这首诗以归燕自喻,描绘了归燕无处营巢的遗憾,借归燕不知故国所在的迷茫,抒发了诗人对国家灭亡的感慨和兴亡变迁的无奈,充满了亡国之痛与身世飘零之感。
归燕
营巢生计失,余恨更依依。
故国知何处,西风满去衣。
花案空昨梦,柳巷竟残晖。
欲问兴亡事,无言各自飞。
故国知何处,西风满去衣。
花案空昨梦,柳巷竟残晖。
欲问兴亡事,无言各自飞。
简要说明
逐句注释
- “营巢生计失,余恨更依依”:
- 字词:“营巢”,指燕子筑巢;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:燕子失去了筑巢谋生的地方,心中剩下的遗憾更加难以割舍。
- “故国知何处,西风满去衣”:
- 字词:“故国”,指从前的家园;“西风”,秋风,常象征着肃杀、衰败。
- 句意:不知道从前的家园在哪里,秋风灌满了离去时的衣裳。
- “花案空昨梦,柳巷竟残晖”:
- 字词:“花案”,可能指繁花似锦的景象;“柳巷”,种有柳树的小巷;“残晖”,傍晚西斜的阳光,有衰败之意。
- 句意:曾经繁花似锦的景象如同昨日的梦一样消逝了,柳树成荫的小巷也只剩下残阳的余晖。
- “欲问兴亡事,无言各自飞”:
- 字词:“兴亡事”,指国家的兴盛与灭亡之事。
- 句意:想要询问国家兴亡的事情,却都默默无言,各自飞走了。
现代译文
燕子失去了筑巢谋生的地方,
剩下的遗憾萦绕心头难舍。
不知从前的家园在何方,
秋风灌满了离去时的衣裳。
曾经繁花的景象如昨梦般消逝,
柳树成荫的小巷只剩残阳余晖。
想要询问国家兴亡的事情,
却都默默无言各自飞走。
创作背景
连文凤生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他作为遗民,经历了朝代的更迭。这首诗便是他在南宋灭亡后所作,以归燕来寄托自己的亡国之思和身世之感,通过描写归燕的遭遇,抒发自己在国家灭亡后的迷茫与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以归燕自比,将自己的亡国之痛、身世飘零之感寄托在归燕身上,借归燕无处营巢、不知故国的遭遇,含蓄地表达了自己对国家灭亡的哀伤和对前途的迷茫。
- 借景抒情:“花案空昨梦,柳巷竟残晖”,通过描写繁花不再、柳巷残晖的衰败之景,抒发了诗人对过去美好时光消逝、国家兴衰变迁的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“空”“竟”等字,精准地传达出事物的变化和诗人内心的失落。诗句质朴自然,却饱含深情,读来令人动容。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫、哀伤的意境。归燕的孤独、故国的难寻、残晖的衰败,共同构成了一幅衰败凄凉的画面,深刻地表达了诗人在朝代更迭后的痛苦心境和对国家兴亡的深沉思考。
常见问题
《归燕》的作者和朝代是什么?
《归燕》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《归燕》主要写了什么?
这首诗以归燕自喻,描绘了归燕无处营巢的遗憾,借归燕不知故国所在的迷茫,抒发了诗人对国家灭亡的感慨和兴亡变迁的无奈,充满了亡国之痛与身世飘零之感。
《归燕》的创作背景是什么?
连文凤生活在宋末元初时期,南宋灭亡后,他作为遗民,经历了朝代的更迭。这首诗便是他在南宋灭亡后所作,以归燕来寄托自己的亡国之思和身世之感,通过描写归燕的遭遇,抒发自己在国家灭亡后的迷茫与痛苦。
《归燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以归燕自比,将自己的亡国之痛、身世飘零之感寄托在归燕身上,借归燕无处营巢、不知故国的遭遇,含蓄地表达了自己对国家灭亡的哀伤和对前途的迷茫。 借景抒情 :“花案空昨梦,柳巷竟残晖”,通过描写繁花不再、柳巷残晖的衰败之景,抒发了诗人对过去美好时光消逝、国家兴衰变迁的感慨。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“空”“竟”等字,精准地...