本诗以宫中晋代古桧为核心意象,先描摹古桧历经千年的苍劲姿态与坚贞品格,继而借“大材弃捐”抒发对贤才被埋没的叹惋,更以晋朝“衣冠南渡”的历史典故类比世事变迁,追怀晋朝风流世家的同时,暗含对时光流逝、物是人非的沧桑感慨,寄寓了对南宋偏安背景下人才遭弃的深沉思索。
晋桧行
盘根厚地龙蛇走,榦薄霄汉星斗悬。
玄冬飞雪断人迹,贞姿不敢平时妍。
虬枝香叶翠如幄,一子不落今苍烟。
胡为广厦构梁栋,如此大材乃弃捐。
伊昔晋朝纷乱日,衣冠南渡依江堧。
风流王谢各幻化,肝胆铁石还依然。
简要说明
逐句注释
- 紫极宫中晋朝桧:紫极宫本指帝王宫殿,亦借指皇家苑囿;桧即桧树,常绿乔木,此句点明古桧的所在与年代,谓皇家宫苑中留存着晋代遗留的桧树。
- 故老语我今千年:故老指年老的故旧、乡老或前朝遗民;语我即告诉我,句意为老人们告知我这株古桧已屹立千年之久。
- 盘根厚地龙蛇走:盘根指树根盘曲缠绕;厚地即大地深处;龙蛇走形容树根蜿蜒舒展,如龙蛇舞动之态。
- 榦薄霄汉星斗悬:榦(gàn)同“干”,指树干;薄为迫近之意;霄汉指云霄与天河,代指高空;星斗悬谓树干高耸挺拔,似与天上星斗相接。
- 玄冬飞雪断人迹:玄冬即深冬;断人迹谓大雪封路,行人踪迹断绝。
- 贞姿不敢平时妍:贞姿指坚贞不屈的资质;平时妍即平日的妍丽姿态,句意为古桧在大雪严寒中收敛平日的华美,尽显坚贞本色。
- 虬枝香叶翠如幄:虬枝指盘曲苍劲的树枝;香叶指带有清香的叶片;幄即帐幕,句谓虬曲的枝干与香叶翠绿如帐,浓荫蔽日。
- 一子不落今苍烟:一子不落谓枝叶繁茂、未见凋零;苍烟指苍茫的烟霭,句意为古桧至今依然苍翠葱茏,笼罩在烟霭之中。
- 胡为广厦构梁栋:胡为即何为、为何;广厦指高大的屋宇;构梁栋即充当栋梁之材,句意为为何要建造高大宫室需要栋梁之材。
- 如此大材乃弃捐:弃捐即被弃置不用,句意为如此优异的大材,却被弃置一旁,未能施展其用。
- 伊昔晋朝纷乱日:伊昔即往昔、从前;纷乱日指晋朝八王之乱、永嘉之乱等动荡时期。
- 衣冠南渡依江堧:衣冠代指西晋的士族官绅;南渡指西晋灭亡后,东晋朝廷与士族南迁;江堧(ruán)指江边空地,句意为士族官绅南渡后依附江边之地建立东晋政权。
- 风流王谢各幻化:王谢指东晋世家大族王导、谢安及其家族,代指晋朝的风流名士与世家;幻化谓消逝、不复存在,句意为当年的王谢风流人物与世家都已烟消云散。
- 肝胆铁石还依然:此处以“铁石肝胆”喻古桧坚贞不屈的品格,亦暗指晋朝忠直之士的风骨,句意为唯有这株古桧如铁石般坚贞,历经千年依然挺立如初。
现代译文
皇家宫苑里那株晋代遗留的桧树,
老人们告诉我它已屹立千年。
深埋地底的树根如龙蛇蜿蜒奔走,
挺拔的树干直迫高空,似与星斗相接。
深冬大雪纷飞,路上断绝行人踪迹,
它坚贞的姿容,收敛了平日的妍丽。
盘曲虬枝带着清香叶片,翠绿如帐幕,
至今枝叶繁茂不见凋零,笼罩在苍茫烟霭间。
为何要建造高大宫室需要栋梁之材,
如此大材却被弃置不用?
从前晋朝动乱的岁月里,
士族官绅南渡依附江边之地。
当年风流倜傥的王谢世家都已消散无踪,
唯有这古桧如铁石肝胆,依然挺立如初。
创作背景
许弥安为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其活动于南宋时期。本诗为咏史抒怀之作,以晋代宫中古桧为起兴之物:晋朝“衣冠南渡”的历史与南宋偏安江南的时局形成隐秘呼应,诗人借古桧历经千年而大材被弃的遭遇,暗喻南宋朝廷对贤才的埋没,同时抒发对世事沧桑、风流不再的感慨。学界普遍认为,此诗寄托了对南宋偏安一隅、不思恢复中原的深沉忧思,以及对贤才遭弃的愤懑叹惋。
艺术赏析
- 托物言志,咏史抒怀:全诗以晋桧为核心意象,先绘其形、赞其质,再借“大材弃捐”的设问转入抒情,继而援引晋朝衣冠南渡、王谢风流的典故,将咏物、咏史与抒怀融为一体,借古桧的坚贞反衬世事变迁,寄寓深沉感慨。
- 对仗精工,气韵沉郁:诗中多处运用对仗,如“盘根厚地龙蛇走,榦薄霄汉星斗悬”以工整的对仗描摹古桧的根与干,尽显苍劲气势;“风流王谢各幻化,肝胆铁石还依然”则以对比手法,将风流世家的消逝与古桧的长存并置,强化了沧桑之感。
- 意象贯穿,脉络清晰:古桧作为贯穿全诗的核心意象,既是咏叹的对象,亦是诗人情感的寄托载体,从形貌到品格,再到象征意义,层层递进,将历史典故与个人感慨自然融合。
- 语言质朴苍劲:全诗用语平实凝练,无过多雕饰,却能精准勾勒古桧的苍劲姿态,抒发沉郁顿挫的情感,兼具咏物诗的细腻与咏史诗的厚重。
常见问题
《晋桧行》的作者和朝代是什么?
《晋桧行》的作者是许弥安,页面按宋作品展示。
《晋桧行》主要写了什么?
本诗以宫中晋代古桧为核心意象,先描摹古桧历经千年的苍劲姿态与坚贞品格,继而借“大材弃捐”抒发对贤才被埋没的叹惋,更以晋朝“衣冠南渡”的历史典故类比世事变迁,追怀晋朝风流世家的同时,暗含对时光流逝、物是人非的沧桑感慨,寄寓了对南宋偏安背景下人才遭弃的深沉思索。
《晋桧行》的创作背景是什么?
许弥安为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其活动于南宋时期。本诗为咏史抒怀之作,以晋代宫中古桧为起兴之物:晋朝“衣冠南渡”的历史与南宋偏安江南的时局形成隐秘呼应,诗人借古桧历经千年而大材被弃的遭遇,暗喻南宋朝廷对贤才的埋没,同时抒发对世事沧桑、风流不再的感慨。学界普遍认为,此诗寄托了对南宋偏安一隅、不思恢复中原的深沉忧思,以及对贤才遭弃的愤懑叹惋。
《晋桧行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏史抒怀 :全诗以晋桧为核心意象,先绘其形、赞其质,再借“大材弃捐”的设问转入抒情,继而援引晋朝衣冠南渡、王谢风流的典故,将咏物、咏史与抒怀融为一体,借古桧的坚贞反衬世事变迁,寄寓深沉感慨。 2. 对仗精工,气韵沉郁 :诗中多处运用对仗,如“盘根厚地龙蛇走,榦薄霄汉星斗悬”以工整的对仗描摹古桧的根与干,尽显苍劲气势;“风流王谢各幻化,肝胆铁石...