这首诗是连文凤送别友人叶东叔归永嘉之作。诗中先写两人相聚西湖的情谊,再描绘秋景的萧瑟,最后点明友人故乡有雁荡山,劝友人归乡,表达了送别时的不舍之情以及对友人归乡的祝愿。
送叶东叔归永嘉
君浙余闽数千里,相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡,此山不归将何之。
湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡,此山不归将何之。
简要说明
逐句注释
- “君浙余闽数千里,相逢共饮西湖水”:
- 字词:“浙”指浙江;“闽”指福建。
- 句意:你来自浙江,我来自福建,相隔数千里,却能相逢在杭州一起共饮西湖水。
- “湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳”:
- 字词:“离歌”,离别时唱的歌。
- 句意:西湖水甘甜,湖里的鱼正肥美,然而此时一曲离歌却传入这秋天的耳中。
- “八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞”:
- 字词:“八月”点明时令;“荒城”,荒凉的城市。
- 句意:八月秋风劲吹,草木仿佛也在悲叹,荒凉的城市日夜都有沙尘飞扬。
- “家山况有古雁荡,此山不归将何之”:
- 字词:“家山”,故乡;“雁荡”,指雁荡山,在浙江温州乐清市境内。“何之”,去哪里。
- 句意:何况你的故乡有古老的雁荡山,不回到那里又要去哪里呢。
现代译文
你来自浙江我来自福建,相隔数千里之遥,
如今相逢在杭州,一同共饮西湖水。
西湖水甘甜,鱼儿正肥美,
可一曲离歌却在这秋天传入我耳中。
八月秋风呼啸,草木也似在悲泣,
荒凉的城市日夜沙尘飞扬。
况且你的故乡有古老的雁荡山,
不回到那里又能去哪里呢。
创作背景
连文风生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞”的描写可以看出当时社会的荒凉破败之景。诗人与友人叶东叔相逢于西湖,后友人要回永嘉,诗人便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句写两人相隔千里却能相逢共饮西湖水,展现出相逢的不易与情谊的珍贵,而后文“一曲离歌入秋耳”则通过对比,突出了离别的伤感。以“湖水正甘鱼正肥”的美好之景衬托“离歌”的哀伤之情。
- 借景抒情:“八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞”描绘了一幅萧瑟、荒凉的秋景图,借景抒发了诗人内心的凄凉以及对社会动荡的感慨,同时也烘托出送别友人时的惆怅心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“此山不归将何之”,以简单的疑问句式,直接劝友人归乡,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从两人相逢的喜悦到离别的哀伤,再到秋景的萧瑟,层层递进,将送别之情与社会背景相融合,使读者能深刻感受到诗人在那个特殊时代的复杂情感。
常见问题
《送叶东叔归永嘉》的作者和朝代是什么?
《送叶东叔归永嘉》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《送叶东叔归永嘉》主要写了什么?
这首诗是连文凤送别友人叶东叔归永嘉之作。诗中先写两人相聚西湖的情谊,再描绘秋景的萧瑟,最后点明友人故乡有雁荡山,劝友人归乡,表达了送别时的不舍之情以及对友人归乡的祝愿。
《送叶东叔归永嘉》的创作背景是什么?
连文风生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中“八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞”的描写可以看出当时社会的荒凉破败之景。诗人与友人叶东叔相逢于西湖,后友人要回永嘉,诗人便写下此诗送别。
《送叶东叔归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写两人相隔千里却能相逢共饮西湖水,展现出相逢的不易与情谊的珍贵,而后文“一曲离歌入秋耳”则通过对比,突出了离别的伤感。以“湖水正甘鱼正肥”的美好之景衬托“离歌”的哀伤之情。 借景抒情 :“八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞”描绘了一幅萧瑟、荒凉的秋景图,借景抒发了诗人内心的凄凉以及对社会动荡的感慨,同时也烘托出送别友人时的惆怅...