这首七言律诗是宋代上巳节宴集唱和的寄赠之作,先描摹春日郊野雅集的盛景与闲适氛围,以典故烘托宴集的风雅格调,最后遥寄政治期许,祝愿收诗的地方长官日后能成为辅佐朝廷的宰辅重臣,兼具纪实性与抒情性。
续寄一章
逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神。
展障露花长乐际,袍攲烟草曲江滨。
遥知台旆行春暇,起作元钧辅弼人。
简要说明
逐句注释
- 骀汤青郊祓禊辰:“骀汤”疑为“骀荡”之异体,形容春风舒缓荡漾;青郊指青葱繁茂的郊野;祓禊是古代上巳节(农历三月三)的传统习俗,人们临水洗濯以除灾祈福,此句意为春风荡漾的青葱郊野,正值上巳祓禊的时节。
- 东池冠盖集嘉宾:冠盖原指官员的冠服与车驾,此处代指达官显贵;东池为本次宴集的地点,此句写东池之畔,聚集了众多身份尊贵的宾客。
- 逍遥共入华胥国:华胥国出自《列子·黄帝》,为传说中安乐无忧的理想国度,此句形容宴集众人闲适畅达,仿佛置身于理想安乐之境。
- 绰约谁逢洛浦神:绰约形容姿态柔美,洛浦神即传说中的洛神宓妃,此句以洛神喻指宴会上风采动人的宾客或歌伎,极言宴集氛围之雅致动人。
- 展障露花长乐际:展障即展开画屏;露花指画屏上点缀的带露花卉;长乐指长久欢乐,此句写席间展开画屏,屏上露花明艳,处处洋溢着欢乐祥和的氛围。
- 袍攲烟草曲江滨:攲意为倾斜、歪斜;烟草指春日江岸边的草霭烟光;曲江滨原指唐代长安曲江池,为当时官绅游宴胜地,此处借指本次宴集的场地,此句形容宾客们衣袍轻斜,沉醉在江滨烟草的春日景致之中。
- 遥知台旆行春暇:台旆指地方长官的仪仗,代指收诗的地方官员;行春指地方官员春季出巡视察农事,此句意为遥想你在春日巡行政务之后的闲暇时光。
- 起作元钧辅弼人:元钧即天钧,代指朝廷大政;辅弼指辅佐天子的重臣,此句寄寓期许,祝愿对方日后能入朝成为辅佐君王的宰辅之才。
现代译文
春风骀荡,青葱郊野恰逢上巳祓禊之时,
东池之畔,冠盖云集汇聚八方嘉宾。
众人逍遥自在,共赴恍若华胥的安乐之境,
席间风采绰约,谁不似邂逅洛浦的洛神?
展卷画屏间露花明艳,处处皆是长乐气象,
衣袍轻攲,沉醉在曲江烟霭的滨岸。
遥想你巡行春郊政务闲暇之时,
他日定当起身成为辅佐朝廷的宰辅重臣。
创作背景
此诗作于宋代农历三月三上巳节,当时诗人参与了东池举办的雅集宴饮,到场宾客多为达官显贵。诗题“续寄一章”表明此前已有寄赠诗作,本次为续作。诗中“台旆”代指某位持仪仗的地方长官,具体所指无明确史料记载,诗人在宴集之后寄诗,既记录了春日雅集的盛况与风雅氛围,也表达了对这位地方官员才干的认可,以及对其未来入朝辅政的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神”与颈联“展障露花长乐际,袍攲烟草曲江滨”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如以华胥国喻宴集的安乐氛围,以洛浦神烘托宴集的风雅,以曲江滨借指游宴胜地,末句以“元钧辅弼”寄寓政治期许,典故运用自然无痕,既丰富了诗歌内涵,又贴合雅集唱和的语体风格。
- 意象雅致:全诗以春日意象贯穿,骀荡春风、青葱郊野、露花画屏、江滨烟草等意象共同营造出清新雅致的宴集氛围,将纪实与抒情融为一体。
- 结构层次分明:前六句聚焦宴集场景的描摹,从时节、地点到氛围、景致,层层铺展;后两句笔锋一转,遥寄期许,由景及人,将眼前雅集与未来仕途相结合,情感由宴集之乐升华为政治期许,结构完整自然。
常见问题
《续寄一章》的作者和朝代是什么?
《续寄一章》的作者是王冲,页面按宋作品展示。
《续寄一章》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代上巳节宴集唱和的寄赠之作,先描摹春日郊野雅集的盛景与闲适氛围,以典故烘托宴集的风雅格调,最后遥寄政治期许,祝愿收诗的地方长官日后能成为辅佐朝廷的宰辅重臣,兼具纪实性与抒情性。
《续寄一章》的创作背景是什么?
此诗作于宋代农历三月三上巳节,当时诗人参与了东池举办的雅集宴饮,到场宾客多为达官显贵。诗题“续寄一章”表明此前已有寄赠诗作,本次为续作。诗中“台旆”代指某位持仪仗的地方长官,具体所指无明确史料记载,诗人在宴集之后寄诗,既记录了春日雅集的盛况与风雅氛围,也表达了对这位地方官员才干的认可,以及对其未来入朝辅政的期许。
《续寄一章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神”与颈联“展障露花长乐际,袍攲烟草曲江滨”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如以华胥国喻宴集的安乐氛围,以洛浦神烘托宴集的风雅,以曲江滨借指游宴胜地,末句以“元钧辅弼”寄寓政治期许,典故运用自然无痕,既丰富了诗歌内涵,又贴合...