寄李合舍

· 连文凤

楚树吴云隔几尘,相思两地各伤神。
悠悠岁月多华发,历历江山少故人。
苔屋不来今日雨,草池长梦旧家春。
便鸿为问平安信,聊当西风寄白苹。

简要说明

这首诗是连文凤寄给李阁舍的诗作,主题围绕着对友人的思念。诗中表达了因距离产生的相思之苦,感慨岁月流逝、故人难寻,最后通过书信问候友人,抒发了对友情的珍视。

逐句注释

  • “楚树吴云隔几尘”:
    • 字词:“楚树”“吴云”,楚地的树木和吴地的云彩,代指两地的景物;“尘”,指尘世、空间距离。
    • 句意:楚地的树木与吴地的云彩相隔了多少空间距离啊。
  • “相思两地各伤神”:
    • 字词:“相思”,互相思念;“伤神”,伤心、伤感。
    • 句意:两人分别在两地互相思念,各自黯然神伤。
  • “悠悠岁月多华发”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久;“华发”,花白的头发。
    • 句意:漫长的岁月过去,头上增添了许多白发。
  • “历历江山少故人”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“故人”,老朋友。
    • 句意:清晰可辨的江山间,老朋友却越来越少了。
  • “苔屋不来今日雨”:
    • 字词:“苔屋”,长满青苔的屋子;“不来”,指没有雨水降临。
    • 句意:长满青苔的屋子今天没有雨水光顾。
  • “草池长梦旧家春”:
    • 字词:“草池”,长满青草的池塘;“旧家春”,旧日家中的春光。
    • 句意:常常梦见长满青草的池塘和旧日家中的春光。
  • “便鸿为问平安信”:
    • 字词:“便鸿”,借指传递书信的使者;“平安信”,报平安的信件。
    • 句意:希望能借鸿雁为我询问友人的平安消息。
  • “聊当西风寄白苹”:
    • 字词:“聊当”,姑且当作;“白苹”,一种水生植物,常作为寄托思念的意象。
    • 句意:姑且趁着西风把这思念之情寄托在白苹之上寄给你。

现代译文

楚地的树木和吴地的云彩相隔了多少空间,
我们分别在两地互相思念,各自黯然神伤。
漫长的岁月让我们增添了许多花白的头发,
清晰的江山间,老朋友却越来越难寻觅。
长满青苔的屋子今天没有雨水降临,
我却常常梦见旧日家中池塘边的春光。
希望能借鸿雁为我询问你的平安消息,
姑且趁着西风把这思念寄托在白苹之上寄给你。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们的生活和命运常常发生巨大变化,亲友离散的情况较为常见。这首诗可能是他在与友人李阁舍分别后,因空间的阻隔和岁月的流逝,对友人产生了深深的思念,从而创作此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“楚树吴云”“苔屋”“草池”等景物描写,并非单纯的写景,而是融入了诗人的情感。如“楚树吴云隔几尘”通过描绘两地的景物,暗示了与友人之间的空间距离和思念之情;“苔屋不来今日雨,草池长梦旧家春”则借苔屋、草池之景,抒发了对旧日时光的怀念。
    • 对比衬托:“悠悠岁月多华发,历历江山少故人”运用对比,将岁月的漫长与故人的稀少形成对照,突出了时光流逝带来的沧桑感和孤独感,更加深了对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“相思两地各伤神”直白地抒发了对友人的思念之苦,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。通过对楚地、吴地景物的描写,以及对岁月、故人的感慨,勾勒出一幅充满沧桑和思念的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂和对友情的渴望。

常见问题

《寄李合舍》的作者和朝代是什么?

《寄李合舍》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《寄李合舍》主要写了什么?

这首诗是连文凤寄给李阁舍的诗作,主题围绕着对友人的思念。诗中表达了因距离产生的相思之苦,感慨岁月流逝、故人难寻,最后通过书信问候友人,抒发了对友情的珍视。

《寄李合舍》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,人们的生活和命运常常发生巨大变化,亲友离散的情况较为常见。这首诗可能是他在与友人李阁舍分别后,因空间的阻隔和岁月的流逝,对友人产生了深深的思念,从而创作此诗以寄情思。

《寄李合舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“楚树吴云”“苔屋”“草池”等景物描写,并非单纯的写景,而是融入了诗人的情感。如“楚树吴云隔几尘”通过描绘两地的景物,暗示了与友人之间的空间距离和思念之情;“苔屋不来今日雨,草池长梦旧家春”则借苔屋、草池之景,抒发了对旧日时光的怀念。 对比衬托 :“悠悠岁月多华发,历历江山少故人”运用对比,将岁月的漫长与故人的稀少形成对照,突出...