送罗寿可归临江

· 连文凤

琴剑西还已有期,白云飞处望多时。
湖边别酒春风醉,江上归帆落日迟。
客思悠悠生远树,梦魂隠隠入芳篱。
到家若话吴中事,自有哀歌寄楚词。

简要说明

这首诗是连文凤为友人罗寿可归临江而作的送别诗。诗人通过描绘送别场景和想象友人归途及到家后的情景,表达了对友人的依依惜别之情以及对友人的牵挂。

逐句注释

  • “琴剑西还已有期,白云飞处望多时”:
    • 字词:“琴剑”,古时文人常以琴剑相随,象征着文人的行装与抱负;“西还”,罗寿可归临江是往西走;“白云飞处”,可能代指友人要去的方向。
    • 句意:友人带着琴剑西归临江的日期已定,我朝着白云飘飞的方向凝望了许久。
  • “湖边别酒春风醉,江上归帆落日迟”:
    • 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“归帆”,指友人乘坐的船。
    • 句意:在湖边摆酒送别,春风沉醉,友人的归船在江上行驶,落日似乎也放慢了脚步。
  • “客思悠悠生远树,梦魂隠隠入芳篱”:
    • 字词:“客思”,指友人旅途的思绪;“芳篱”,可能指友人家中的篱笆。
    • 句意:友人旅途的思绪如远处的树木般悠悠而生,我的梦魂隐隐约约地随着友人回到了他那有芬芳花草围绕的篱笆内。
  • “到家若话吴中事,自有哀歌寄楚词”:
    • 字词:“吴中事”,指作者所在的吴中地区的事情;“哀歌寄楚辞”,用楚辞的形式抒发哀伤之情。
    • 句意:友人到家后如果谈及吴中之事,我自会用如楚辞般的哀歌来寄托情思。

现代译文

你带着琴剑西归临江的日子已经确定,
我朝着白云飘飞的方向凝望了好久。
在湖边摆酒送别,春风让我们沉醉,
江上你的归船缓缓行驶,落日迟迟不落。
你的旅思如远处的树木悠悠生长,
我的梦魂隐隐约约随你回到芬芳的篱笆院。
你到家后若说起吴中地区的事情,
我自会用哀歌般的楚辞寄托我的情思。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在送别友人罗寿可归临江时所作。在这样的时代背景下,友人的离别可能更增添了一份对世事无常的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“湖边别酒春风醉,江上归帆落日迟”是实写送别时的场景,而“客思悠悠生远树,梦魂隐隐入芳篱”则是虚写,想象友人旅途的思绪和自己梦魂随友人到家的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 借景抒情:通过描写“春风”“落日”“远树”等景物,营造出一种惆怅、不舍的氛围,将诗人对友人的送别之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“醉”字既写出了春风的柔和,也体现了送别时略带沉醉的氛围;“迟”字将落日拟人化,生动地表现出诗人因不舍友人离去而觉得时间过得缓慢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从送别时的湖边场景,到想象友人归途和到家后的情景,给人一种如临其境的感觉,充分表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的哀伤。

常见问题

《送罗寿可归临江》的作者和朝代是什么?

《送罗寿可归临江》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送罗寿可归临江》主要写了什么?

这首诗是连文凤为友人罗寿可归临江而作的送别诗。诗人通过描绘送别场景和想象友人归途及到家后的情景,表达了对友人的依依惜别之情以及对友人的牵挂。

《送罗寿可归临江》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在送别友人罗寿可归临江时所作。在这样的时代背景下,友人的离别可能更增添了一份对世事无常的感慨和对友情的珍视。

《送罗寿可归临江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“湖边别酒春风醉,江上归帆落日迟”是实写送别时的场景,而“客思悠悠生远树,梦魂隐隐入芳篱”则是虚写,想象友人旅途的思绪和自己梦魂随友人到家的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 借景抒情 :通过描写“春风”“落日”“远树”等景物,营造出一种惆怅、不舍的氛围,将诗人对友人的送别之情融入到景色之中。 语言特色 :语言优美流畅,用...