相逢未久忽相别,奈此夕阳芳草何”:
- 字词:“奈……何”,对……怎么办;“夕阳芳草”,象征着离别时的凄美景色。
- 句意:刚刚相逢不久却忽然又要分别,面对这夕阳下的芳草,真让人无奈啊。
现代译文
像您这般锐气,即便年老也不会被磨灭,
漫长的人生路上,您历经了多少风波。
西湖边旧日相识的人,如今只剩下鸥鹭,
再次回到旧地,满眼都是荒凉的黍禾。
在旅途的短枕上,旅居他乡很少做梦,
回家的船上,却载满了您的诗作。
刚刚相逢不久,却忽然又要分别,
面对这夕阳下的芳草,真叫人无可奈何。
创作背景
连文凤生活于宋末元初时期,当时宋朝灭亡,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他送别友人李元晖阁舍回庐陵时所作。诗中“故国重来尽黍禾”体现出朝代更迭带来的沧桑之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“锐气如君老不磨”将友人的锐气与年老形成对比,突出友人坚韧的品质;“相逢未久忽相别”将相逢之短与离别之速进行对比,强化了惜别之情。
- 借景抒情:“西湖旧识惟鸥鹭,故国重来尽黍禾”通过描写西湖边的鸥鹭和荒凉的黍禾之景,抒发了对朝代更迭、人事变迁的感慨;“奈此夕阳芳草何”借夕阳芳草的凄美之景,表达了送别时的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“短枕客中生梦少,归舟江上载诗多”,用简洁的语言描绘出友人旅途的状态和文学创作的丰富。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉而又惜别的意境。诗中所描绘的西湖、黍禾、夕阳芳草等意象,共同构建出一个充满历史沧桑感和离别愁绪的画面,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送李元晖合舍归庐陵》的作者和朝代是什么?
《送李元晖合舍归庐陵》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《送李元晖合舍归庐陵》主要写了什么?
这首诗是连文凤送别李元晖阁舍归庐陵之作。诗中赞扬了友人年老仍锐气不减,感慨其在世间历经风波,描绘了旧识不再、故国黍离的沧桑,表达了对友人的惜别之情。
《送李元晖合舍归庐陵》的创作背景是什么?
连文凤生活于宋末元初时期,当时宋朝灭亡,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,他送别友人李元晖阁舍回庐陵时所作。诗中“故国重来尽黍禾”体现出朝代更迭带来的沧桑之感。
《送李元晖合舍归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“锐气如君老不磨”将友人的锐气与年老形成对比,突出友人坚韧的品质;“相逢未久忽相别”将相逢之短与离别之速进行对比,强化了惜别之情。 借景抒情 :“西湖旧识惟鸥鹭,故国重来尽黍禾”通过描写西湖边的鸥鹭和荒凉的黍禾之景,抒发了对朝代更迭、人事变迁的感慨;“奈此夕阳芳草何”借夕阳芳草的凄美之景,表达了送别时的惆怅与无奈。 语言特色 :语言质朴...