飞云亭

· 连文凤

越山眇何许,孤影更依依。
每见无心出,因思啮指归。
随风游泮水,带雨湿斑衣。
应想巴陵地,春余寸草晖。

简要说明

这首诗以飞云亭为依托,借云的意象抒发情感。诗中既表达了对云自由飘荡的感慨,又融入了游子思归的情怀,还流露出对故乡、对亲情的思念。

逐句注释

  • “越山眇何许,孤影更依依”:
    • 字词:“眇”,遥远;“何许”,何处;“依依”,恋恋不舍的样子。
    • 句意:越地的山遥远得不知在何处,云的孤影更显得恋恋不舍。
  • “每见无心出,因思啮指归”:
    • 字词:“无心出”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”,指云自然飘出;“啮指归”,典出《搜神记》,曾参采薪山中,家里有客至,母亲无措,就啮咬自己的手指,曾参忽觉心痛,负薪而归。
    • 句意:每次看到云自然飘出,就想起曾参因母亲啮指而归来的故事。
  • “随风游泮水,带雨湿斑衣”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池;“斑衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,常穿五彩斑斓之衣,作婴儿状以娱双亲。
    • 句意:云随风飘到学宫前的水池边,带着雨打湿了像老莱子所穿的五彩衣。
  • “应想巴陵地,春余寸草晖”:
    • 字词:“巴陵”,地名;“春余”,春天将尽;“寸草晖”,化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,指子女难以报答父母的恩情。
    • 句意:应该会想起巴陵那个地方,春天将尽时,小草也难报春日的光辉(就像子女难报父母恩情)。

现代译文

越地的山遥远得不知在何方,
云的孤影显得如此恋恋不舍。
每次看见云自然地飘出山间,
便想起曾参因母啮指而返乡。
它随风飘到学宫前的水池畔,
带着雨丝打湿了五彩的衣裳。
想必它也会想起巴陵那地方,
春天将尽小草难报春日晖光。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不仕元朝,这首诗可能是他在漂泊中所作。在当时的背景下,他内心有着对故国的思念和对家乡、亲人的眷恋,借飞云亭所见之云来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“无心出”“啮指归”“斑衣”“寸草晖”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:以云为寄托,通过描写云的飘荡、无心等特点,来表达自己漂泊不定的身世以及对故乡、亲情的思念之情,借物抒情,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“眇”“依依”等词生动地描绘出越山的遥远和云影的不舍,“游”“湿”等动词使云的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。诗中描绘的云的形象,在越山、泮水等场景中飘荡,加上典故所蕴含的情感,让读者感受到诗人内心深处的游子之思和对亲情的渴望,情景交融,富有感染力。

常见问题

《飞云亭》的作者和朝代是什么?

《飞云亭》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《飞云亭》主要写了什么?

这首诗以飞云亭为依托,借云的意象抒发情感。诗中既表达了对云自由飘荡的感慨,又融入了游子思归的情怀,还流露出对故乡、对亲情的思念。

《飞云亭》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生不仕元朝,这首诗可能是他在漂泊中所作。在当时的背景下,他内心有着对故国的思念和对家乡、亲人的眷恋,借飞云亭所见之云来抒发自己复杂的情感。

《飞云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“无心出”“啮指归”“斑衣”“寸草晖”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感,增强了诗歌的文化底蕴。 托物言志 :以云为寄托,通过描写云的飘荡、无心等特点,来表达自己漂泊不定的身世以及对故乡、亲情的思念之情,借物抒情,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“眇”“依依”等词生动地描...