送李殿省赴任常熟

· 黄鉴

吴山紫翠倚晴空,潘令风流向此中。
雨饱公田方稼稔,春生香径杂葩红。
彩舻衔尾凌波驶,頳鲤骈头薦俎丰。
玉季情深重暌索,南云延脰接飞鸿。

简要说明

这是一首标准七言送别律诗,诗人黄鉴送别友人李殿省外放常熟任官。全诗以秀美吴地山水起笔,借潘岳治县典故期许友人施政有方,随后铺陈常熟春日丰饶的农桑、风物与物产,最后抒发离别之际的深厚情谊与遥相牵挂的思念,兼具赠别寄言与民生期许的双重意涵,风格清丽雅致。

逐句注释

  1. 吴山紫翠倚晴空:吴山,泛指古吴地(今苏南一带)的山峦;紫翠形容山色青绿带紫,景致秀美;句意:吴地的青山紫翠掩映,高耸挺立在澄澈晴空之下。
  2. 潘令风流向此中:潘令,指晋代潘岳,曾任河阳令,在县中遍植桃李,留下“河阳一县花”的美政典故,后世以“潘令”代指贤能有德的地方长官;风流指政绩卓著、风度清雅;句意:您将如潘岳一般,以清隽的德政风范施政于此地。
  3. 雨饱公田方稼稔:公田,古代官府管辖的农田,此处泛指常熟境内的耕地;稼稔指庄稼成熟丰收;句意:甘霖普降滋养公田,田间作物正待迎来丰收。
  4. 春生香径杂葩红:香径指飘香的郊野街巷;杂葩红形容各色鲜花交织,红色花簇点缀其间;句意:春日里的郊野小径弥漫花香,遍地繁花竞相绽放,杂糅着明艳的红色。
  5. 彩舻衔尾凌波驶:彩舻指彩饰华美的大船,舻指船头;衔尾形容船只首尾相接,船运繁忙;凌波驶指在水波之上迅捷航行;句意:彩饰的舟船首尾相连,破浪凌波疾驰而去。
  6. 頳鲤骈头薦俎丰:頳鲤指红色鲤鱼,化用《诗经·小雅·六月》“饮御诸友,炰鳖脍鲤”的宴饮典故;骈头形容鱼头并排,渔获丰盛;薦俎中“薦”指进献,“俎”为古代宴饮礼器,此处代指宴席餐桌;句意:红鲤成群结伴,足可备下丰美的筵席佳肴。
  7. 玉季情深重暌索:玉季是对他人兄弟的美称,此处指二人情谊如昆仲般深厚;暌索指离别分离;句意:你我情谊深重,此番离别最是令人惆怅牵萦。
  8. 南云延脰接飞鸿:南云代指友人赴任的常熟(地处南方);延脰指伸长脖颈,形容远望的姿态;飞鸿化用雁足传书的典故,既指远望南飞的鸿雁,也暗含日后书信往来的期许;句意:我伸长脖颈遥望南去的云霭,盼着鸿雁能衔来彼此的音信,遥寄牵挂。

现代译文

吴地青山紫翠掩映,直插澄澈晴空。
您将如潘岳般,以美政风范施于此中。
甘霖遍洒公田,秧苗正待丰收时节;
春日郊野香径,繁花杂糅映红春色。
彩饰舟船首尾相衔,凌波破浪疾驰而去;
红鲤成群跃水,足供宴饮丰美的肴馔。
你我情谊如昆仲般深重,今番离别最是牵萦;
我凭栏南望,伫看飞鸿衔着南云,遥寄寸心。

创作背景

黄鉴为宋代浦城人,天圣八年进士,官至太常博士,这首诗是其送别友人李殿省外放常熟任官所作。常熟地处江南水乡,自古便是物产丰饶的富庶之地,农业、渔猎与商业均较为发达。李殿省此前大概率在中央殿省(古代中央官署统称)任职,此次外放为常熟地方长官,诗人作此诗赠别,既以常熟的秀美风物与丰饶民生为背景,夸赞当地的宜居与富庶,也借典故期许友人能如潘岳般留下美政,同时抒发了送别之际的不舍与牵挂。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅能结合诗人履历与常熟的地域特征推断为北宋中期的赠别之作。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨规整:全诗为标准七言律诗,共八句每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,节奏明快朗朗上口。结构上层层递进:先以吴地山水铺垫地域背景,再借典故期许友人政绩,随后铺陈常熟的农桑、风物与物产,最后收束于离别抒情,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然无痕:两处典故运用贴合语境:以“潘令”代指贤能地方官,既赞誉友人的为政能力,又暗合常熟花木繁盛的地域特色;“頳鲤”“飞鸿”化用经典典故,既写实了常熟的渔产丰饶,又暗含离别后书信传情的思念,无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造清丽雅致:全诗以明丽色彩意象贯穿:紫翠山峦、红色繁花、彩饰舟船、红鲤鲜肴,色调明快鲜活,勾勒出江南春日的秀美富庶之景。尾联“南云延脰接飞鸿”将实景与虚景结合,以远望南云、伫看飞鸿的动作,将离别时的惆怅与遥念具象化,既有送别诗的深情,又不失雅致格调。
  4. 写实与抒情有机统一:诗中对常熟农作、渔猎、交通的描写,均贴合江南水乡的地域实际,体现了宋代地方风物的写实特征,同时将赠别之情与对友人的期许自然融入景物描写之中,做到了景、情、事的有机融合。

常见问题

《送李殿省赴任常熟》的作者和朝代是什么?

《送李殿省赴任常熟》的作者是黄鉴,页面按宋作品展示。

《送李殿省赴任常熟》主要写了什么?

这是一首标准七言送别律诗,诗人黄鉴送别友人李殿省外放常熟任官。全诗以秀美吴地山水起笔,借潘岳治县典故期许友人施政有方,随后铺陈常熟春日丰饶的农桑、风物与物产,最后抒发离别之际的深厚情谊与遥相牵挂的思念,兼具赠别寄言与民生期许的双重意涵,风格清丽雅致。

《送李殿省赴任常熟》的创作背景是什么?

黄鉴为宋代浦城人,天圣八年进士,官至太常博士,这首诗是其送别友人李殿省外放常熟任官所作。常熟地处江南水乡,自古便是物产丰饶的富庶之地,农业、渔猎与商业均较为发达。李殿省此前大概率在中央殿省(古代中央官署统称)任职,此次外放为常熟地方长官,诗人作此诗赠别,既以常熟的秀美风物与丰饶民生为背景,夸赞当地的宜居与富庶,也借典故期许友人能如潘岳般留下美政,同时抒发了送...

《送李殿省赴任常熟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨规整 :全诗为标准七言律诗,共八句每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,节奏明快朗朗上口。结构上层层递进:先以吴地山水铺垫地域背景,再借典故期许友人政绩,随后铺陈常熟的农桑、风物与物产,最后收束于离别抒情,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典贴切自然无痕 :两处典故运用贴合语境:以“潘令”代指贤能地方官,既赞誉友人的为政能力,又...