汉宫春・危阁临流

· 李光

危阁临流,渺沧波万顷,涌出冰轮。
星河澹澹,天衢迥绝纤尘。
琼楼玉馆,遍人间、水月精神。
,清江瘴海,乘流处处分身。
邦侯盛集佳宾。
有香风缥缈,和气氤氲。
华灯耀添绮席,笑语烘春。
窥帘映牖,看素娥、偏顾幽人。
空怅望,通明观阙,遥瞻一朵红云。

简要说明

这首词是南宋词人李光贬谪南方期间所作,全篇以登临江边高阁所见月夜江景起笔,先绘澄澈空明的江月盛景,再写地方官宴集宾客的热闹场面,最后转入对朝廷的怅望,抒发了身世飘零之感与虽处江湖仍心系家国的忧思,情感由景入情,从明快转向沉郁。

逐句注释

  1. 危阁临流,渺沧波万顷,涌出冰轮
    危阁:高耸的楼阁。临流:濒临江流。沧波:苍茫浩渺的江水。冰轮:代指明月,因月色皎洁圆润如轮得名。
    句意:高耸的楼阁濒临江边,只见苍茫江水浩渺万顷,一轮明月正从江波中缓缓涌出。
  2. 星河澹澹,天衢迥绝纤尘
    星河:银河。澹澹:此处形容星光暗淡、水波轻漾的样子。天衢:原指天空的通道,此处代指夜空。迥绝:极其辽远,全无。纤尘:细微的尘埃。
    句意:银河星光淡淡,夜空高远澄澈,没有一丝纤尘沾染。
  3. 琼楼玉馆,遍人间、水月精神
    琼楼玉馆:华美的楼台馆阁,既指眼前江月映照下的实景,也可喻指仙境般的景致。水月精神:江水与明月交融的清灵神韵。
    句意:世间处处都遍布着如琼楼玉宇般的景致,尽是江水与明月交融的清灵气韵。
  4. 谁信道、清江瘴海,乘流处处分身
    谁信道:谁能料到。清江:清澈的江水,代指眼前之景。瘴海:南方多瘴气的江海,此处指词人贬谪的偏远岭南、海南一带。乘流:随江流漂泊。分身:明月的光影随江水分散各处,双关词人漂泊四方的身世处境。
    句意:谁能料到,在这清江与瘴海之间,明月随江流处处分影,恰似我漂泊四方的身世。
  5. 邦侯盛集佳宾
    邦侯:古代对地方长官的尊称,此处指宴请宾客的知州等地方官员。盛集:盛大的宴饮集会。
    句意:地方长官正盛情宴请众位宾客。
  6. 有香风缥缈,和气氤氲
    香风:宴席间的焚香与花木的香气。缥缈:轻盈飘荡、隐隐约约的样子。氤氲:形容烟气、气氛弥漫交融的样子。
    句意:席间香风轻盈飘荡,祥和的气氛弥漫开来。
  7. 华灯耀添绮席,笑语烘春
    华灯:华丽的灯火。绮席:华美的宴席。烘春:将欢声笑语比作春日暖阳,烘托出热烈温暖的氛围。
    句意:华灯闪耀更添华宴光彩,欢声笑语好似烘暖了春日的氛围。
  8. 窥帘映牖,看素娥、偏顾幽人
    窥帘映牖:月光透过帘幕、映照窗牖。素娥:嫦娥的别称,此处代指明月。幽人:隐居之人,此处是词人自指,也指宴席间清雅不俗的宾客。
    句意:月光透过帘幕映照着窗牖,看那嫦娥似的明月,偏偏照拂着我这幽居之人。
  9. 空怅望,通明观阙,遥瞻一朵红云
    空怅望:徒然地怅然远望。通明观阙:指北宋都城汴京的宫阙,此处代指南宋朝廷,暗含词人对故都与朝堂的怀念。遥瞻:远远眺望。一朵红云:以红云代指京城宫阙,暗喻君主所在或朝廷的希望,形象含蓄。
    句意:徒然地怅然远望,遥望那通明的宫阙,远远望见京城那一朵红云般的宫阙。

现代译文

高阁临江而立,浩渺沧波万顷,
一轮冰轮似的明月,正从江波间涌出。
银河淡淡星光稀,长空万里,
没有一丝纤尘沾染。
世间处处都似琼楼玉宇,
尽是江水与明月交融的清灵神韵。
谁能料到,在这清江与瘴海之间,
明月随江流处处分影,恰似我漂泊四方的身世。

地方长官盛集佳宾,华宴开筵,
香风缥缈浮动,祥和之气氤氲弥漫。
华灯闪耀,更衬得绮席华美,
欢声笑语烘暖了春日的氛围。

月光窥帘映牖,看那嫦娥似的明月,
偏偏照拂着我这幽人。
空自怅望,遥想那通明的宫阙,
遥遥望见京城那一朵红云似的宫阙。

创作背景

李光是南宋初年坚定的主战派大臣,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,先后被贬至藤州、琼州(今海南岛)等地,历经多年贬谪生涯。这首词当作于他贬谪南方期间,受邀参加地方长官的月夜宴集,登临江边高阁时有感而作。词中既有对眼前江月盛景的描绘,也有对宴集热闹场面的记录,最后以遥望朝廷作结,抒发了虽身处偏远之地仍心系家国的深沉情怀,也暗含了身世飘零的落寞之感。学界对此词的创作时间与具体场景的考证虽有细微差异,但普遍认为是其贬谪时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象空灵,虚实相生:开篇以“危阁”“沧波”“冰轮”等意象勾勒出开阔澄澈的江月图景,又以“琼楼玉馆”“水月精神”将实景升华为仙境般的空灵意境,虚实结合,拓宽了词作的意境空间。下片先实写宴集的热闹,再以“素娥偏顾”转入个人处境,最后以“遥瞻红云”虚写对朝廷的怀念,情感层次丰富。
  2. 用典含蓄,双关巧妙:词作多处运用经典咏月典故,如“冰轮”“素娥”,自然贴切,贴合月夜之景;“清江瘴海”既指实景,又暗喻贬谪的偏远之地,“乘流处处分身”既写月影随江分散,又双关词人漂泊四方的身世,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  3. 章法严谨,情感递进:全词以“登临观月”为线索,先绘江月盛景,再写宴集盛况,继而转入自身身世之感,最后落脚于家国之思,层层递进,情感由明快开阔转向沉郁怅惘,过渡自然流畅。
  4. 语言清丽,炼字精准:词作语言清丽流畅,写景空灵,抒情含蓄。如“笑语烘春”的“烘”字,将无形的欢声笑语化为有形的春日暖意,生动传神;“遥瞻一朵红云”以“红云”代指宫阙,形象含蓄,既写出了京城宫阙的朦胧之感,又暗含了对朝廷的深切怀念,余味悠长。

常见问题

《汉宫春・危阁临流》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・危阁临流》的作者是李光,页面按宋作品展示。

《汉宫春・危阁临流》主要写了什么?

这首词是南宋词人李光贬谪南方期间所作,全篇以登临江边高阁所见月夜江景起笔,先绘澄澈空明的江月盛景,再写地方官宴集宾客的热闹场面,最后转入对朝廷的怅望,抒发了身世飘零之感与虽处江湖仍心系家国的忧思,情感由景入情,从明快转向沉郁。

《汉宫春・危阁临流》的创作背景是什么?

李光是南宋初年坚定的主战派大臣,因反对秦桧议和,屡遭贬谪,先后被贬至藤州、琼州(今海南岛)等地,历经多年贬谪生涯。这首词当作于他贬谪南方期间,受邀参加地方长官的月夜宴集,登临江边高阁时有感而作。词中既有对眼前江月盛景的描绘,也有对宴集热闹场面的记录,最后以遥望朝廷作结,抒发了虽身处偏远之地仍心系家国的深沉情怀,也暗含了身世飘零的落寞之感。学界对此词的创作时间...

《汉宫春・危阁临流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象空灵,虚实相生 :开篇以“危阁”“沧波”“冰轮”等意象勾勒出开阔澄澈的江月图景,又以“琼楼玉馆”“水月精神”将实景升华为仙境般的空灵意境,虚实结合,拓宽了词作的意境空间。下片先实写宴集的热闹,再以“素娥偏顾”转入个人处境,最后以“遥瞻红云”虚写对朝廷的怀念,情感层次丰富。 2. 用典含蓄,双关巧妙 :词作多处运用经典咏月典故,如“冰轮”“素娥”,自...