东风第一枝・妒雪梅苏

· 赵崇霄

妒雪梅苏,迷烟柳醒,游丝轻飏新霁。
卷帘看燕初归,步履为花早起。
春来犹浅,便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠。
著数点、催花雨腻。
更一番、递香风细。
小莺欢暖调声,嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失,怕轻负、年芳流水。
好趁间、共整吟鞯,日访桃寻李。

简要说明

这首南宋宗室词人赵崇霄的早春抒怀词,以细腻笔触铺陈初春晴日的生机景致,从梅柳复苏、归燕初飞到细雨催花、蜂蝶舞翅,绘就一幅清新明媚的早春图。词作既流露对早春万物复苏的欣喜,又借“清欢易失”抒发对时光易逝的轻愁,最终以“共整吟鞯,日访桃寻李”的雅约收束,将个人惜春之情升华为共赏春光的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 妒雪梅苏:以拟人手法写雪后梅花绽放,似与白雪争妍;“梅苏”指梅花复苏抽苞。
  2. 迷烟柳醒:烟雾迷蒙间,杨柳从冬日沉睡中苏醒,抽芽泛绿。
  3. 游丝轻飏新霁:春日虫丝或柳絮在雨雪初停的晴日里轻轻飞扬;“新霁”指雨雪初晴。
  4. 卷帘看燕初归:卷起窗帘,见燕子从南方归来,是典型的早春物候。
  5. 步履为花早起:为观赏春花早早起身漫步。
  6. 春来犹浅,便做出、十分春意:春天刚至不久,却已然铺陈出十足的春意。
  7. 喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠:欣喜见闺中女子刚卸下缀珠头饰,便已用精巧梳具梳理发髻、描画翠色眉妆;“凤钗”“珠幡”均为女子头饰,“巧梳描翠”指精心梳妆。
  8. 著数点、催花雨腻:落下几点细密春雨,春雨能催开花苞,故曰“催花雨”;“雨腻”形容春雨温润细密。
  9. 更一番、递香风细:更有轻柔的和风,一路传递着幽幽花香。
  10. 小莺欢暖调声,嫩蝶试晴舞翅:小黄莺在暖日里欢鸣啼啭,稚嫩的蝴蝶在晴日里扇翅试飞。
  11. 清欢易失,怕轻负、年芳流水:清淡的欢愉容易逝去,只怕轻易辜负了如流水般消逝的春日芳华;“年芳”指春日美好时光。
  12. 好趁间、共整吟鞯,日访桃寻李:趁着闲暇时光,一同整理出游赏春的行装,每日寻访桃李花以尽情赏春;“吟鞯”指出游时背负诗卷的鞍鞯,代指赏春行装。

现代译文

雪后梅花初绽,似与白雪争妍;烟雾迷蒙里,杨柳渐次苏醒。春日浮丝在雨后初晴的天色里轻轻飞扬。
卷起窗帘,见燕子初归旧巢;为了观赏春花,我早早起身漫步。
春天才刚到来不久,便已然铺陈出十足的春意。
欣喜间,见闺中女子刚卸下缀珠的头饰,便已梳好发髻,描好翠眉,精心梳妆。
又落下几点细密春雨,催得花苞欲绽;更有轻柔的和风,一路传递着幽幽花香。
小黄莺在暖日里欢鸣啼啭,稚嫩的蝴蝶在晴日里扇翅飞舞。
这般清淡的欢愉容易逝去,只怕轻易辜负了这如流水般逝去的春日芳华。
不如趁着闲暇,一同整理好出游的行装,每日寻访桃李,尽情赏玩这大好春光。

创作背景

赵崇霄为南宋太宗后裔,嘉定十年进士,官至太常丞,有《东皋词》一卷,词风清丽婉约,多写闲情逸致与自然景致。此词具体创作年份不详,从词中“春来犹浅”“日访桃寻李”等内容来看,应是词人于早春晴日早起赏景,目睹万物复苏的生机,既为早春美景心生欣喜,又感时光易逝,遂作此词抒发赏春、惜春的情怀,同时暗含与友人同游的雅兴。学界主流认为此词为单纯的个人抒怀之作,无明显政治寄托。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:词作从宏观景致(梅柳、游丝、新霁)切入,再到细微物候(归燕、莺啼、蝶舞),最后转入闺中梳妆的人文细节,由远及近、由景及人,层层铺展,将早春景致刻画得细腻鲜活。
  2. 拟人炼字精巧:以“妒”“醒”二字赋予梅柳以人的情态,将早春万物复苏的生机写得灵动可爱;“催花雨”“递香风”精准捕捉春日细雨和风的特质,烘托出温润明媚的春天气氛。
  3. 抒情含蓄自然:上片全为写景,下片由景生情,“清欢易失,怕轻负、年芳流水”一句将惜春之情自然带出,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。结尾以“共整吟鞯,日访桃寻李”的雅约收束,将个人惜春之情升华为共赏春光的闲雅意趣,格调明快舒展。
  4. 格律合规对仗工整:《东风第一枝》为双调一百字的词牌,此词平仄协调,符合词牌格律要求。其中“小莺欢暖调声,嫩蝶试晴舞翅”一句对仗工整,“小莺”对“嫩蝶”、“欢暖”对“试晴”、“调声”对“舞翅”,尽显炼句之功。
  5. 意象丰富意境清新:选取梅、柳、游丝、归燕、细雨、和风、黄莺、蝴蝶等典型早春意象,组合成完整的晴日早春图,意境清新明媚,尽显婉约词的美学特质。

常见问题

《东风第一枝・妒雪梅苏》的作者和朝代是什么?

《东风第一枝・妒雪梅苏》的作者是赵崇霄,页面按宋作品展示。

《东风第一枝・妒雪梅苏》主要写了什么?

这首南宋宗室词人赵崇霄的早春抒怀词,以细腻笔触铺陈初春晴日的生机景致,从梅柳复苏、归燕初飞到细雨催花、蜂蝶舞翅,绘就一幅清新明媚的早春图。词作既流露对早春万物复苏的欣喜,又借“清欢易失”抒发对时光易逝的轻愁,最终以“共整吟鞯,日访桃寻李”的雅约收束,将个人惜春之情升华为共赏春光的闲雅意趣。

《东风第一枝・妒雪梅苏》的创作背景是什么?

赵崇霄为南宋太宗后裔,嘉定十年进士,官至太常丞,有《东皋词》一卷,词风清丽婉约,多写闲情逸致与自然景致。此词具体创作年份不详,从词中“春来犹浅”“日访桃寻李”等内容来看,应是词人于早春晴日早起赏景,目睹万物复苏的生机,既为早春美景心生欣喜,又感时光易逝,遂作此词抒发赏春、惜春的情怀,同时暗含与友人同游的雅兴。学界主流认为此词为单纯的个人抒怀之作,无明显政治寄...

《东风第一枝・妒雪梅苏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :词作从宏观景致(梅柳、游丝、新霁)切入,再到细微物候(归燕、莺啼、蝶舞),最后转入闺中梳妆的人文细节,由远及近、由景及人,层层铺展,将早春景致刻画得细腻鲜活。 2. 拟人炼字精巧 :以“妒”“醒”二字赋予梅柳以人的情态,将早春万物复苏的生机写得灵动可爱;“催花雨”“递香风”精准捕捉春日细雨和风的特质,烘托出温润明媚的春天气氛。 3. 抒...