辞世

· 邹希衍

戌亥重逢日,干坤透迥时。
幻身今已脱,明日有丹梯。

简要说明

这首是宋代道士邹希衍的临终辞世诗,以道家超脱生死的视角,将死亡视作脱离尘世幻身、得道升仙的契机,叙写了自身坦然面对终局的旷达心境,尽显顺乎自然的生命态度。

逐句注释

  1. 戌亥重逢日:戌、亥为十二地支的最末两位,古人常以干支代指时序与命数,此处指生命终结、阴阳交替的临终之际。
  2. 乾坤透迥时:乾坤(原作“干坤”,为异体写法)即天地,代指世间万物;透迥意为穿透辽远的束缚,此处指摆脱尘世羁绊,通达天地自然的本真之道。
  3. 幻身今已脱:幻身为佛道两家对肉身的称谓,认为尘世肉身为虚幻不实的寄寓之所;此句意为如今已脱离这具虚幻的躯体。
  4. 明日有丹梯:丹梯原指登山的石径,道教中特指升往仙境的阶梯,此处代指死后得道成仙的途径。

现代译文

当生命走到阴阳交替的终末之时,
我已挣脱尘世樊篱,通达天地本真。
这具虚幻的肉身今日终得解脱,
明日便将踏上通往仙乡的丹梯。

创作背景

邹希衍为北宋著名道士,隐居茅山修习服气辟谷之术,据传享年百余岁。此诗为其临终前所作,彼时他已知晓自身大限将至,以淡然超脱的心境写下此作,将死亡视为升仙的契机,尽显道家顺乎自然、视死如归的生命观,其事见于《宋诗纪事》等典籍记载。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准五言绝句,采用仄起不入韵的格律格式,平仄搭配严整,韵脚“时”“梯”同属平声四支韵部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象凝练:全诗以佛道核心意象贯穿始终:“幻身”点明道家对肉身的认知,“丹梯”则将死亡升华为升仙的途径,消解了世人对死亡的恐惧,将临终之际的心境转化为充满哲思的超脱之语。
  3. 语言质朴:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白简练的语言传递深邃的生命感悟,于平淡中尽显修行者的淡然境界,毫无悲戚之态,尽显旷达通透的精神面貌。
  4. 含蓄寄意:首句“戌亥重逢日”以地支收尾之序代指终期,暗含道家命理观,使诗作兼具含蓄之美与哲思深度,避免了直白表述的寡淡。

常见问题

《辞世》的作者和朝代是什么?

《辞世》的作者是邹希衍,页面按宋作品展示。

《辞世》主要写了什么?

这首是宋代道士邹希衍的临终辞世诗,以道家超脱生死的视角,将死亡视作脱离尘世幻身、得道升仙的契机,叙写了自身坦然面对终局的旷达心境,尽显顺乎自然的生命态度。

《辞世》的创作背景是什么?

邹希衍为北宋著名道士,隐居茅山修习服气辟谷之术,据传享年百余岁。此诗为其临终前所作,彼时他已知晓自身大限将至,以淡然超脱的心境写下此作,将死亡视为升仙的契机,尽显道家顺乎自然、视死如归的生命观,其事见于《宋诗纪事》等典籍记载。

《辞世》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准五言绝句,采用仄起不入韵的格律格式,平仄搭配严整,韵脚“时”“梯”同属平声四支韵部,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象凝练 :全诗以佛道核心意象贯穿始终:“幻身”点明道家对肉身的认知,“丹梯”则将死亡升华为升仙的途径,消解了世人对死亡的恐惧,将临终之际的心境转化为充满哲思的超脱之语。 3. 语言质朴 :全诗无刻意...