诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・赚煞

元代‌ · 费唐臣

则为不入虎狼群,躲离鲸鲵浪,直贬过淘淘大江,不信行人不断肠。
赤紧的接天隅烟水茫茫,助凄凉衰草斜阳,休想我筑起高台望故乡。
这里有当途虎狼,那里有拍天风浪。
我要过水云乡,则是跳出是非场。
(下)。

简要说明

此曲主要描述了主人公因躲避险恶环境而被贬至黄州的遭遇,展现了被贬途中的凄凉景象以及内心的痛苦。同时表达了主人公对当下所处环境中“虎狼”和“风浪”(象征着险恶势力)的厌恶,渴望跳出是非之地,前往水云乡的愿望。

逐句注释

  • “则为不入虎狼群,躲离鲸鲵浪,直贬过淘淘大江,不信行人不断肠”:
    • 字词:“虎狼群”“鲸鲵浪”:均象征着险恶的社会环境和政治势力;“直贬”:直接被贬;“淘淘”:形容江水汹涌的样子。
    • 句意:只是因为不想陷入像虎狼一样的人群中,躲避如同鲸鲵掀起的惊涛骇浪,结果直接被贬到要渡过汹涌的大江之外,我就不信这被贬的行人能不伤心断肠。
  • “赤紧的接天隅烟水茫茫,助凄凉衰草斜阳,休想我筑起高台望故乡”:
    • 字词:“赤紧的”:实在是,真个是;“天隅”:天边;“衰草斜阳”:衰败的野草和西下的太阳,营造凄凉氛围。
    • 句意:实在是眼前连接着天边的是茫茫烟水,衰败的野草和西下的太阳更增添了凄凉之感,别想让我筑起高台遥望故乡。
  • “这里有当途虎狼,那里有拍天风浪”:
    • 字词:“当途虎狼”:指当权的恶势力;“拍天风浪”:形容社会环境的险恶如同拍打天际的风浪。
    • 句意:这里有当权的恶势力,那里又有如同拍打天际的险恶风浪。
  • “我要过水云乡,则是跳出是非场”:
    • 字词:“水云乡”:指远离尘世、宁静美好的地方;“是非场”:充满是非纷争的地方。
    • 句意:我要前往那水云乡,就是为了跳出这充满是非纷争的地方。

现代译文

只是因为不想陷入虎狼般的人群,躲避那如鲸鲵掀起的惊涛骇浪,结果直接被贬到要渡过汹涌的大江之外,我就不信这被贬的行人能不悲痛断肠。
实在是眼前连着天边的是茫茫烟水,衰败的野草和西下的太阳更添凄凉,别想让我筑起高台遥望故乡。
这里有当权的恶势力,那里又有如同拍打天际的险恶风浪。
我要前往那宁静美好的水云乡,就是为了跳出这充满是非的地方。

创作背景

费唐臣生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位相对较低。此曲虽以苏轼被贬黄州为背景创作,但也反映了当时文人在复杂社会环境下的遭遇和心境。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,这一事件本身就是政治斗争的结果,费唐臣借此表达文人在险恶政治环境中遭受排挤、渴望摆脱困境的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“虎狼群”“鲸鲵浪”“当途虎狼”“拍天风浪”等都象征着现实社会中的险恶势力和政治斗争,形象地表达了主人公所面临的困境。
    • 借景抒情:“接天隅烟水茫茫,助凄凉衰草斜阳”通过描绘烟水、衰草、斜阳等凄凉的景象,烘托出主人公被贬后的凄凉心境和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“不信行人不断肠”“休想我筑起高台望故乡”等语句,直接抒发了主人公内心的悲痛和决绝。
  • 意境营造:通过对险恶环境和凄凉景象的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境,让读者深刻感受到主人公被贬后的痛苦和对摆脱是非的渴望。同时,“水云乡”的提出,又为这种压抑的意境增添了一丝对美好宁静的向往。